Dual PanelNETBible: Seven times a day I praise you because of your just regulations.
AYT: Tujuh kali sehari aku memuji-Mu, karena kebenaran hukum-hukum-Mu.
TB: Tujuh kali dalam sehari aku memuji-muji Engkau, karena hukum-hukum-Mu yang adil.
TL: Maka tujuh kali dalam sehari memujilah aku akan Dikau, karena sebab segala hukum kebenaran-Mu itu.
MILT: Aku memuji Engkau tujuh kali sehari karena hukum-hukum-Mu yang adil.
Shellabear 2010: Tujuh kali dalam sehari aku memuji-muji Engkau, sebab peraturan-peraturan-Mu yang benar.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tujuh kali dalam sehari aku memuji-muji Engkau, sebab peraturan-peraturan-Mu yang benar.
KSZI: Tujuh kali sehari aku memuji-Mu kerana hukum-hukum-Mu yang benar.
KSKK: Tujuh kali sehari aku memuji Engkau karena hukum-hukum-Mu yang adil.
VMD: Tujuh kali sehari aku memuji Engkau karena hukum-Mu yang adil.
BIS: Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu, karena hukum-Mu yang adil.
TMV: Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu bagi ketetapan-Mu yang adil.
FAYH: Aku akan memuji Engkau tujuh kali sehari atas hukum-hukum-Mu yang mengagumkan itu.
ENDE: Tudjuh kali sehari aku memudji Engkau, karena hukum2 keadilanMu.
Shellabear 1912: Maka tujuh kali dalam sehari aku memuji Engkau, sebab segala hukum-Mu yang benar itu.
Leydekker Draft: Tudjoh kali pada saharij 'aku tahlilkan 'angkaw, karana segala hukum szadaletmu.
AVB: Tujuh kali sehari aku memuji-Mu kerana hukum-hukum-Mu yang benar.
AYT ITL: Tujuh <07651> kali sehari <03117> aku memuji-Mu <01984>, karena <05921> kebenaran <06664> hukum-hukum-Mu <04941>.
TB ITL: Tujuh kali <07651> dalam sehari <03117> aku memuji-muji <01984> Engkau, karena <05921> hukum-hukum-Mu <04941> yang adil <06664>.
TL ITL: Maka tujuh <07651> kali dalam sehari <03117> memujilah <01984> aku akan Dikau, karena <05921> sebab segala hukum <04941> kebenaran-Mu <06664> itu.
AVB ITL: Tujuh kali <07651> sehari <03117> aku memuji-Mu <01984> kerana <05921> hukum-hukum-Mu <04941> yang benar <06664>.
HEBREW: <06664> Kqdu <04941> yjpsm <05921> le <01984> Kytllh <03117> Mwyb <07651> ebs (119:164)
Jawa: Kawula memuji Paduka kaping pitu sadinten, margi saking kaadilaning sarak Paduka.
Jawa 1994: Kawula memuji Paduka sedinten kaping pitu, margi dhawuh-dhawuh Paduka menika leres.
Sunda: Tujuh kali sadintenna abdi muji sukur ka Gusti, ku adilna putusan-putusan Gusti.
Madura: Abdidalem asokkor ka Junandalem ros-terrosan, lantaran hokommepon Junandalem se adil.
Bali: Arahina ping pitu titiang ngaturang panyuksma, pabuat tetepasan Palungguh IRatune sane adil.
Bugis: Matteru-teruka sukkuru lao ri iko, nasaba hukkum-Mu iya adélé’é.
Makasar: Tulusu’ appala’ sukkurukka’ mae ri Katte, lanri hukkunTa adeleka.
Toraja: Pempituna’ lan sangallo umpudiKomi, diona atoran malambu’Mi.
Karo: Pitu kali sada wari kukataken bujur man BaNdu, sabap bujur kap KeputusenNdu.
Simalungun: Pitu hali ibagas sadari hupuji Ham, halani uhum-Mu na pintor in.
Toba: Pitu hali di na sadari hupuji Ho, ala ni angka uhum ni hatigoranmi.
NASB: Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances.
HCSB: I praise You seven times a day for Your righteous judgments.
LEB: Seven times a day I praise you for your righteous regulations.
NIV: Seven times a day I praise you for your righteous laws.
ESV: Seven times a day I praise you for your righteous rules.
NRSV: Seven times a day I praise you for your righteous ordinances.
REB: Seven times each day I praise you for the justice of your decrees.
NKJV: Seven times a day I praise You, Because of Your righteous judgments.
KJV: Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
AMP: Seven times a day {and} all day long do I praise You because of Your righteous decrees.
NLT: I will praise you seven times a day because all your laws are just.
GNB: Seven times each day I thank you for your righteous judgments.
ERV: Seven times a day I praise you because your laws are fair.
BBE: Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.
MSG: Seven times each day I stop and shout praises for the way you keep everything running right.
CEV: I praise you seven times a day because your laws are fair.
CEVUK: I praise you seven times a day because your laws are fair.
GWV: Seven times a day I praise you for your righteous regulations.
KJV: Seven times <07651> a day <03117> do I praise <01984> (8765) thee because of thy righteous <06664> judgments <04941>_.
NASB: Seven<7651> times<7651> a day<3117> I praise<1984> You, Because<5921> of Your righteous<6664> ordinances<4941>.
NET [draft] ITL: Seven <07651> times a day <03117> I praise <01984> you because of your just <06664> regulations <04941>.