Dual PanelMSG: "The western boundary is formed by the Great Mediterranean Sea north to where the road turns east toward the entrance to Hamath. This is the western boundary.
AYT: “Pada sisi barat, Laut Besar akan menjadi perbatasan sampai pintu masuk di seberang Hamat. Inilah sisi barat.”
TB: Di sebelah barat laut besar merupakan perbatasan sampai tempat jalan masuk ke Hamat. Itulah sebelah barat."
TL: Dan pada sebelah barat adalah lautan besar dari pada perhinggaan itu sampai tentang jalan orang pergi ke Hamat; itulah sebelah baratnya.
MILT: Di sebelah barat: laut Besar dari perbatasan sampai dengan di sebelah jalan masuk Hamat. Demikianlah sisi sebelah barat.
Shellabear 2010: Di sebelah sebelah barat: laut besar menjadi batas sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat. Inilah batas sebelah barat.”
KS (Revisi Shellabear 2011): Di sebelah sebelah barat: laut besar menjadi batas sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat. Inilah batas sebelah barat."
KSKK: Di barat: Laut Besar menjadi batas langsung sampai ke Hamat; inilah perbatasan barat.
VMD: Pada bagian barat, Laut Tengah akan menjadi batas semua jalan ke daerah di depan Lebo-Hamat. Itulah menjadi perbatasanmu di sebelah barat.
BIS: Perbatasan di sebelah barat dibentuk oleh Laut Tengah, lalu menuju ke utara ke sebuah tempat di sebelah barat jalan masuk ke Hamat.
TMV: Sempadan barat dibentuk oleh Laut Tengah, lalu menuju ke utara sampai ke suatu tempat di sebelah barat Genting Hamat.
FAYH: "Perbatasan sebelah barat ialah Laut Tengah sendiri, mulai dari perbatasan selatan sampai permulaan perbatasan utara, yaitu jalan masuk ke Kota Hamat."
ENDE: Sisi barat: Laut Besar mendjadi batasan sampai berhadapan dengan tempat masuk Hamat. Itulah sisi barat.
Shellabear 1912: Adapun sempadan sebelah barat yaitu laut besar dari sempadan sebelah selatan hingga sampai tentang tempat orang masuk ke Hamat. Maka inilah sempadan sebelah barat."
Leydekker Draft: Dan sabelah barat 'itulah lawut jang besar; deri pada tepij tanah 'itu sampej 'awrang datang berbetulan dengan Hamat: 'ini djuga 'akan 'ada sabelah barat.
AVB: Di sebelah barat: laut besar menjadi sempadan sampai ke tempat di depan jalan masuk Hamat. Itulah sempadan sebelah barat.’
AYT ITL: “Pada sisi <06285> barat <03220>, Laut <03220> Besar <01419> akan menjadi perbatasan <01366> sampai <05704> pintu <05227> masuk <0935> di seberang Hamat <02574>. Inilah <02063> sisi <06285> barat <03220>.”
TB ITL: Di sebelah <06285> barat <03220> laut <03220> besar <01419> merupakan perbatasan <01366> sampai <05704> tempat jalan <05227> masuk <0935> ke Hamat <02574>. Itulah <02063> sebelah <06285> barat <03220>."
TL ITL: Dan pada sebelah <06285> barat <03220> adalah lautan <03220> besar <01419> dari pada perhinggaan <01366> itu sampai <05704> tentang <05227> jalan orang pergi <0935> ke Hamat <02574>; itulah sebelah <06285> baratnya <03220>.
AVB ITL: Di sebelah <06285> barat <03220>: laut <03220> besar <01419> menjadi sempadan <01366> sampai <05704> ke tempat di depan <05227> jalan masuk <0935> Hamat <02574>. Itulah <02063> sempadan <06285> sebelah barat <03220>.’
HEBREW: <03220> My <06285> tap <02063> taz <02574> tmx <0935> awbl <05227> xkn <05704> de <01366> lwbgm <01419> lwdgh <03220> Myh <03220> My <06285> tapw (47:20)
Jawa: Ing sisih kulon: Sagara gedhe dadi tapel wates nganti tekan ing panggonan lumebune dalan menyang ing Hamat. Iku ing sisih kulon.”
Jawa 1994: Tapel watesé sing sisih Kulon Segara Tengah, mengalor tekan ing panggonan sakuloné Hamat.
Sunda: Ti beulah kulon watesna Laut Tengah, ngujur ka kaler nepi ka hiji tempat kuloneun jalan ka Hamat.
Madura: Bates e bagiyan bara’ iya reya Tase’ Tengnga, ka dhaja ka settong kennengngan e bara’na jalan se ka Hamat.
Bali: Bates kauhne, kabatesin baan Segara Tengah, laut ngajanang neked di margane ka Hamat.
Bugis: Pakkasésénna ri tibang yajang naébbui ri Tasi Tengngaé, nainappa mattuju ri manorang ri séddié onrong ri tibang yajang laleng muttama’é ri Hamat.
Makasar: Pa’baeng-baeng bageang ilauka appakkaramula battu ri Tamparang Tangngaya, nampa a’lampa wara’ ri se’reang tampa’ ri laukanna agang antamaya ri Hamat.
Toraja: Na iatu rampe matampu’na: tasik kapua randuk dio mai katonan iato sae lako sitingoan lalan lako Hamat. Iamote tu rampe matampu’.
Karo: Balengna si arah kenjahe eme Lawit Mate terus ku Utara ngayak seh i bas sada ingan jahen dalan ku Hamat.
Simalungun: Parbalogan hampit hasundutan, ai ma laut bolag ai das hu tontang ni Hamat. Ai ma parbalogan hampit hasundutan.
Toba: Ia sambariba tungkan pastima laut na godang i do, olat ni parbolatan sahat ro di tondong ni Hamat; i ma sambariba tungkan pastima.
NETBible: On the west side the Great Sea will be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side.
NASB: "The west side shall be the Great Sea, from the south border to a point opposite Lebo-hamath. This is the west side.
HCSB: On the west side the Mediterranean Sea will be the border, from the southern border up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western side.
LEB: On the west side the Mediterranean Sea is the border up to a point opposite Hamath Pass. This is the west side.
NIV: "On the west side, the Great Sea will be the boundary to a point opposite Lebo Hamath. This will be the west boundary.
ESV: "On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side.
NRSV: On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side.
REB: The western side is the Great Sea, which forms a boundary as far as a point opposite Lebo-hamath. This is the western side.
NKJV: "The west side shall be the Great Sea, from the southern boundary until one comes to a point opposite Hamath. This is the west side.
KJV: The west side also [shall be] the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This [is] the west side.
AMP: On the west side [the boundary] shall be the Great {or} Mediterranean Sea to a point opposite the entrance of Hamath [north of Mount Hermon]. This is the west side.
NLT: "On the west side the Mediterranean itself will be your border from the southern border to the point where the northern border begins, opposite Lebo–hamath.
GNB: “The western boundary is formed by the Mediterranean and runs north to a point west of Hamath Pass.
ERV: “On the west side, the Mediterranean Sea will be the border all the way to the area in front of Lebo Hamath. This will be your western border.
BBE: And the west side will be the Great Sea, from the limit on the south to a point opposite the way into Hamath. This is the west side.
CEV: The western border will run north along the Mediterranean Sea to a point just west of Lebo-Hamath.
CEVUK: The western border will run north along the Mediterranean Sea to a point just west of Lebo-Hamath.
GWV: On the west side the Mediterranean Sea is the border up to a point opposite Hamath Pass. This is the west side.
KJV: The west <03220> side <06285> also [shall be] the great <01419> sea <03220> from the border <01366>_, till a man come <0935> (8800) over against <05227> Hamath <02574>_. This [is] the west <03220> side <06285>_.
NASB: "The west<3220> side<6285> shall be the Great<1419> Sea<3220>, from the south border<1366> to a point opposite<5227> Lebo-hamath<935>. This<2088> is the west<3220> side<6285>.
NET [draft] ITL: On the west <03220> side <06285> the Great <01419> Sea <03220> will be the boundary <01366> to <05704> a point opposite <05227> Lebo-hamath <02574> <0935>. This <02063> is the west <03220> side <06285>.