Dual PanelMSG: You're my King, O God--command victories for Jacob!
AYT: (44-5) Engkau adalah Rajaku, ya Allahku, perintahkanlah keselamatan bagi Yakub.
TB: (44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku yang memerintahkan kemenangan bagi Yakub.
TL: (44-5) Maka Engkau lagi sama sahaja, ya Allah, ya Rajaku! suruhkanlah kiranya kelepasan Yakub!
MILT: (44-5) Engkaulah Dia, Rajaku, ya Allahku (Elohim - 0430), yang memerintahkan keselamatan bagi Yakub.
Shellabear 2010: (44-5) Ya Allah, Engkaulah Rajaku, tetapkanlah kemenangan bagi Yakub.
KS (Revisi Shellabear 2011): (44-5) Ya Allah, Engkaulah Rajaku, tetapkanlah kemenangan bagi Yakub.
KSZI: Engkau Rajaku, Ya TUHANku, perintahkanlah kemenangan untuk Yakub.
KSKK: (44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku, yang telah menentukan kemenangan untuk Yakub.
VMD: (44-5) Ya Allahku, Engkaulah Rajaku, berikanlah perintah dan bawalah anak-anak Yakub kepada kemenangan.
BIS: (44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku, yang memberi kemenangan kepada umat-Mu.
TMV: (44-5) Engkaulah Rajaku dan Allahku; Engkau memberikan kemenangan kepada umat-Mu.
FAYH: Engkau adalah Rajaku dan Allahku. Tetapkanlah kemenangan bagi umat-Mu!
ENDE: (44-5) Kaulah Radjaku, ja Allah, jang mengirim keselamatan Jakub.
Shellabear 1912: (44-5) Bahwa Engkaulah Rajaku, ya Allah, firmankanlah kiranya kelepasan bagi Yakub.
Leydekker Draft: (44-5) 'Angkaw djuga sendirij Radjaku, ja 'Allah, berpasanlah kiranja kalepasan-kalepasan Jaszkhub.
AVB: Engkau Rajaku, ya Allahku, perintahkanlah kemenangan untuk Yakub.
AYT ITL: Engkau <0859> adalah <01931> Rajaku <04428>, ya Allahku <0430>, perintahkanlah <06680> keselamatan <03444> bagi Yakub <03290>.
TB ITL: (#44-#5) Engkaulah <0859> Rajaku <04428> dan Allahku <0430> yang memerintahkan <06680> kemenangan <03444> bagi Yakub <03290>. [<01931>]
TL ITL: (44-5) Maka Engkau <0859> lagi sama sahaja, ya Allah <0430>, ya Rajaku <04428>! suruhkanlah <06680> kiranya kelepasan <03444> Yakub <03290>!
AVB ITL: Engkau <0859> Rajaku <04428>, ya Allahku <0430>, perintahkanlah <06680> kemenangan <03444> untuk Yakub <03290>. [<01931>]
HEBREW: <03290> bqey <03444> twewsy <06680> hwu <0430> Myhla <04428> yklm <01931> awh <0859> hta <44:5> (44:4)
Jawa: (44-5) Inggih Paduka piyambak punika ingkang jumeneng dados Raja saha Allah kawula, ingkang ndhawuhaken kaunggulanipun Yakub.
Jawa 1994: (44-5) Paduka, inggih namung Paduka piyambak menika Raja kawula lan Allah kawula, ingkang paring kemenangan dhateng Yakub.
Sunda: (44-5) Gusti teh raja abdi sareng Allah abdi, nu maparin kaunggulan ka umat Gusti.
Madura: (44-5) Junandalem Rato sareng Allah abdidalem, se apareng kamennangan ka ommadda.
Bali: Palungguh IRatu makadados Ratu miwah Widin titiange. Palungguh IRatu mapaica kamenangan ring kaulan Palungguh IRatu,
Bugis: (44-5) Iko ritu Arukku sibawa Allataalaku, iya mabbéré apakalang lao ri umma’-Mu.
Makasar: (44-5) IKattemi Karaengku siagang Allata’alaku, assareai pammetang ummatTa.
Toraja: (44-5) Kamumo tu Datungku, o Puang Matua; ma’kadamoKomi anna dilendokan tu Yakub.
Karo: Iingani GangsaNdu negeri e labo perban pedang, labo perban gegehna jine maka ia menang, tapi erkiteken kuasa dingen GegehNdu, perban tetap ia itemanindu, si encidahken maka ia IkelengiNdu.
Simalungun: (44-5) Ham do Rajangku, ampa Naibatangku, na manongos haluahon bani Jakob.
Toba: Ai ndada marhitehite podangnasida disoluk nasida tano i, jala ndada botohonnasida mambahen marantu nasida; tangan siamunmi dohot botohonmi dohot hatiuron ni bohim do tahe, ai dihalomohon Ho do nasida.
NETBible: You are my king, O God! Decree Jacob’s deliverance!
NASB: You are my King, O God; Command victories for Jacob.
HCSB: You are my King, my God, who ordains victories for Jacob.
LEB: You alone are my king, O God. You won those victories for Jacob.
NIV: You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.
ESV: You are my King, O God; ordain salvation for Jacob!
NRSV: You are my King and my God; you command victories for Jacob.
REB: God, you are my King; command victory for Jacob.
NKJV: You are my King, O God; Command victories for Jacob.
KJV: Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
AMP: You are my King, O God; command victories {and} deliverance for Jacob (Israel).
NLT: You are my King and my God. You command victories for your people.
GNB: You are my king and my God; you give victory to your people,
ERV: God, you are my king. Give the command and lead Jacob’s people to victory.
BBE: You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.
CEV: You are my God and King, and you give victory to the people of Jacob.
CEVUK: You are my God and King, and you give victory to the people of Jacob.
GWV: You alone are my king, O God. You won those victories for Jacob.
KJV: Thou art my King <04428>_, O God <0430>_: command <06680> (8761) deliverances <03444> for Jacob <03290>_.
NASB: You are my King<4428>, O God<430>; Command<6680> victories<3444> for Jacob<3290>.
NET [draft] ITL: You <0859> are my king <04428>, O God <0430>! Decree <06680> Jacob’s <03290> deliverance <03444>!