Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MSG]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 15 : 18 >> 

MSG: Let GOD rule forever, for eternity!


AYT: TUHAN akan memerintah kekal selama-lamanya!”

TB: TUHAN memerintah kekal selama-lamanya."

TL: Bahwa Tuhan berkerajaanlah kekal selama-lamanya.

MILT: TUHAN (YAHWEH - 03068) memerintah kekal selama-lamanya."

Shellabear 2010: ALLAH bertakhta untuk seterusnya dan selama-lamanya.”

KS (Revisi Shellabear 2011): ALLAH bertakhta untuk seterusnya dan selama-lamanya."

KSKK: Tuhan akan meraja untuk selamanya!"

VMD: TUHAN akan memerintah selama-lamanya.”

TSI: Engkaulah, TUHAN, yang berkuasa dan memerintahsampai selama-lamanya!”

BIS: Engkaulah TUHAN, Raja, yang memerintah selama-lamanya."

TMV: Engkau, ya TUHAN, akan menjadi raja selama-lamanya."

FAYH: Yahweh, TUHAN akan memerintah untuk selama-lamanya.

ENDE: Jahwe akan meradja selama-lamanja, kekal-abadi!"

Shellabear 1912: Bahwa Allah juga akan berkerajaan kekal selama-lamanya."

Leydekker Draft: Huwa djuga 'akan memegang karadja`an sampej kakal dan santijasa.

AVB: TUHAN bertakhta untuk seterusnya dan selama-lamanya.”


AYT ITL: TUHAN <03068> akan memerintah <04427> kekal <05769> selama-lamanya <05703>!”

TB ITL: TUHAN <03068> memerintah <04427> kekal <05769> selama-lamanya <05703>."

TL ITL: Bahwa Tuhan <03068> berkerajaanlah <04427> kekal <05769> selama-lamanya <05703>.

AVB ITL: TUHAN <03068> bertakhta <04427> untuk seterusnya <05769> dan selama-lamanya <05703>.”


HEBREW: <05703> dew <05769> Mlel <04427> Klmy <03068> hwhy (15:18)


Jawa: Pangeran Yehuwah ingkang ngereh langgeng ing salami-laminipun.”

Jawa 1994: Inggih Paduka, dhuh Allah, ingkang ngerèh langgeng ing selami-laminipun."

Sunda: Gusti teh nun PANGERAN, nu jumeneng Raja salalanggengna."

Madura: Junandalem ka’dhinto PANGERAN, Rato se marenta salanjangnga."

Bali: Oduh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, Palungguh IRatu, Sang Jumeneng Nata kantos salami-laminnya.”

Bugis: Iko ritu PUWANG, Arung, iya mapparéntaé mannennungeng."

Makasar: IKattemi Batara, Karaeng, ammarentaya satunggu-tungguna."

Toraja: Iatu PUANG ma’parenta tontong sae lakona.

Karo: Kam, o TUHAN, Kam kap Raja rasa lalap seh rasa lalap."

Simalungun: Jahowa do na manrajai ronsi sadokah ni dokahni.”

Toba: Jahowa do Raja ro di salelenglelengna.


NETBible: The Lord will reign forever and ever!

NASB: "The LORD shall reign forever and ever."

HCSB: The LORD will reign forever and ever!

LEB: The LORD will rule as king forever and ever."

NIV: The LORD will reign for ever and ever."

ESV: The LORD will reign forever and ever."

NRSV: The LORD will reign forever and ever."

REB: The LORD will reign for ever and for ever.”

NKJV: "The LORD shall reign forever and ever."

KJV: The LORD shall reign for ever and ever.

AMP: The Lord will reign forever and ever.

NLT: The LORD will reign forever and ever!"

GNB: You, LORD, will be king forever and ever.”

ERV: “The LORD will rule forever and ever!”

BBE: The Lord is King for ever and ever.

CEV: Our LORD, you will rule forever!

CEVUK: Our Lord, you will rule for ever!

GWV: The LORD will rule as king forever and ever."


KJV: The LORD <03068> shall reign <04427> (8799) for ever <05769> and ever <05703>_.

NASB: "The LORD<3068> shall reign<4427> forever<5769> and ever<5703>."

NET [draft] ITL: The Lord <03068> will reign <04427> forever <05769> and ever <05703>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Keluaran 15 : 18 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel