Dual PanelBugis: Rimakkuwannanaro uparéntakko untu’ passadiya tellu kota.
AYT: Oleh sebab itu, aku memerintahkanmu untuk mempersiapkan tiga kota.
TB: Itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: tiga kota haruslah kaukhususkan.
TL: Maka sebab itu pesan-Ku kepadamu ini: hendaklah kamu mengasingkan bagi dirimu tiga buah negeri.
MILT: Oleh karena itu aku memerintahkan kepadamu begini, engkau harus memisahkan tiga kota bagi dirimu.
Shellabear 2010: Sebab itu aku memerintahkan kepadamu demikian, ‘Khususkanlah bagimu tiga kota.’
KS (Revisi Shellabear 2011): Sebab itu aku memerintahkan kepadamu demikian, Khususkanlah bagimu tiga kota.
KSKK: Oleh karena itu, aku perintahkan kepadamu untuk mengkhususkan ketiga kota itu.
VMD: Oleh sebab itu, aku perintahkan kamu untuk memilih tiga kota khusus.
TSI: Itulah sebabnya saya memerintahkan kalian untuk memilih tiga kota.
BIS: Sebab itu aku memerintahkan kamu untuk menyediakan tiga kota.
TMV: Itulah sebabnya aku memerintah kamu supaya mengasingkan tiga buah kota perlindungan.
FAYH: (19-6)
ENDE: Maka dari itu kepadamu Kuberikan perintah ini: tiga kota harus kausendirikan.
Shellabear 1912: Sebab itu aku berpesan kepadamu demikian hendaklah engkau mengasingkan bagi dirimu tiga buah negri.
Leydekker Draft: Sebab 'itu 'aku 'ini 'ada berpasan padamu, sambil sabdaku tiga bowah negerij hendakh desakukan 'awlehmu.
AVB: Oleh sebab itu aku memerintahkan kepadamu demikian, ‘Khususkanlah bagimu tiga buah kota.’
AYT ITL: Oleh <05921> sebab itu <03651>, aku <0595> memerintahkanmu <06680> untuk mempersiapkan <0914> tiga <07969> kota <05892>. [<0559> <00> <00>]
TB ITL: Itulah sebabnya <03651> <05921> aku <0595> memberi perintah <06680> kepadamu, demikian: tiga <07969> kota <05892> haruslah kaukhususkan <0914>. [<0559>]
TL ITL: Maka sebab <03651> itu pesan-Ku <06680> kepadamu ini <0559>: hendaklah kamu mengasingkan <0914> bagi dirimu <00> tiga <07969> buah negeri <05892>.
AVB ITL: Oleh <05921> sebab <03651> itu aku <0595> memerintahkan <06680> kepadamu demikian, ‘Khususkanlah <0914> bagimu tiga <07969> buah kota <05892>.’ [<0559> <00> <00>]
HEBREW: o <0> Kl <0914> lydbt <05892> Myre <07969> sls <0559> rmal <06680> Kwum <0595> ykna <03651> Nk <05921> le (19:7)
Jawa: Mulane kowe dakprentahi mangkene: Mijekna kutha telu.
Jawa 1994: Mulané aku mrayogakaké, supaya kowé milih kutha telu.
Sunda: Kitu maksudna nu matak ceuk Bapa kudu aya tilu.
Madura: Daddi sengko’ marenta’agi ka ba’na sopaja ba’na nyadhiya’agi kottha tatello’.
Bali: Punika awinanipun tiang nunas ring semeton, mangda semeton nganehang kota tetiga.
Makasar: Lanri kammana minjo nakuparentakangko ampasadiai anjo tallua kota.
Toraja: Iamoto kupasanko susite, kumua: Tallu tu kota la mupamarimbangan.
Karo: Em sabapna maka kusuruh kam nerapken telu kota.
Simalungun: Halani ai do ase huhatahon hu bamu, maningon papuligonmu do bamu tolu huta.
Toba: Ala ni umbahen hutonahon tu ho songon on: Ingkon papulihonmu di ho tolu huta.
NETBible: Therefore, I am commanding you to set apart for yourselves three cities.
NASB: "Therefore, I command you, saying, ‘You shall set aside three cities for yourself.’
HCSB: This is why I am commanding you to set apart three cities for yourselves.
LEB: This is why I’m commanding you to set aside three cities for yourselves.
NIV: This is why I command you to set aside for yourselves three cities.
ESV: Therefore I command you, You shall set apart three cities.
NRSV: Therefore I command you: You shall set apart three cities.
REB: That is why I command you to set apart three cities.
NKJV: "Therefore I command you, saying, ‘You shall separate three cities for yourself.’
KJV: Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
AMP: Therefore I command you, You shall set apart three [refuge] cities.
NLT: That is why I am commanding you to set aside three cities of refuge.
GNB: This is why I order you to set aside three cities.
ERV: That is why I commanded you to choose three special cities.
BBE: And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.
MSG: Therefore I command you: Set aside the three cities for yourselves.
CEV: That's why I said there must be three Safe Towns.
CEVUK: That's why I said there must be three Safe Towns.
GWV: This is why I’m commanding you to set aside three cities for yourselves.
KJV: Wherefore I command <06680> (8764) thee, saying <0559> (8800)_, Thou shalt separate <0914> (8686) three <07969> cities <05892> for thee.
NASB: "Therefore<5921><3651>, I command<6680> you, saying<559>, 'You shall set<914> aside<914> three<7969> cities<5892> for yourself.'
NET [draft] ITL: Therefore <03651> <05921>, I <0595> am commanding <06680> you to set apart <0914> for yourselves three <07969> cities <05892>.