Dual PanelKS (Revisi Shellabear 2011): Dari bani Simeon, kesatria-kesatria yang gagah perkasa dan siap tempur -- 7.100 orang.
AYT: Dari suku Simeon berjumlah 7.100 pahlawan perang yang gagah perkasa dan siap berperang.
TB: Dari bani Simeon pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa untuk berperang ada tujuh ribu seratus orang.
TL: dan dari pada bani Simeon yang perkasa dalam tentara semuanya tujuh ribu seratus,
MILT: Dari keturunan Simeon, para pahlawan yang gagah perkasa selaku tentara, ada tujuh ribu seratus orang.
Shellabear 2010: Dari bani Simeon, kesatria-kesatria yang gagah perkasa dan siap tempur -- 7.100 orang.
KSKK: (12-26) Dari putra-putra Simeon: tujuh ribu seratus pria terlatih.
VMD: Dari suku Simeon berjumlah 7.100 orang yang merupakan para pejuang gagah berani siap untuk bertempur.
BIS: (12:23)
TMV: (12:23)
FAYH: Dari suku Simeon: 7.100 pahlawan yang gagah perkasa.
ENDE: (12-26) dari bani Sjime'on, orang2 jang gagah-perkasa untuk angkatan perang: tudjuh ribu seratus orang;
Shellabear 1912: Dan dari pada bani Simeon orang yang gagah berani akan peperangan tujuh ribu seratus banyaknya.
Leydekker Draft: Deri pada benij SJimszawn, samowanja pahalawan perkalja pada tantara paparangan, 'itulah tudjoh ribu dan saratus 'awrang.
AVB: Daripada bani Simeon, para kesateria yang gagah perkasa dan siap bertempur – 7,100 orang.
AYT ITL: Dari suku <01121> Simeon <08095> berjumlah 7.100 <07651> <0505> <03967> pahlawan <01368> perang yang gagah perkasa <02428> dan siap berperang <06635>. [<00> <00>]
TB ITL: Dari bani <01121> Simeon <08095> pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428> untuk berperang <06635> ada tujuh <07651> ribu <0505> seratus <03967> orang.
TL ITL: dan dari pada bani <01121> Simeon <08095> yang perkasa <01368> dalam tentara <02428> semuanya tujuh <07651> ribu <0505> seratus <03967>,
AVB ITL: Daripada bani <01121> Simeon <08095>, para kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428> dan siap bertempur <06635> – 7,100 <07651> <0505> <03967> orang. [<00> <00>]
HEBREW: o <03967> hamw <0505> Mypla <07651> tebs <06635> abul <02428> lyx <01368> yrwbg <08095> Nwems <01121> ynb <0> Nm <12:26> (12:25)
Jawa: Saka bani Simeon para prawira kang gagah prakosa sembada ing perang ana pitung ewu satus.
Jawa 1994: (12:23)
Sunda: (12:23)
Madura: (12:23)
Bali: (12:23)
Bugis: (12:23)
Makasar: (12:23)
Toraja: to Simeon, iatu pa’barani lalong lan kasirarian pitungsa’bu ssaratu’;
Karo: (1Taw 12:23)
Simalungun: Humbani halak Simeon, halak na pag marporang, pitu ribu saratus halak.
Toba: Sian halak Simeon ulubalang angka na marhuaso tu parporangan, pitu ribu saratus halak.
NETBible: From Simeon there were 7,100 warriors.
NASB: Of the sons of Simeon, mighty men of valor for war, 7,100.
HCSB: From the Simeonites: 7,100 brave warriors ready for war.
LEB: From Simeon’s descendants there were 7,100 warriors.
NIV: men of Simeon, warriors ready for battle—7,100;
ESV: Of the Simeonites, mighty men of valor for war, 7,100.
NRSV: Of the Simeonites, mighty warriors, seven thousand one hundred.
REB: of Simeon, fighting men drafted for active service, seven thousand one hundred;
NKJV: of the sons of Simeon, mighty men of valor fit for war, seven thousand one hundred;
KJV: Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
AMP: Those of Simeon, mighty and brave warriors, 7,100;
NLT: From the tribe of Simeon, there were 7,100 warriors.
GNB: (12:23)
ERV: From the tribe of Simeon there were 7100 men. They were brave soldiers ready for war.
BBE: Seven thousand, one hundred of the children of Simeon, great men of war;
MSG: from Simeon, 7,100 stalwart fighters;
CEV: (12:23)
CEVUK: (12:23)
GWV: From Simeon’s descendants there were 7,100 warriors.
KJV: Of the children <01121> of Simeon <08095>_, mighty men <01368> of valour <02428> for the war <06635>_, seven <07651> thousand <0505> and one hundred <03967>_.
NASB: Of the sons<1121> of Simeon<8095>, mighty<1368> men<1368> of valor<2428> for war<6635>, 7,100 <7651><505><3967>.
NET [draft] ITL: From Simeon <08095> there were 7,100 <03967> <0505> <07651> warriors <06635> <02428> <01368>.