2 Samuel 22:32 (MSG)

MSG: Is there any god like GOD? Are we not at bedrock?

AYT: Sebab, siapakah Allah, selain TUHAN? Siapakah gunung batu, selain Allah kita?

TB: Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu selain dari Allah kita?

TL: Karena siapa gerangan Allah melainkan Tuhan? dan siapa gerangan gunung batu melainkan Allah kita?

MILT: Sebab siapakah Allah (Elohim - 0410) selain TUHAN (YAHWEH - 03068)? Dan siapakah gunung batu selain Allah (Elohim - 0430) kita?

Shellabear 2010: Siapakah Tuhan selain ALLAH, dan siapakah gunung batu selain Tuhan kita?

KS (Revisi Shellabear 2011): Siapakah Tuhan selain ALLAH, dan siapakah gunung batu selain Tuhan kita?

KSKK: Tidak ada Allah lain kecuali Tuhan; tidak ada karang lain kecuali Allah.

VMD: Tidak ada Allah kecuali TUHAN. Tidak ada Batu karang kecuali Allah kita.

TSI: Sebab tidak ada dewa yang sebanding dengan Engkau, ya TUHAN. Hanya Engkau, ya Allah kami, yang bagaikan gunung batu bagi umat-Mu.

BIS: Sebab hanya Tuhanlah Allah; Allah saja pembela kita.

TMV: TUHAN satu-satunya Allah; hanya Allah pembela kita.

FAYH: Siapakah Allah kita selain TUHAN? Siapakah Gunung Batu kita selain Allah?

ENDE: Siapakah Allah selain Jahwe, dan siapa batu padas selain Allah kami?

Shellabear 1912: Karena siapa gerangan Tuhan melainkan Allah dan siapa gerangan menjadi batu melainkan Tuhan kita.

Leydekker Draft: Karana sijapatah 'Allah, melajinkan Huwa? dan sijapatah karang melajinkan 'Ilah kamij?

AVB: Siapakah Allah selain TUHAN, dan siapakah batu pejal selain Allah kita?

AYT ITL: Sebab <03588>, siapakah <04310> Allah <0410>, selain <01107> TUHAN <03068>? Siapakah <04310> gunung batu <06697>, selain <01107> Allah <0430> kita?

TB ITL: Sebab <03588> siapakah <04310> Allah <0410> selain <01107> dari TUHAN <03068>, dan siapakah <04310> gunung batu <06697> selain <01107> dari Allah <0430> kita?

TL ITL: Karena <03588> siapa <04310> gerangan Allah <0410> melainkan <01107> Tuhan <03068>? dan siapa <04310> gerangan gunung batu <06697> melainkan <01107> Allah <0430> kita?

AVB ITL: Siapakah <04310> Allah <0410> selain <01107> TUHAN <03068>, dan siapakah <04310> batu pejal <06697> selain <01107> Allah <0430> kita?

HEBREW: <0430> wnyhla <01107> ydelbm <06697> rwu <04310> ymw <03068> hwhy <01107> ydelbm <0410> la <04310> ym <03588> yk (22:32)

Jawa: Ujer sapa ta kang jumeneng Allah aliya Sang Yehuwah, lan sapa ta kang dadi peparang kajaba Gusti Allah kita?

Jawa 1994: Sebab ora ana Allah liya, kejaba mung Allah kita. Sapa sing ngayomi kita, kejaba mung Allah Mahakwasa?

Sunda: Ngan PANGERAN anu jumeneng Allah. Ngan Allah panyalindungan urang.

Madura: Sabab tadha’ Allah kajabana PANGERAN; pera’ Allah se nolonge sengko’ ban ba’na.

Bali: Wantah Ida Sang Hyang Widi Wasa, sane maraga Widi, tur wantah Ida Sang Hyang Widi Wasa makadados benteng titiange.

Bugis: Saba’ banna PUWANGNGE ritu Allataala; Allataalata bawang pangéwaingetta.

Makasar: Lanri Batara bawang Allata’ala; Allata’ala bawang angngalleiki’.

Toraja: Belanna mindara senga’na tu Kapenomban, ke tang PUANG, sia mindara laenna tu buntu batu, ke tang Kapenombanta?

Karo: TUHAN ngenca Dibata Ia ngenca Si nampati kita.

Simalungun: Ai ise ma Naibata, sobali Jahowa? Anjaha ise ma batar-batar sobali Naibatanta?

Toba: Ai tung ise ma Debata, dungkon ni Jahowa, jala tung ise tau partanobatoan, dungkon ni Debatanta.

NETBible: Indeed, who is God besides the Lord? Who is a protector besides our God?

NASB: "For who is God, besides the LORD? And who is a rock, besides our God?

HCSB: For who is God besides the LORD? And who is a rock? Only our God.

LEB: Who is God but the LORD? Who is a rock other than our God?

NIV: For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

ESV: "For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?

NRSV: For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?

REB: What god is there but the LORD? What rock but our God:

NKJV: "For who is God, except the LORD? And who is a rock, except our God?

KJV: For who [is] God, save the LORD? and who [is] a rock, save our God?

AMP: For who is God but the Lord? And who is a Rock except our God?

NLT: For who is God except the LORD? Who but our God is a solid rock?

GNB: The LORD alone is God; God alone is our defense.

ERV: There is no God except the LORD. There is no Rock except our God.

BBE: For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?

CEV: You alone are God! Only you are a mighty rock.

CEVUK: You alone are God! Only you are a mighty rock.

GWV: Who is God but the LORD? Who is a rock other than our God?

KJV: For who [is] God <0410>_, save <01107> the LORD <03068>_? and who [is] a rock <06697>_, save <01107> our God <0430>_?

NASB: "For who<4310> is God<410>, besides<1107> the LORD<3068>? And who<4310> is a rock<6697>, besides<1107> our God<430>?

NET [draft] ITL: Indeed <03588>, who <04310> is God <0410> besides <01107> the Lord <03068>? Who <04310> is a protector <06697> besides <01107> our God <0430>?

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.