Dual PanelBugis: Aja’ mupakéi pakéyang iya riyébbué polé ri wol-é sibawa lénang iya ritennungngé massibawa.
AYT: Jangan mengenakan pakaian dari beragam jenis bahan, bulu domba yang ditenun bersama kain linen.
TB: Janganlah engkau memakai pakaian yang dua jenis bahannya, yakni bulu domba dan lenan bersama-sama.
TL: Jangan kamu berpakaikan pakaian tenunan dua jenis benang, yaitu benang bulu bercampur benang kapas.
MILT: Janganlah memakai pakaian yang berbeda jenis, yaitu bulu domba dan lenan bersama-sama.
Shellabear 2010: Jangan kenakan pakaian dari bahan campuran, yaitu bulu domba dan lenan, secara bersamaan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jangan kenakan pakaian dari bahan campuran, yaitu bulu domba dan lenan, secara bersamaan.
KSKK: Jangan memakai pakaian yang ditenun dari wol dan kain lenan bersama-sama.
VMD: Jangan mengenakan pakaian dari bulu domba yang ditenun bersama kain lenan.
TSI: “Jangan memakai pakaian yang ditenun dari campuran wol dan linen.
BIS: Jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan.
TMV: Jangan pakai pakaian yang dibuat daripada bulu domba dan linen dalam satu tenunan.
FAYH: "Janganlah kamu mengenakan pakaian yang terbuat dari campuran dua jenis bahan yang berlainan, misalnya wol dan lenan.
ENDE: Djanganlah engkau mengenakan pakaian terbuat dari dua matjam bahan, bulu domba dan lenan bersama-sama.
Shellabear 1912: Maka janganlah engkau memakai kain campuran yaitu bulu domba bercampur kapas.
Leydekker Draft: Djangan 'angkaw pakej barang pakajin jang tertanon dengan duwa djenis benang: deri pada tsuf dan katan bersama-sama.
AVB: Jangan kenakan pakaian daripada bahan campuran, iaitu bulu domba dan linen, secara bersama-sama.
AYT ITL: Jangan <03808> mengenakan <03847> pakaian dari beragam jenis bahan <08162>, bulu domba <06785> yang ditenun bersama <03162> kain linen <06593>. [<00>]
TB ITL: Janganlah <03808> engkau memakai <03847> pakaian yang dua jenis bahannya <08162>, yakni bulu domba <06785> dan lenan <06593> bersama-sama <03162>.
TL ITL: Jangan <03808> kamu berpakaikan <03847> pakaian tenunan dua jenis <08162> benang, yaitu benang bulu <06785> bercampur <03162> benang kapas <06593>.
AVB ITL: Jangan <03808> kenakan pakaian <03847> daripada bahan campuran <08162>, iaitu bulu domba <06785> dan linen <06593>, secara bersama-sama <03162>. [<00>]
HEBREW: o <03162> wdxy <06593> Mytspw <06785> rmu <08162> znjes <03847> sblt <03808> al (22:11)
Jawa: Kowe aja nganggo sandhangan tenunan kang bakale rong warna, yaiku wulu wedhus karo lena.
Jawa 1994: Benang wol karo benang kapas aja koktenun bebarengan dadi bakal siji.
Sunda: Ulah make pakean anu tinunanana wol ongkoh kaci ongkoh.
Madura: Ja’ ngangguy kalambi se ekagabay dhari wol ban linen e dhalem settong tennonan.
Bali: Sampunangja semeton ngangge sane malakar antuk wol miwah benang kapas sane katunun dados asiki.
Makasar: Teako ammakei pakeang nipasitannunga battu ri kaeng wol siagang kaeng lenang.
Toraja: Da mupotamangkale misa’ pakean tannun duang rupa, iamotu bulu domba dipasitannun lenang.
Karo: Ula pake uis si iban tenunen wool campur benang.
Simalungun: Seng bulih pakeionmu hiou na mardua bagei bonangni, ambulu ni biribiri pakon bonang silopak na alus.
Toba: Ndang jadi pangkeonmu ulos na mardua mansam bonangna, sian imput ni birubiru rap dohot hori.
NETBible: You must not wear clothing made with wool and linen meshed together.
NASB: "You shall not wear a material mixed of wool and linen together.
HCSB: Do not wear clothes made of both wool and linen.
LEB: Never wear clothes made of wool and linen woven together.
NIV: Do not wear clothes of wool and linen woven together.
ESV: You shall not wear cloth of wool and linen mixed together.
NRSV: You shall not wear clothes made of wool and linen woven together.
REB: You are not to wear clothes woven with two kinds of yarn, wool and flax together.
NKJV: "You shall not wear a garment of different sorts, such as wool and linen mixed together.
KJV: Thou shalt not wear a garment of divers sorts, [as] of woollen and linen together.
AMP: You shall not wear a garment of mingled stuff, wool and linen together.
NLT: "Do not wear clothing made of wool and linen woven together.
GNB: “Do not wear cloth made by weaving wool and linen together.
ERV: “You must not wear clothes made by weaving together wool and linen.
BBE: Do not have clothing made of two sorts of thread, wool and linen together.
MSG: Don't wear clothes of mixed fabrics, wool and linen together.
CEV: When you weave cloth for clothing, you can use thread made of flax or wool, but not both together.
CEVUK: When you weave cloth for clothing, you can use thread made of flax or wool, but not both together.
GWV: Never wear clothes made of wool and linen woven together.
KJV: Thou shalt not wear <03847> (8799) a garment of divers sorts <08162>_, [as] of woollen <06785> and linen <06593> together <03162>_.
NASB: "You shall not wear<3847> a material<8162> mixed<8162> of wool<6785> and linen<6593> together<3164>.
NET [draft] ITL: You must not <03808> wear <03847> clothing <08162> made with wool <06785> and linen <06593> meshed together <03162>.