Dual PanelTB: dan saudara-saudaranya, kepala-kepala kaum keluarga: dua ratus empat puluh dua orang. Dan Amasai bin Asareel bin Ahzai bin Mesilemot bin Imer,
AYT: dan saudara-saudaranya, para kepala kaum keluarga, 242 orang; Amasai, anak Asareel, anak Ahzai, anak Mesilemot, anak Imer,
TL: serta dengan segala saudaranya, kepala bapa-bapa, adalah dua ratus empat puluh dua. Dan lagi Amasai bin Azariel bin Akhzai bin Mesilemot bin Imer;
MILT: dan saudara-saudaranya, para kepala kaum keluarga: dua ratus empat puluh dua orang. Dan Amasai, anak Asareel, anak Ahzai, anak Mesilemot, anak Imer,
Shellabear 2010: dan saudara-saudaranya, yaitu kepala-kepala kaum keluarga -- 242 orang; Amasai bin Azareel bin Ahzai bin Mesilemot bin Imer,
KS (Revisi Shellabear 2011): dan saudara-saudaranya, yaitu kepala-kepala kaum keluarga -- 242 orang; Amasai bin Azareel bin Ahzai bin Mesilemot bin Imer,
KSKK: dan kaum kerabatnya, kepala-kepala keluarga: dua ratus empat puluh dua orang; dan Amasai putra Asareel, cucu Ahzai, putra Mesilemot, putra Imer,
VMD: dan 242 orang saudara Malkia (orang itulah pemimpin keluarga mereka), Amasai, anak Asareel (Asareel anak Ahzai. Ahzai anak Mesilemot, Mesilemot anak Imer),
TSI: Adaya mengepalai kerabatnya yang berjumlah 242 kepala keluarga. Pemimpin kelima adalah Amasai. Daftar nenek moyangnya adalah Imer, Mesilemot, Ahzai, dan Azarel, yang adalah ayah Amasai.
BIS: Kepala-kepala keluarga dalam kaum itu berjumlah 242 orang. Amasai anak Asareel dan cucu Ahzai. Nenek moyangnya antara lain ialah: Mesilemot dan Imer.
TMV: Semuanya berjumlah 242 orang yang menjadi ketua keluarga daripada puak ini. Amasai anak Asareel, cucu Ahzai. Beberapa orang antara nenek moyangnya ialah Mesilemot dan Imer.
FAYH: (11-10)
ENDE: dan saudara2nja, kepala2 keluarga: 242; dan 'Amasai bin 'Azarel bin Ahzai bin Mesjilemot bin Imer
Shellabear 1912: serta dengan saudara-saudaranya kepala-kepala segala isi rumah nenek moyangnya dua ratus empat puluh dua orang banyaknya dan Amasai bin Asareel bin Ahzai bin Mesilemot bin Imer
Leydekker Draft: Dan segala sudaranja laki-laki samowanja kapala bapa-bapa, 'itulah duwa ratus dan 'ampat puloh duwa 'awrang; dan Xamaljsaj 'anakh laki-laki Xazar`ejl, 'anakh laki-laki 'Ahzaj, 'anakh laki-laki Mesjilejmawt, 'anakh laki-laki 'Imejr.
AVB: dan saudara-saudaranya, iaitu para ketua kaum keluarga – 242 orang; Amasai anak Azareel anak Ahzai anak Mesilemot anak Imer,
TB ITL: dan saudara-saudaranya <0251>, kepala-kepala <07218> kaum keluarga <01>: dua ratus <03967> empat puluh <0705> dua <08147> orang. Dan Amasai <06023> bin <01121> Asareel <05832> bin <01121> Ahzai <0273> bin <01121> Mesilemot <04919> bin <01121> Imer <0564>,
Jawa: sarta para sadulure, panggedhening kulawangsa: rong atus patang puluh loro. Lan Amasai bin Asareel bin Akhzai bin Mesilemot bin Imer,
Jawa 1994: Lajer-lajeré brayat sing ana ing kulawarga mau cacahé 242. Amasai bin Asaréèl, putuné Anzai. Ing antarané para leluhuré yakuwi: Mesilémot lan Imèr.
Sunda: Ti ieu warga kabehna aya 242 urang, kabeh kapala-kapala kulawarga. Amasai bin Asarel incu Ahsai. Karuhun-karuhunna kaasup oge Mesilemot, jeung Imer.
Madura: La-kapalana kalowarga e dhalem kaom jareya bannya’na dhu ratos pa’ polo dhuwa’ oreng. Amasai ana’na Asare’el, kompoyya Ahzai. Bangatowana e antarana iya areya: Mesilemot ban Imer.
Bali: Saking palingsehan punika wenten sareng 242 sane dados panglingsir kulawargannyane. Dane Amasai okan Dane Asareel, putun Dane Ahsai. Paraleluur danene inggih punika: Dane Mesilemot miwah Dane Imer.
Bugis: Kapala-kapala kaluwarga ri laleng appangngéro jumellana 242 tau. Amasai ana’ Asareel sibawa eppona Ahzai. Néné-nénéna iyanaritu padaénna: Mésilémot sibawa Imer.
Makasar: Sikamma kapala kaluarga niaka lalang ri anjo golonganga iamintu 242 tau. Amasai ana’na Asareel cucunna Ahzai. Boe-boena ke’nanga iamintu kammaya: Mesilemot siagang Imer.
Toraja: sia mintu’ siulu’na pangulu rapu, den duaratu’ patangpulo ndua. Sia Amasai anakna Asareel, anakna Ahzai, anakna Mesilemot, anakna Imer;
Karo: Kerina lit 242 kalak kepala keluarga i bas terpuk enda nari. Amassai anak Asarel kempu Ahsai. Nini-ninina subuk Messillemot ras Immer.
Simalungun: ampa saninani, kopala ni mar sasaompung, dua ratus ompat puluh dua halak, ambahni ai si Amasai, anak ni si Asariel, anak ni si Aksai, anak ni si Mesillemot, anak ni si Immer,
Toba: Tole muse hahaanggina, angka induk marompuompu dua ratus opatpulu dua halak. Angkup ni si Amasa i, anak ni si Azarel, i ma anak ni si Aksai, i ma anak ni si Mesilemot, i ma anak ni si Immer.
NETBible: and his colleagues who were heads of families – 242; and Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
NASB: and his kinsmen, heads of fathers’ households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
HCSB: and his relatives, the leaders of families: 242. Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
LEB: Adaiah’s relatives, the heads of the families, totaled 242. Amashsai was the son of Azarel, who was the son of Ahzai, who was the son of Meshillemoth, who was the son of Immer.
NIV: and his associates, who were heads of families—242 men; Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
ESV: and his brothers, heads of fathers' houses, 242; and Amashsai, the son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
NRSV: and his associates, heads of ancestral houses, two hundred forty-two; and Amashsai son of Azarel son of Ahzai son of Meshillemoth son of Immer,
REB: and his brethren, heads of fathers' houses, two hundred and forty-two in all; and Amashai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,
NKJV: and his brethren, heads of the fathers’ houses, were two hundred and forty–two; and Amashai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
KJV: And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
AMP: And his brethren, chiefs of fathers' houses, 242; and Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
NLT: and 242 of his associates, who were heads of their families. There were also Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer;
GNB: In all, 242 members of this clan were heads of families. Amashsai, the son of Azarel and grandson of Ahzai. His ancestors included Meshillemoth and Immer.
ERV: and 242 men who were Adaiah’s brothers (leaders of their families), Amashsai son of Azarel (the son of Ahzai, who was the son of Meshillemoth, who was the son of Immer),
BBE: And his brothers, heads of families, two hundred and forty-two; and Amashsai, the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
MSG: and his associates who were heads of families: 242 men; Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
CEV: Altogether, there were two hundred forty-two clan leaders among his relatives. The fourth priest to settle there was Amashsai son of Azarel. His ancestors were Ahzai, Meshillemoth, and Immer.
CEVUK: Altogether, there were two hundred and forty-two clan leaders among his relatives. The fourth priest to settle there was Amashsai son of Azarel. His ancestors were Ahzai, Meshillemoth, and Immer.
GWV: Adaiah’s relatives, the heads of the families, totaled 242. Amashsai was the son of Azarel, who was the son of Ahzai, who was the son of Meshillemoth, who was the son of Immer.
NET [draft] ITL: and his colleagues <0251> who were heads <07218> of families <01>– 242 <08147> <0705> <03967>; and Amashsai <06023> son <01121> of Azarel <05832>, the son <01121> of Ahzai <0273>, the son <01121> of Meshillemoth <04919>, the son <01121> of Immer <0564>,