NETBible: He will put the sheep on his right and the goats on his left.
AYT: Dan, Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya, dan kambing-kambing di sebelah kiri.
TB: dan Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dan kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.
TL: Lalu dihimpunkan-Nya domba itu di sebelah kanan-Nya, tetapi kambing itu di sebelah kiri-Nya.
MILT: Dan sesungguhnya, Dia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya, tetapi kambing-kambing di sebelah kiri.
Shellabear 2010: Domba-domba akan Ia tempatkan di sebelah kanan-Nya, tetapi kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Domba-domba akan Ia tempatkan di sebelah kanan-Nya, tetapi kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.
Shellabear 2000: Domba-domba akan Ia tempatkan di sebelah kanan-Nya, tetapi kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.
KSZI: Dia akan meletakkan domba di sebelah kanan-Nya dan kambing di sebelah kiri-Nya.
KSKK: Ia pun akan memisah-misahkan mereka, dengan menempatkan domba-domba di sisi kanan-Nya dan kambing-kambing di sisi kiri-Nya.
WBTC Draft: Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dan kambing-kambing di sebelah kiri.
VMD: Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dan kambing-kambing di sebelah kiri.
AMD: Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya, dan kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.
Kitab Kehidupan: Aku akan menempatkan domba di sisi kanan-Ku dan kambing di sisi kiri-Ku.
TSI: Orang yang Aku tetapkan sebagai domba akan Aku tempatkan di sebelah kanan-Ku, dan yang seperti kambing di sebelah kiri-Ku.
BIS: Orang-orang yang melakukan kehendak Allah akan dikumpulkan di sebelah kanan-Nya, dan yang lain di sebelah kiri-Nya.
TMV: Anak Manusia akan mengumpulkan orang yang melakukan kehendak Allah di sebelah kanan-Nya dan yang lain di sebelah kiri-Nya.
BSD: Raja itu mengumpulkan orang-orang yang menuruti kemauan Allah di sebelah kanan-Nya dan semua yang lain di sebelah kiri-Nya.
FAYH: serta menempatkan kawanan domba di sebelah kanan-Ku, dan kawanan kambing di sebelah kiri-Ku.
ENDE: Lalu domba-domba itu dikumpulkanNja kesebelah kanan dan kambing-kambing kesebelah kiri.
Shellabear 1912: lalu domba itu akan didirikan disebelah kanannya, tetapi kambing-kambing itu disebelah kiri.
Klinkert 1879: Maka ijapon akan menarohkan segala domba betina itoe pada kanannja, tetapi segala kambing djantan itoe pada kirinja.
Klinkert 1863: Maka dia nanti menaroh segala domba itoe dikanannja, tetapi segala kambing dikirinja.
Melayu Baba: dan itu domba dia nanti dirikan sblah kanan-nya, ttapi itu kambing sblah kiri-nya.
Ambon Draft: Dan akan taroj domba itu pada tangannja kanan, dan segala kambing djantan pada tangannja kiri.
Keasberry 1853: Maka iya kulak akan munarohkan domba itu pada kanannya, tutapi kambing itu pada kirinya.
Keasberry 1866: Maka iya kŭlak akan mŭnarohkan domba itu pada kanannya, tŭtapi kambing itu pada kirinya.
Leydekker Draft: Maka 'ija 'akan berdirikan, songgohpawn domba 2 pada kanannja, tetapi kambing 2 pada kirinja.
AVB: Dia akan meletakkan domba di sebelah kanan-Nya dan kambing di sebelah kiri-Nya.
Iban: lalu Iya deka ngengkahka orang ke lurus muak ari kanan Iya, lalu sida ti bukai, muak ari kiba Iya.
AYT ITL: Dan <2532>, Ia akan menempatkan <2476> domba-domba <4263> di <1537> sebelah kanan-Nya <1188> <846>, dan <1161> kambing-kambing <2055> di sebelah <1537> kiri <2176>. [<3303>]
TB ITL: dan <2532> Ia akan menempatkan <2476> domba-domba <4263> di <1537> sebelah kanan-Nya <1188> <846> dan <1161> kambing-kambing <2055> di <1537> sebelah kiri-Nya <2176>. [<3303>]
TL ITL: Lalu <2532> dihimpunkan-Nya <2476> domba <4263> itu di sebelah <1537> kanan-Nya <1188>, tetapi <1161> kambing <2055> itu di sebelah <1537> kiri-Nya <2176>.
AVB ITL: Dia akan meletakkan <2476> domba <4263> di <1537> sebelah kanan-Nya <1188> dan <1161> kambing <2055> di <1537> sebelah kiri-Nya <2176>. [<2532> <3303> <846>]
GREEK WH: και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων
GREEK WH Strong: και <2532> {CONJ} στησει <2476> <5692> {V-FAI-3S} τα <3588> {T-APN} μεν <3303> {PRT} προβατα <4263> {N-APN} εκ <1537> {PREP} δεξιων <1188> {A-GPM} αυτου <846> {P-GSM} τα <3588> {T-APN} δε <1161> {CONJ} εριφια <2055> {N-APN} εξ <1537> {PREP} ευωνυμων <2176> {A-GPM}
GREEK SR: Καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
GREEK SR Srong: Καὶ <2532> {C} στήσει <2476> {V-IFA3S} τὰ <3588> {E-ANP} μὲν <3303> {C} πρόβατα <4263> {N-ANP} ἐκ <1537> {P} δεξιῶν <1188> {S-GNP} αὐτοῦ, <846> {R-3GMS} τὰ <3588> {E-ANP} δὲ <1161> {C} ἐρίφια <2055> {N-ANP} ἐξ <1537> {P} εὐωνύμων. <2176> {S-GNP}
Jawa: kang gembel dipapanake ana ing tengene, dene wedhus jawa ana ing kiwane.
Jawa 2006: lan pangon iku mapanaké wedhus gèmbèl ana ing tengené, déné wedhus jawa ana ing kiwané.