Dual PanelBugis: (6-14) Siméon sibawa bainéna séddiwi makkunrai Kanaan, mappunnaiwi enneng ana’ worowané: Yémuél, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar sibawa Saul. Mennang ritu néné-nénéna polé risining appangngé ri laleng suku Siméon.
AYT: Keturunan Simeon adalah Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul, anak seorang perempuan Kanaan. Itulah kaum Simeon
TB: (6-14) Anak-anak Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul, anak seorang perempuan Kanaan; itulah kaum-kaum Simeon.
TL: (6-14) Maka anak-anak laki-laki Simeon, yaitu Yemuil dan Yamin dan Ohad dan Yakhin dan Zohar dan Saul, anak seorang perempuan Kanani. Sekalian inilah isi rumah-rumah Simeon.
MILT: Dan anak-anak Simeon: Yemuel dan Yamin dan Ohad dan Yakhin dan Zohar dan Saul, anak seorang wanita Kanaan, itulah kaum-kaum Simeon.
Shellabear 2010: (6-14) Anak-anak Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul, anak seorang perempuan Kanaan. Itulah kaum-kaum Simeon.
KS (Revisi Shellabear 2011): (6-14) Anak-anak Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul, anak seorang perempuan Kanaan. Itulah kaum-kaum Simeon.
KSKK: Putra-putra Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar dan Saul, anak seorang perempuan Kanaan; itulah keluarga-keluarga Simeon.
VMD: Anak-anak Simeon yaitu: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul. Ibu Saul orang Kanaan.
TSI: Anak-anak Simeon bernama Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Zohar, dan Saul (ibu Saul adalah orang Kanaan). Keturunan mereka masing-masing menjadi marga-marga dalam suku Simeon.
BIS: (6-14) Simeon dan istrinya seorang wanita Kanaan mempunyai enam anak laki-laki: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar dan Saul. Mereka itu nenek moyang dari kaum-kaum dalam suku Simeon.
TMV: (6-14) Simeon mempunyai enam orang anak lelaki: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan juga Saul, anak lelaki daripada seorang perempuan Kanaan. Merekalah nenek moyang puak-puak dalam suku Simeon.
FAYH: Putra-putra Simeon Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul -- ibunya ialah orang Kanaan.
ENDE: Anak-anak Sjimeon ialah Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sochar dan Sjaul, anak dari perempuan Kanaan; itulah kaum-kaum Sjimeon.
Shellabear 1912: (6-14) Maka anak-anak Simeon yaitu Yemuel dan Yamin dan Ohad dan Yakhin dan Zohar dan Saul, inilah anak seorang perempuan orang Kanaan; maka sekalian inilah keturunan Simeon.
Leydekker Draft: (6-14) Dan segala 'anakh laki-laki SJimszawn; 'itulah Jemu`ejl, dan Jamin, dan 'Awhad, dan Jakin, dan TSawhar, dan SJa`ul 'anakh laki-laki pada parampuwan Kanszanij: sakalijen 'itu 'isij rumah SJimszawn.
AVB: Para anak Simeon ialah Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul, anak seorang perempuan Kanaan. Itulah kaum keluarga Simeon.
AYT ITL: Keturunan <01121> Simeon <08095> adalah Yemuel <03223>, Yamin <03226>, Ohad <0161>, Yakhin <03199>, Zohar <06714>, dan Saul <07586>, anak <01121> seorang perempuan Kanaan <03669>. Itulah <0428> kaum <04940> Simeon <08095>
TB ITL: (#6-#14) Anak-anak <01121> Simeon <08095>: Yemuel <03223>, Yamin <03226>, Ohad <0161>, Yakhin <03199>, Zohar <06714>, dan Saul <07586>, anak <01121> seorang perempuan Kanaan <03669>; itulah <0428> kaum-kaum <04940> Simeon <08095>.
TL ITL: (6-14) Maka anak-anak <01121> laki-laki Simeon <08095>, yaitu Yemuil <03223> dan Yamin <03226> dan Ohad <0161> dan Yakhin <03199> dan Zohar <06714> dan Saul <07586>, anak <01121> seorang perempuan Kanani <03669>. Sekalian inilah <0428> isi rumah-rumah <04940> Simeon <08095>.
AVB ITL: Para anak <01121> Simeon <08095> ialah Yemuel <03223>, Yamin <03226>, Ohad <0161>, Yakhin <03199>, Zohar <06714>, dan Saul <07586>, anak <01121> seorang perempuan Kanaan <03669>. Itulah <0428> kaum keluarga <04940> Simeon <08095>.
HEBREW: <08095> Nwems <04940> txpsm <0428> hla <03669> tynenkh <01121> Nb <07586> lwasw <06714> rxuw <03199> Nykyw <0161> dhaw <03226> Nymyw <03223> lawmy <08095> Nwems <01121> ynbw (6:15)
Jawa: (6-14) Anak-anake Simeon: Yemuel, Yamin. Ohad, Yakhin, Zohar lan Saul, anake wadon bangsa Kanaan, iku gotrah-gotrahe Simeon.
Jawa 1994: Siméon duwé anak lanang nem, yakuwi: Yemuèl, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar lan Saul, ibuné wong wadon Kenaan. Yakuwi leluhuré taler Siméon; kulawarga iki diarani manut jenengé.
Sunda: Simon puputra genep: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Sohar, jeung Saul putra ti hiji wanita urang Kanaan, jaradi karuhun warga-warga anu marake ngaran eta.
Madura: (6-14) Simeyon ban binena se dhari Kana’an andhi’ ana’ lalake’ kaennem, iya areya: Yemuwel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar ban Saul. Jareya bangatowana om-kaom e dhalem suku Simeyon.
Bali: Dane Simeon maputra nemnem inggih punika: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Sohar, miwah Saul sane ibunne saking bangsa Kanaan. Dane punika sareng sami dados leluur kulawarga sajeroning palingsehan Dane Simeon. Kulawarga-kulawarga punika kasambat manut pesengan danene suang-suang.
Makasar: (6-14) Simeon siagang bainenna tu Kanaan, nia’ annang ana’na bura’ne, iamintu: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar siagang Saul. Iaminjo ke’nanga boe-boena battua ri golongang niaka lalang ri suku Simeon.
Toraja: (6-14) Inde sia tu anakna Simeon disanga: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar na Saul, tu misa’ anak napadadianni baine to Kanaan; iamote tu mintu’ pa’rapuanna Simeon.
Karo: Simeon lit enem kalak anakna dilaki, eme: Jemuel, Jamin, Ohat, Jakin, Sohar, ras Saul; Saul enda nandena kalak Kanaan; kalak enda me kerina nini terpuk-terpuk suku Simeon.
Simalungun: Anak ni si Simeon: Si Jemuel, si Jamin, si Ohad, si Jakin, si Zohar pakon si Saul, tinubuhkon ni boru Kanaan; ai ma ginompar ni si Simeon.
Toba: Ia angka anak ni si Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar dohot Saul, anak ni boru Kanaan; i ma angka ompu sian si Simeon.
NETBible: The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
NASB: The sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
HCSB: The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These are the clans of Simeon.
LEB: The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the families descended from Simeon.
NIV: The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
ESV: The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman; these are the clans of Simeon.
NRSV: The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
REB: Sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Saul, who was the son of a Canaanite woman; these were the families of Simeon.
NKJV: And the sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman. These are the families of Simeon.
KJV: And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these [are] the families of Simeon.
AMP: The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.
NLT: The descendants of Simeon included Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul (whose mother was a Canaanite). Their descendants became the clans of Simeon.
GNB: Simeon had six sons: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman; they were the ancestors of the clans that bear their names.
ERV: Simeon’s sons were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul. (Shaul was the son from a Canaanite woman).
BBE: And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan: these are the families of Simeon.
MSG: The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Saul, the son of a Canaanite woman--these are the families of Simeon.
CEV: The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman.
CEVUK: The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman.
GWV: The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the families descended from Simeon.
KJV: And the sons <01121> of Simeon <08095>_; Jemuel <03223>_, and Jamin <03226>_, and Ohad <0161>_, and Jachin <03199>_, and Zohar <06714>_, and Shaul <07586> the son <01121> of a Canaanitish woman <03669>_: these [are] the families <04940> of Simeon <08095>_.
NASB: The sons<1121> of Simeon<8095>: Jemuel<3223> and Jamin<3226> and Ohad<161> and Jachin<3199> and Zohar<6714> and Shaul<7586> the son<1121> of a Canaanite<3669> woman<3669>; these<428> are the families<4940> of Simeon<8095>.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Simeon <08095> were Jemuel <03223>, Jamin <03226>, Ohad <0161>, Jakin <03199>, Zohar <06714>, and Shaul <07586>, the son <01121> of a Canaanite <03669> woman. These <0428> were the clans <04940> of Simeon <08095>.