Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 26 : 3 >> 

NETBible: “‘If you walk in my statutes and are sure to obey my commandments,


AYT: Jika kamu berjalan menurut semua peraturan dan perintah-Ku, serta melakukannya,

TB: Jikalau kamu hidup menurut ketetapan-Ku dan tetap berpegang pada perintah-Ku serta melakukannya,

TL: Maka jikalau kamu melakukan hukum-Ku dan menurut firman-Ku serta kamu berbuat akan dia,

MILT: Apabila kamu berjalan menurut ketetapan-ketetapan-Ku, dan memelihara hukum-hukum-Ku serta melakukannya,

Shellabear 2010: Jika kamu hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku, memegang teguh perintah-perintah-Ku, dan melakukan semua itu,

KS (Revisi Shellabear 2011): Jika kamu hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku, memegang teguh perintah-perintah-Ku, dan melakukan semua itu,

KSKK: Jika kamu hidup sesuai dengan ketetapan-ketetapan-Ku dan mematuhi hukum-hukum-Ku, jika kamu melaksanakannya,

VMD: Ingatlah hukum dan perintah-Ku dan taatilah itu.

TSI: “Jika kamu melakukan semua perintah-Ku dengan setia,

BIS: Kalau kamu hidup menurut peraturan-peraturan-Ku dan mentaati perintah-perintah-Ku,

TMV: Jika kamu hidup menurut hukum-Ku dan taat kepada perintah-Ku,

FAYH: "Bila kamu menaati segala ketetapan-Ku,

ENDE: Djikalau kamu berlangkah-laku menurut ketetapan-ketetapanKu dan menepati perintah-perintahKu serta melaksanakannja,

Shellabear 1912: Maka jikalau kamu menurut jalan segala firman-Ku serta memeliharakan segala hukum-Ku dan melakukan dia

Leydekker Draft: DJikalaw kamu berdjalan turut 'ondang-ondangku, dan kamu memaliharakan pasan-pasanku, dan kamu berlakukan samowanja 'itu.

AVB: Jika kamu hidup menurut segala ketetapan-Ku, mentaati segala perintah-Ku, dan mengamalkan kesemuanya,


AYT ITL: Jika <0518> kamu berjalan <01980> menurut semua peraturan <02708> dan perintah-Ku <04687>, serta melakukannya <06213>, [<0853> <08104> <0853>]

TB ITL: Jikalau <0518> kamu hidup <01980> menurut ketetapan-Ku <02708> dan tetap berpegang <08104> pada perintah-Ku <04687> serta melakukannya <06213>,

TL ITL: Maka jikalau <0518> kamu melakukan <01980> hukum-Ku <02708> dan menurut <08104> firman-Ku <04687> serta kamu berbuat <06213> akan dia,

AVB ITL: Jika <0518> kamu hidup menurut <01980> segala ketetapan-Ku <02708>, mentaati <08104> segala perintah-Ku <04687>, dan mengamalkan <06213> kesemuanya, [<0853> <0853>]


HEBREW: <0853> Mta <06213> Mtyvew <08104> wrmst <04687> ytwum <0853> taw <01980> wklt <02708> ytqxb <0518> Ma (26:3)


Jawa: Manawa lakunira padha miturut ing pranataningSun sarta tansah padha gondhelan marang prentahingSun, lan nindakake iku,

Jawa 1994: Yèn kowé padha netepi angger-angger-Ku lan nglakoni prenatan-prenatan-Ku,

Sunda: Lamun maraneh nurut kana pikukuh-pikukuh jeung timbalan-timbalan Kami,

Madura: Mon ba’na e dhalem odhi’na atoro’ ka Tang atoran-atoran ban ka Tang ta-parenta,

Bali: Yening kita malaksana satinut teken pidabdab-pidabdab Ulune, sairing teken pituduh-pituduh Ulune,

Bugis: Rékko tuwoko situru sining peraturak-Ku sibawa turusiwi sining parénta-Ku,

Makasar: Punna nuturuki paratorang-paratorangKu siagang parenta-parentaKu lalang tallasa’nu,

Toraja: Iake mituru’i tu mintu’ aluk Kupondok sia mikaritutui tongan tu pepasanKu,

Karo: Adi nggeluh kam rikutken undang-undangKu janah patuh man perentahKu,

Simalungun: Anggo marparlahou hanima ibagas paraturan-Ku anjaha ijolom hanima titah-Ku anjaha domu hujai ihorjahon hanima,

Toba: Molo marparange hamu di bagasan angka aturanku jala diradoti hamu angka tonangku dohot patupahon angka i.


NASB: ‘If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out,

HCSB: "If you follow My statutes and faithfully observe My commands,

LEB: "This is what I will do if you will live by my laws and carefully obey my commands:

NIV: "‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

ESV: "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them,

NRSV: If you follow my statutes and keep my commandments and observe them faithfully,

REB: If you conform to my statutes, if you observe and carry out my commandments,

NKJV: ‘If you walk in My statutes and keep My commandments, and perform them,

KJV: If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

AMP: If you walk in My statutes and keep My commandments and do them,

NLT: "If you keep my laws and are careful to obey my commands,

GNB: “If you live according to my laws and obey my commands,

ERV: “Remember my laws and commands, and obey them.

BBE: If you are guided by my rules, and keep my laws and do them,

MSG: "If you live by my decrees and obediently keep my commandments,

CEV: Faithfully obey my laws,

CEVUK: Faithfully obey my laws,

GWV: "This is what I will do if you will live by my laws and carefully obey my commands:


KJV: If ye walk <03212> (8799) in my statutes <02708>_, and keep <08104> (8799) my commandments <04687>_, and do <06213> (8804) them;

NASB: 'If<518> you walk<1980> in My statutes<2708> and keep<8104> My commandments<4687> so as to carry<6213> them out,

NET [draft] ITL: “‘If <0518> you walk <01980> in my statutes <02708> and are sure to obey <06213> <08104> my commandments <04687>,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Imamat 26 : 3 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel