Dual PanelKS (Revisi Shellabear 2011): termasuk Yoyada, pemimpin bani Harun, dengan 3.700 orang yang menyertainya.
AYT: Yoyada, pemimpin suku Harun, bersama 3.700 orang.
TB: ditambah dengan Yoyada, pemimpin kaum Harun dan bersama-sama dia ada tiga ribu tujuh ratus orang;
TL: Maka Yoyada itulah penghulu orang Haruni dan sertanya adalah tiga ribu tujuh ratus orang.
MILT: Dan Yoyada adalah pemimpin kaum Harun, dan bersamanya ada tiga ribu tujuh ratus orang.
Shellabear 2010: termasuk Yoyada, pemimpin bani Harun, dengan 3.700 orang yang menyertainya.
KSKK: (12-28) sebagai tambahan bagi Yoyada yang memimpin pasukan Harun sebanyak tiga ribu tujuh ratus orang;
VMD: termasuk Yoyada, pemimpin suku Harun dengan 3.700 orang pengikutnya;
BIS: (12:23)
TMV: (12:23)
FAYH: Dari kelompok imam -- keturunan Harun -- 3.700 orang di bawah pimpinan Yoyada.
ENDE: (12-28) dan djuga Jojada', pembesar kaum Harun, dan sertanja tiga ribu tudjuh ratus orang.
Shellabear 1912: Adapun Yoyada menjadi penghulu orang bani Harun dan sertanya ada tiga ribu tujuh ratus orang;
Leydekker Draft: Maka Jehawjadasz pawn 'adalah pang`andjar 'awrang Harunij: maka sertanja pawn 'adalah tiga ribu dan tudjoh ratus 'awrang.
AVB: termasuk Yoyada, pemimpin bani Harun, dengan 3,700 orang yang menyertainya.
AYT ITL: Yoyada <03077>, pemimpin <05057> suku Harun <0175>, bersama 3.700 <07969> <0505> <07651> <03967> orang. [<00> <00>]
TB ITL: ditambah dengan Yoyada <03077>, pemimpin <05057> kaum Harun <0175> dan bersama-sama dia ada tiga <07969> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> orang;
TL ITL: Maka Yoyada <03077> itulah penghulu <05057> orang Haruni <0175> dan sertanya adalah tiga <07969> ribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> orang.
AVB ITL: termasuk Yoyada <03077>, pemimpin <05057> bani Harun <0175>, dengan 3,700 <07969> <0505> <07651> <03967> orang yang menyertainya. [<00> <00>]
HEBREW: o <03967> twam <07651> ebsw <0505> Mypla <07969> tsls <0> wmew <0175> Nrhal <05057> dygnh <03077> edywhyw <12:28> (12:27)
Jawa: kawuwuhan Sang Yoyadha, pemimpining gotrah Harun lan bebarengan karo panjenengane ana telung ewu pitung atus,
Jawa 1994: (12:23)
Sunda: (12:23)
Madura: (12:23)
Bali: (12:23)
Bugis: (12:23)
Makasar: (12:23)
Toraja: sia Yoyada, arungna bati’na Harun sia iatu tau nasolan, tallungsa’bu mpituratu’;
Karo: (1Taw 12:23)
Simalungun: Si Joyada, pambobai ni ginompar ni si Aron, tolu ribu pitu ratus halak do hasomanni.
Toba: Jala si Joiada, partogi ni pinompar ni si Aron, tolu ribu pitu ratus halak donganna sian i.
NETBible: Jehoiada, the leader of Aaron’s descendants, brought 3,700 men with him,
NASB: Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700,
HCSB: in addition to Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men;
LEB: as well as Jehoiada (leader of Aaron’s families). With him there were 3,700 men,
NIV: including Jehoiada, leader of the family of Aaron with 3,700 men,
ESV: The prince Jehoiada, of the house of Aaron, and with him 3,700.
NRSV: Jehoiada, leader of the house of Aaron, and with him three thousand seven hundred.
REB: together with Jehoiada prince of the house of Aaron and three thousand seven hundred men,
NKJV: Jehoiada, the leader of the Aaronites, and with him three thousand seven hundred;
KJV: And Jehoiada [was] the leader of the Aaronites, and with him [were] three thousand and seven hundred;
AMP: Jehoiada was the leader of the Aaronite [priests], and with him were 3,700,
NLT: This included Jehoiada, leader of the family of Aaron, who had 3,700 under his command.
GNB: (12:23)
ERV: Jehoiada was in that group. He was a leader from Aaron’s family. There were 3700 men with Jehoiada.
BBE: And Jehoiada, chief of the family of Aaron, and with him three thousand, seven hundred men;
MSG: which included Jehoiada leader of the family of Aaron, bringing 3,700 men
CEV: (12:23)
CEVUK: (12:23)
GWV: as well as Jehoiada (leader of Aaron’s families). With him there were 3,700 men,
KJV: And Jehoiada <03077> [was] the leader <05057> of the Aaronites <0175>_, and with him [were] three <07969> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967>_;
NASB: Now Jehoiada<3077> was the leader<5057> of the house of Aaron<175>, and with him were 3,700 <7969><505><7651><3967>,
NET [draft] ITL: Jehoiada <03077>, the leader <05057> of Aaron’s descendants <0175>, brought 3,700 <03967> <07651> <0505> <07969> men with him,