Dual PanelMSG: As tough inside as out, rock-hard, invulnerable.
AYT: (41-15) Hatinya keras seperti batu, sekeras batu kilangan bagian bawah.
TB: (41-15) Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.
TL: (41-15) Hatinya tetap bagaikan batu, tetap seperti batu kisaran yang di bawah.
MILT: Hatinya dibalut keras seperti batu, bahkan balutannya keras seperti batu penggilingan bagian bawah.
Shellabear 2010: (41-15) Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.
KS (Revisi Shellabear 2011): (41-15) Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.
KSKK: (41-16) Hatinya sekeras batu, sekeras induk batu penggiling.
VMD: (41-15) Hatinya seperti batu, ia tidak takut, keras seperti batu kilangan bawah.
BIS: Hatinya seteguh batu, tak kenal bimbang kokoh dan keras seperti batu gilingan.
TMV: Hatinya seteguh batu, tidak kenal ketakutan, dan keras seperti batu kisaran.
FAYH: (41-15) Hatinya sekeras batu, seperti sebuah batu kisaran.
ENDE: (41-16) Padatlah hatinja bagaikan batu, mampatlah bagaikan batu giling.
Shellabear 1912: (41-15) Maka hatinyapun tetap seperti batu bahkan tetap seperti batu kisaran yang di bawah.
Leydekker Draft: (41-15) Hatinja 'itu tagap salaku batu: songgohpawn tagap seperti sapanggal batu kisaran jang dibawah.
AVB: Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.
AYT ITL: Hatinya <03820> keras <03332> seperti <03644> batu <068>, sekeras <03332> batu kilangan <06400> bagian bawah <08482>.
TB ITL: (#41-#15) Hatinya <03820> keras <03332> seperti <03644> batu <068>, keras <03332> seperti batu kilangan <06400> bawah <08482>.
TL ITL: (41-15) Hatinya <03820> tetap <03332> bagaikan <03644> batu <068>, tetap <03332> seperti batu kisaran <06400> yang di bawah <08482>.
AVB ITL: Hatinya <03820> keras <03332> seperti <03644> batu <068>, keras <03332> seperti batu kilangan <06400> bawah <08482>.
HEBREW: <08482> tytxt <06400> xlpk <03332> qwuyw <068> Nba <03644> wmk <03332> qwuy <03820> wbl <41:16> (41:24)
Jawa: (41-15) Atine atos kaya watu, atose kaya watu landhesaning panggilingan.
Jawa 1994: Atiné teguhé kaya watu, mulané ora tau mangu-mangu, kukuh lan atos kaya watu penggilingan.
Sunda: Hatena teuas jeg batu, tara kaeunteupan sieun, teuas padet kawas batu panggilingan.
Madura: Atena se akantha bato ta’ tao mangmang, koko gali akantha bato gilingan.
Bali: Kenehne katos buka batune tur tusing ngelah jejeh angan abedik, katos muah kekeh buka tugu batune.
Bugis: Atinna sittedde batué, dé’ naissengngi kaléwa-léwa’é masse sibawa matedde pada-pada batu allélurengngé.
Makasar: Pa’mai’na sanrapang batu, tena sikali ranggaselana kassa’ siagang terasa’ sangkamma batu pa’gilingang.
Toraja: (41-15) Iatu ba’tengna makarra’ susito batu, makarra’ susito batu pangrissoan diongna lu.
Karo: Pusuhna mersik la meteh mbiar, paguh la terugur bagi batu nanggar.
Simalungun: (41-16) Mapir do atei-ateini songon batu, mapir tene songon batu ni pandudaan na partoruh.
Toba: (41-16) Pir do ateatena songon batu, pir tahe songon batu pandudaan partoru.
NETBible: Its heart is hard as rock, hard as a lower millstone.
NASB: "His heart is as hard as a stone, Even as hard as a lower millstone.
HCSB: His heart is as hard as a rock, as hard as a lower millstone!
LEB: Its chest is solid like a rock, solid like a millstone.
NIV: His chest is hard as rock, hard as a lower millstone.
ESV: His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone.
NRSV: Its heart is as hard as stone, as hard as the lower millstone.
REB: His heart is firm as a rock, firm as the nether millstone.
NKJV: His heart is as hard as stone, Even as hard as the lower millstone .
KJV: His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether [millstone].
AMP: His heart is as firm as a stone, indeed, as solid as a nether millstone.
NLT: Its heart is as hard as rock, as hard as a millstone.
GNB: His stony heart is without fear, as unyielding and hard as a millstone.
ERV: His heart is like a rock; he has no fear. It is as hard as a millstone.
BBE: His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
CEV: and its heart is stone.
CEVUK: and its heart is stone.
GWV: Its chest is solid like a rock, solid like a millstone.
KJV: His heart <03820> is as firm <03332> (8803) as a stone <068>_; yea, as hard <03332> (8803) as a piece <06400> of the nether <08482> [millstone].
NASB: "His heart<3820> is as hard<3332> as a stone<68>, Even as hard<3332> as a lower<8482> millstone<6400>.
NET [draft] ITL: Its heart <03820> is hard <03332> as <03644> rock <068>, hard <03332> as a lower <08482> millstone <06400>.