Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 119 : 9 >> 

Bugis: Naulléi kalloloé jagaiwi atuwonna temmakkécella rékko tuwoi situru parénta-Mu.


AYT: Bagaimana orang muda dapat memelihara jalannya yang bersih? Dengan menjaganya sesuai dengan perkataan-Mu.

TB: Dengan apakah seorang muda mempertahankan kelakuannya bersih? Dengan menjaganya sesuai dengan firman-Mu.

TL: Dengan apa gerangan orang muda akan memeliharakan jalannya suci dari pada salah? Jikalau dipatutkannya dengan firman-Mu.

MILT: Dengan apa seorang muda membersihkan jalannya? dengan menjaganya sesuai dengan firman-Mu.

Shellabear 2010: Dengan apakah seorang muda menjaga kesucian hidupnya? Dengan menjaganya sesuai dengan firman-Mu.

KS (Revisi Shellabear 2011): Dengan apakah seorang muda menjaga kesucian hidupnya? Dengan menjaganya sesuai dengan firman-Mu.

KSZI: Bagaimanakah seorang pemuda menyucikan jalannya? Dengan berhati-hati menurut firman-Mu.

KSKK: Bagaimana orang-orang muda akan tinggal murni? Dengan hidup sesuai sabda-Mu.

VMD: Bagaimana seorang anak muda dapat hidup dengan murni? Dengan mematuhi firman-Mu.

BIS: Orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-Mu.

TMV: Bagaimanakah seorang pemuda dapat hidup suci? Dia dapat hidup suci dengan mentaati perintah-Mu.

FAYH: Bagaimanakah seorang anak muda dapat menjaga agar hidupnya tetap bersih? Dengan membaca firman-Mu dan mengikuti petunjuk-petunjuknya.

ENDE: Bet -- Bagaimana teruna mendjaga lorong2nja dengan murni? Dengan memelihara firmanMu!

Shellabear 1912: Maka dengan apa gerangan kelak orang-orang muda akan menyucikan jalannya? Yaitu dengan memeliharakan dia menurut perkataan-Mu.

Leydekker Draft: Dengan 'apa 'awrang muda 'akan paresihkan lurongnja? mana 'ija memaliharakan 'itu turut fermanmu.

AVB: Bagaimanakah seorang pemuda menyucikan jalannya? Dengan berhati-hati menurut firman-Mu.


AYT ITL: Bagaimana <04100> orang muda <05288> dapat memelihara <08104> jalannya <0734> yang bersih <02135>? Dengan menjaganya sesuai dengan perkataan-Mu <01697>. [<0853>]

TB ITL: Dengan apakah <04100> seorang muda <05288> mempertahankan <02135> <00> kelakuannya <0734> bersih <00> <02135>? Dengan menjaganya <08104> sesuai dengan firman-Mu <01697>.

TL ITL: Dengan apa <04100> gerangan orang muda <05288> akan memeliharakan <08104> jalannya <0734> suci <02135> dari pada salah? Jikalau dipatutkannya dengan firman-Mu <01697>.

AVB ITL: Bagaimanakah <04100> seorang pemuda <05288> menyucikan <02135> jalannya <0734>? Dengan berhati-hati <08104> menurut firman-Mu <01697>. [<0853>]


HEBREW: <01697> Krbdk <08104> rmsl <0734> wxra <0853> ta <05288> ren <02135> hkzy <04100> hmb (119:9)


Jawa: Tiyang nem-neman sagedipun tetep sae lampahipun punika isaratipun punapa? Manawi netepi ing pangandika Paduka.

Jawa 1994: Kadospundi caranipun tiyang nèm-nèman saged gesang kalayan jujur, kejawi namung menawi netepi pangandika Paduka?

Sunda: Kuma kedahna malar hirupna budak ngora tetep beresih? Nya kedah tumut kana satimbalan Gusti.

Madura: Oreng ngodha bisa ajaga sopaja odhi’na teptep tadha’ calena manabi atoro’ papakonnepon Junandalem.

Bali: Sapunapike antuka anake truna mangda uripipune tetep kantun suci nirmala? Wantah malantaran ninutin pituduh-pituduh Palungguh IRatu.

Makasar: Tau rungkaya akkullei najagai tallasa’na natena callanna punna attallasaki situru’ parentaTa.

Toraja: Umba la nakua ungkaritutui gau’na tu to mangura anna masero? Iapi ke nakaritutui susitu kadamMi.

Karo: Kuga banci anak perana njagai geluhna maka la erpandangen? Eme alu ngikutken KataNdu.

Simalungun: Marhitei aha do boi borsih langkah ni sada garama? Marhitei na iramotkon hata-Mu.

Toba: (II.) Marhitehite aha tarpabontor dolidoli langkana? Molo dipahombarhombar tu hatam.


NETBible:

ב (Bet) How can a young person maintain a pure life? By guarding it according to your instructions!

NASB: Beth. How can a young man keep his way pure? By keeping it according to Your word.

HCSB: How can a young man keep his way pure? By keeping Your word.

LEB: How can a young person keep his life pure? He can do it by holding on to your word.

NIV: Beth How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

ESV: Beth. How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.

NRSV: How can young people keep their way pure? By guarding it according to your word.

REB: How may a young man lead a clean life? By holding to your words.

NKJV: BETH. How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.

KJV: BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word.

AMP: How shall a young man cleanse his way? By taking heed {and} keeping watch [on himself] according to Your word [conforming his life to it].

NLT: How can a young person stay pure? By obeying your word and following its rules.

GNB: How can young people keep their lives pure? By obeying your commands.

ERV: How can a young person live a pure life? By obeying your word.

BBE: <BETH> How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.

MSG: How can a young person live a clean life? By carefully reading the map of your Word.

CEV: Young people can live a clean life by obeying your word.

CEVUK: Young people can live a clean life by obeying your word.

GWV: How can a young person keep his life pure? He can do it by holding on to your word.


KJV: BETH. Wherewithal shall a young man <05288> cleanse <02135> (8762) his way <0734>_? by taking heed <08104> (8800) [thereto] according to thy word <01697>_.

NASB: Beth. How<4100> can a young<5288> man<5288> keep<2135> his way<734> pure<2135>? By keeping<8104> it according to Your word<1697>.

NET [draft] ITL: ב(Bet) How <04100> can a young person <05288> maintain a pure <02135> life <0734>? By guarding <08104> it according to your instructions <01697>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 119 : 9 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel