Dual PanelMadura: Oreng se nomer dhuwa’ iya areya Yokanan se ngapalae dhu ratos ballung polo ebu oreng.
AYT: Di samping Adna adalah Panglima Yohanan dengan 280.000 pasukan.
TB: di samping dia panglima Yohanan dengan dua ratus delapan puluh ribu orang;
TL: Kemudian dari padanya adalah penghulu Yohanan, dan sertanya adalah dua ratus delapan puluh ribu orang.
MILT: Dan di samping tangannya, ada panglima Yehohanan, dan dua ratus delapan puluh ribu orang bersamanya.
Shellabear 2010: Di samping Adna: Panglima Yohanan dengan 280.000 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Di samping Adna: Panglima Yohanan dengan 280.000 orang.
KSKK: Yohanan dengan dua ratus delapan puluh ribu;
VMD: Yohanan memimpin 280.000 tentara.
BIS: Orang kedua adalah Yohanan; ia mengepalai 280.000 prajurit.
TMV: Panglima kedua ialah Yohanan; dia memimpin 280,000 orang askar.
FAYH: (17-14)
ENDE: disampingnja punggawa Johanan dengan duaratus delapanpuluh ribu orang;
Shellabear 1912: kemudian penghulu Yohanan dan delapan belas laksa orangpun sertanya
Leydekker Draft: Maka komedijen deri padanja 'itu 'adalah Jehawhanan Panghulu: dan samanja 'itu duwa ratus dan dawlapan puloh ribu 'awrang.
AVB: Di samping Adna: Panglima Yohanan dengan 280,000 orang.
AYT ITL: Di <05921> samping <03027> Adna adalah Panglima <08269> Yohanan <03076> dengan <05973> 280.000 <03967> <08084> <0505> pasukan. [<00>]
TB ITL: di <05921> samping <03027> dia panglima <08269> Yohanan <03076> dengan <05973> dua ratus <03967> delapan puluh <08084> ribu <0505> orang;
TL ITL: Kemudian <03027> dari padanya <05921> adalah penghulu <08269> Yohanan <03076>, dan sertanya <05973> adalah dua ratus <03967> delapan <08084> puluh ribu <0505> orang.
AVB ITL: Di <05921> samping <03027> Adna: Panglima <08269> Yohanan <03076> dengan <05973> 280,000 <03967> <08084> <0505> orang. [<00>]
HEBREW: o <0505> Pla <08084> Mynwmsw <03967> Mytam <05973> wmew <08269> rvh <03076> Nnxwhy <03027> wdy <05921> lew (17:15)
Jawa: Nuli Senapati Yohanan kang mbawahake wong rong atus wolung puluh ewu;
Jawa 1994: Perwira sing nomer loro jenengé Yohanan, prejurité 280.000.
Sunda: Sahandapeunana, nu kadua, nya eta Yohanan, ngabawah 280.000 prajurit;
Bali: Soran ring dane inggih punika Dane Yohanan, ngamong prajurit 280.000 diri akehipun,
Bugis: Tau maduwaé iyanaritu Yohanan; nakapalaiwi 280.000 prajuri.
Makasar: Tau makaruaya iamintu niarenga Yohanan; nia’ 280.000 tantara napimping.
Toraja: nadampi’i kamandang Yohanan sola duaratu’ ngkaruapulona sa’bunna tau;
Karo: Wakil Adna eme Johanan; anak buahna lit 280.000 kalak,
Simalungun: hasomanni kopala Johanan, rap pakonsi dua ratus ualuh puluh ribu halak;
Toba: Jala donganna induk i ma si Johanan, jala dua ratus ualupulu ribu halak niuluhonna.
NETBible: Jehochanan the commander led 280,000,
NASB: and next to him was Johanan the commander, and with him 280,000;
HCSB: next to him, Jehohanan the commander and 280,000 with him;
LEB: next to him Commander Jehohanan (with 280,000),
NIV: next, Jehohanan the commander, with 280,000;
ESV: and next to him Jehohanan the commander, with 280,000;
NRSV: and next to him Jehohanan the commander, with two hundred eighty thousand,
REB: next to him the commander Johanan, with two hundred and eighty thousand;
NKJV: and next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
KJV: And next to him [was] Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
AMP: Next to him was Jehohanan the captain, with 280,000;
NLT: Next in command was Jehohanan, who commanded 280,000 troops.
GNB: Second in rank was Jehohanan, with 280,000 soldiers,
ERV: Jehohanan was the general of 280,000 soldiers.
BBE: Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
MSG: his associate Captain Jehohanan with 280,000;
CEV: Jehohanan was second in command, with two hundred eighty thousand soldiers under him.
CEVUK: Jehohanan was second in command, with two hundred and eighty thousand soldiers under him.
GWV: next to him Commander Jehohanan (with 280,000),
KJV: And next <03027> to him [was] Jehohanan <03076> the captain <08269>_, and with him two hundred <03967> and fourscore <08084> thousand <0505>_. {next...: Heb. at his hand}
NASB: and next<5921><3027> to him was Johanan<3076> the commander<8269>, and with him 280,000 <3967><8084><505>;
NET [draft] ITL: Jehochanan <03076> the commander <08269> led 280,000 <0505> <08084> <03967>,