Dual PanelMSG: (In addition to those killed in battle, Balaam son of Beor, the soothsayer, was put to death by the People of Israel.)
AYT: Orang Israel membunuh Bileam anak Beor, tukang tenung itu, dengan pedang, beserta orang-orang yang terbunuh lainnya.
TB: Juga Bileam bin Beor, juru tenung itu, telah dibunuh oleh orang Israel dengan pedang, beserta orang-orang yang telah mati tertikam oleh mereka.
TL: pada masa dibunuh bani Israel akan Bileam bin Beor, petenung itu, dengan pedang, serta dengan segala orang lain yang dimakan pedang itu.
MILT: Dan bani Israel membunuh Bileam anak Beor, juru tenung itu dengan pedang, di antara orang-orang yang mereka bunuh.
Shellabear 2010: Bani Israil pun menewaskan Bileam bin Beor, si juru tenung, dengan mata pedang, bersama-sama dengan orang-orang lain yang mereka tumpas.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bani Israil pun menewaskan Bileam bin Beor, si juru tenung, dengan mata pedang, bersama-sama dengan orang-orang lain yang mereka tumpas.
KSKK: Juga Bileam anak Beor, tukang tenung itu, telah dibunuh oleh orang Israel dengan Pedang, beserta orang-orang yang mati tertikam oleh mereka.
VMD: Orang Israel mengalahkan Balaam anak Beor. Balaam berusaha memakai ramalan tentang masa depan. Orang Israel membunuh banyak orang selama peperangan itu.
TSI: Orang Israel juga membunuh seorang peramal bernama Bileam anak Beor, bersama-sama dengan yang lainnya.
BIS: Di antara orang-orang yang dibunuh oleh bangsa Israel terdapat juga Bileam anak Beor, si peramal.
TMV: Antara orang yang dibunuh oleh umat Israel ialah Bileam anak Beor, tukang tilik itu.
FAYH: Orang-orang Israel juga membinasakan Bileam si tukang sihir, putra Beor.
ENDE: djuga Bile'am bin Be'or, orang hobatan, telah dibunuh dengan pedang oleh bani Israil bersama dengan orang2 lain jang gugur.
Shellabear 1912: Maka Bileam bin Beor, orang penilik itupun, telah dibunuh dengan pedang oleh bani Israel beserta dengan segala orang yang dibunuhnya itu.
Leydekker Draft: Lagipawn Bilszam, 'anakh laki-laki Beszawr, 'awrang jang bertanong-tanongan 'itu, maka benij Jisra`ejl sudah membunoh dija dengan pedang, sama-sama dengan segala 'awrangnja jang mati tertjutjokh 'itu.
AVB: Bileam anak Beor, si penenung, juga dibunuh oleh orang Israel dengan mata pedang, bersama-sama semua orang lain yang ditumpaskan mereka.
AYT ITL: Orang <01121> Israel <03478> membunuh <02026> Bileam <01109> anak <01121> Beor <01160>, tukang tenung <07080> itu, dengan pedang <02719>, beserta orang-orang yang terbunuh <02491> lainnya. [<0853> <0413>]
TB ITL: Juga Bileam <01109> bin <01121> Beor <01160>, juru tenung <07080> itu, telah dibunuh <02026> oleh orang <01121> Israel <03478> dengan pedang <02719>, beserta <0413> orang-orang yang telah mati tertikam <02491> oleh mereka.
TL ITL: pada masa dibunuh <02026> bani <01121> Israel <03478> akan Bileam <01109> bin <01121> Beor <01160>, petenung <07080> itu, dengan pedang <02719>, serta dengan segala orang lain yang dimakan <02491> pedang itu.
AVB ITL: Bileam <01109> anak <01121> Beor <01160>, si penenung <07080>, juga dibunuh <02026> oleh orang <01121> Israel <03478> dengan mata pedang <02719>, bersama-sama <0413> semua orang lain yang ditumpaskan <02491> mereka. [<0853>]
HEBREW: <02491> Mhyllx <0413> la <02719> brxb <03478> larvy <01121> ynb <02026> wgrh <07080> Mowqh <01160> rweb <01121> Nb <01109> Melb <0853> taw (13:22)
Jawa: Uga juru tenung Bileam, bin Beor wus dipateni klawan pedhang dening wong Israel, bebarengan karo wong kang padha mati ketaman ing pedhange.
Jawa 1994: Ing antarané wong-wong sing dipatèni bangsa Israèl klebu uga Biléam anaké Béor, dhukun sing gawéné ngramal.
Sunda: Waktu urang dinya ditumpes, tukang torah anu ngaranna Balhum bin Beor tea oge dipaehan.
Madura: E antarana reng-oreng se epate’e bangsa Isra’il tamaso’ keya Bileyam ana’na Beor, tokang ramal rowa.
Bali: Ring pantaran jadmane sane kapademang antuk wong Israel, taler wenten Dane Bileam, tukang tenunge punika okan Dane Beor.
Bugis: Ri yelle’na sining tau iya naunoé bangsa Israélié engka towi Biléam ana’ Béor, si pabotoé.
Makasar: Battu ri sikontu anjo tau nibunoa ri bansa Israel nia’ tongi Bileam ana’na Beor, anjo lapung pacinika.
Toraja: Iatonna attu iato napatei pa’dang to Israel tu Bileam, anakna Beor, to pakita-kita, sola tu mintu’ to napatei.
Karo: I bas kalak si ibunuh bangsa Israel e lit sekalak guru si beluh ngoge nasip, gelarna Bilham anak Beor.
Simalungun: Sonai homa si Bileam, anak ni si Beor, partondung ai, ibunuh halak Israel do marhitei podang, rap pakon hasomanni na tarbunuh ai.
Toba: Dohot Bileam, anak ni si Beor, pangarunding i dibunu halak Israel marhitehite podang, ro di dongannasida angka na tartiham.
NETBible: The Israelites killed Balaam son of Beor, the omen reader, along with the others.
NASB: The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their slain.
HCSB: Along with those the Israelites put to death, they also killed the diviner, Balaam son of Beor, with the sword.
LEB: Along with these leaders, the people of Israel also killed Balaam, son of Beor, who used black magic.
NIV: In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practised divination.
ESV: Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain.
NRSV: Along with the rest of those they put to death, the Israelites also put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.
REB: Balaam son of Beor, who practised augury, was among those whom the Israelites put to the sword.
NKJV: The children of Israel also killed with the sword Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them.
KJV: Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
AMP: Balaam son of Beor, the soothsayer, the Israelites also killed with the sword among the rest of their slain.
NLT: The Israelites also killed Balaam the magician, the son of Beor.
GNB: Among those whom the people of Israel killed was the fortune teller Balaam son of Beor.
ERV: The Israelites defeated Balaam son of Beor. (Balaam tried to use magic to tell the future.) The Israelites killed many people during the fighting.
BBE: And Balaam, the son of Beor, the prophet, the children of Israel put to death with the sword.
CEV: The Israelites also killed Balaam the son of Beor, who had been a fortuneteller.
CEVUK: The Israelites also killed Balaam the son of Beor, who had been a fortune-teller.
GWV: Along with these leaders, the people of Israel also killed Balaam, son of Beor, who used black magic.
KJV: Balaam <01109> also the son <01121> of Beor <01160>_, the soothsayer <07080> (8802)_, did the children <01121> of Israel <03478> slay <02026> (8804) with the sword <02719> among them <0413> that were slain <02491> by them. {soothsayer: or, diviner}
NASB: The sons<1121> of Israel<3478> also killed<2026> Balaam<1109> the son<1121> of Beor<1160>, the diviner<7080>, with the sword<2719> among<413> the rest of their slain<2491>.
NET [draft] ITL: The Israelites <03478> <01121> killed <02026> Balaam <01109> son <01121> of Beor <01160>, the omen reader <07080>, along with the others <02491> <0413> <02719>.