Dual PanelTB: Inilah keturunan Peres: Peres memperanakkan Hezron,
AYT: Ini adalah keturunan Peres: Peres memperanakkan Hezron.
TL: Adapun inilah anak buah Paris: bahwa Paris beranak Hezron,
MILT: Dan inilah silsilah Peres: Peres memperanakkan Hezron,
Shellabear 2010: Inilah keturunan Peres: Peres mempunyai anak, yaitu Hezron.
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah keturunan Peres: Peres mempunyai anak, yaitu Hezron.
KSKK: Inilah garis keluarga Peres: Peres adalah ayah dari Hesron,
VMD: Inilah silsilah keturunan Peres: Peres ayah Hezron.
TSI: Inilah garis keturunan mereka, mulai dari Peres— yaitu nenek moyang mereka: Peres,
BIS: Dan inilah garis silsilah Daud, mulai dari Peres, yaitu: Peres, Hezron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas, Obed, Isai, Daud.
TMV: Keturunan Peres sehingga Daud adalah sebagai berikut: Peres, Hezron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas, Obed, Isai, dan Daud.
FAYH: Inilah silsilah Boas, mulai dari Peres: Peres ayah Hezron, Hezron ayah Ram, Ram ayah Aminadab, Aminadab ayah Nahason, Nahason ayah Salmon, Salmon ayah Boas, Boas ayah Obed, Obed ayah Isai, Isai ayah Daud.
ENDE: Dan inilah keturunan Peres: Peres memperanakkan Hesron;
Shellabear 1912: Adapun inilah segala keturunan Peres: Maka Peres beranakkanlah Hezron,
Leydekker Draft: Bermuda 'inilah segala kadjadji`an Perets: Perets sudah per`anakh Hetsrawn.
AVB: Maka beginilah salasilah Peres: Zuriat Peres ialah Hezron,
AYT ITL: Ini <0428> adalah keturunan <08435> Peres <06557>: Peres <06557> memperanakkan <03205> Hezron <02696>. [<0853>]
TB ITL: Inilah <0428> keturunan <08435> Peres <06557>: Peres <06557> memperanakkan <03205> Hezron <02696>,
TL ITL: Adapun inilah <0428> anak buah <08435> Paris <06557>: bahwa Paris <06557> beranak <03205> Hezron <02696>,
AVB ITL: Maka beginilah salasilah <08435> Peres <06557>: Zuriat <03205> Peres <06557> ialah Hezron <02696>, [<0428> <0853>]
HEBREW: <02696> Nwrux <0853> ta <03205> dylwh <06557> Urp <06557> Urp <08435> twdlwt <0428> hlaw (4:18)
Jawa: Iki para tedhake Rama Peres, Peres peputra Hezron.
Jawa 1994: (4:18-22) Dadi silsilahé Dawud mau yèn kawiwitan saka Pèrès mengkéné: Pèrès, Hézron, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas, Obèd, Isai, Dawud.
Sunda: (4:18-22) Garis turunan ti Peres ka Daud nya eta: Peres, Hesron, Ram, Aminadab, Nahson, Salmon, Boas, Obed, Isai, Daud.
Madura: Areya’ garis toronanna Daud, molae dhari Peres: Peres, Hezron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Bowas, Obed, Isay, Daud.
Bali: Puniki babad katurunan Daude ngawit saking Peres inggih punika: Peres, Hesron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas, Obed, Isai, Daud.
Bugis: Na iyanaé jori assossorenna Daud, mappammulai polé ri Pérés, iyanaritu: Pérés, Hézron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas, Obéd, Isai, Daud.
Makasar: Na iaminne garisi’ pattottoranna Daud, appakkaramula battu ri Peres, iamintu: Peres, Hezron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas, Obed, Isai, siagang Daud.
Toraja: Iamote tu bati’na Peres: Iatu Peres undadian Hezron,
Karo: Enda me terombo keluarga Peres seh Daud: Peres, Hesron, Ram, Abinadap, Nahson, Salmon, Boas, Obet, Isai, Daud.
Simalungun: On ma ginompar ni si Peres: Si Peres manubuhkon si Hezron,
Toba: On ma angka sundut ni si Peres: Peres manubuhon Hezron.
Kupang: Ini ni, dong pung moyang Peres pung turunan: Peres barana sang Hesron.
NETBible: These are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron,
NASB: Now these are the generations of Perez: to Perez was born Hezron,
HCSB: Now this is the genealogy of Perez: Perez fathered Hezron.
LEB: This is the account of Perez and his family. Perez was the father of Hezron.
NIV: This, then, is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron,
ESV: Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron,
NRSV: Now these are the descendants of Perez: Perez became the father of Hezron,
REB: THIS is the genealogy of Perez: Perez was the father of Hezron,
NKJV: Now this is the genealogy of Perez: Perez begot Hezron;
KJV: Now these [are] the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
AMP: Now these are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron,
NLT: This is their family line beginning with their ancestor Perez: Perez was the father of Hezron.
GNB: This is the family line from Perez to David: Perez, Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz, Obed, Jesse, David.
ERV: This is the family history of Perez: Perez was the father of Hezron.
BBE: Now these are the generations of Perez: Perez became the father of Hezron;
MSG: This is the family tree of Perez: Perez had Hezron,
CEV: Here is a list of the ancestors of David: Jesse, Obed, Boaz, Salmon, Nahshon, Amminadab, Ram, Hezron, and Perez.
CEVUK: Here is a list of the ancestors of David: Jesse, Obed, Boaz, Salmon, Nahshon, Amminadab, Ram, Hezron, and Perez.
GWV: This is the account of Perez and his family. Perez was the father of Hezron.
KJV: Now these [are] the generations <08435> of Pharez <06557>_: Pharez <06557> begat <03205> (8689) Hezron <02696>_,
NASB: Now these<428> are the generations<8435> of Perez<6557>: to Perez<6557> was born<3205> Hezron<2696>,
NET [draft] ITL: These <0428> are the descendants <08435> of Perez <06557>: Perez <06557> was the father <03205> of Hezron <02696>,