Dual PanelTL: Maka dua kali ukurannya dibaiki oleh Malkhia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab, dan lagi menara Tanur.
AYT: Malkia, anak Harim, dan Hasub, anak Pahat-Moab, memperbaiki bagian yang lain dan Menara Perapian.
TB: Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain dan menara Perapian.
MILT: Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain, juga menara Perapian.
Shellabear 2010: Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain serta Menara Perapian,
KS (Revisi Shellabear 2011): Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab memperbaiki bagian yang lain serta Menara Perapian,
KSKK: Malkia putra Harim dan Hasub putra Pahat-moab memperbaiki bagian yang berikutnya sampai sejauh Menara Tanur.
VMD: Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab memperbaiki bagian berikutnya dan menara Perapian.
TSI: Bagian tembok selanjutnya dan Menara Perapian diperbaiki oleh kelompok Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat Moab.
BIS: (3:2)
TMV: Malkia anak Harim, dan Hasub anak Pahat-Moab membina bahagian tembok yang selanjutnya, dan juga Menara Perapian.
FAYH: Kemudian Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab memperbaiki Menara Perapian selain sebagian tembok itu.
ENDE: Bagian berikut diperbaiki oleh Malkia bin Harim dan Hasjub bin Pahat-Moab, sampai mertju Dapur.
Shellabear 1912: Maka oleh Malkia bin Harim dan Hasub bin Pahat-Moab di baikinya sebagian lagi serta dengan bangun-bangunan dapur.
Leydekker Draft: Kaselangan lajin depergalakan 'awleh Malkija, 'anakh laki-laki Harim, dan 'awleh Hasjub, 'anakh laki-laki Pahat Maw`ab; sama-sama dengan manarah tanur-tanur.
AVB: Malkia anak Harim dan Hasub anak Pahat-Moab memperbaik bahagian yang lain serta Menara Ketuhar,
AYT ITL: Malkia <04441>, anak <01121> Harim <02766>, dan Hasub <02815>, anak <01121> Pahat-Moab <06355>, memperbaiki <02388> bagian <04060> yang lain <08145> dan Menara <04026> Perapian <08574>. [<00> <0853> <00>]
TB ITL: Malkia <04441> bin <01121> Harim <02766> dan Hasub <02815> bin <01121> Pahat-Moab <06355> memperbaiki <02388> bagian <04060> yang lain <08145> dan menara <04026> Perapian <08574>.
TL ITL: Maka dua kali ukurannya <04060> dibaiki <02388> oleh Malkhia <04441> bin <01121> Harim <02766> dan Hasub <02815> bin <01121> Pahat-Moab <06355>, dan lagi menara <04026> Tanur <08574>.
AVB ITL: Malkia <04441> anak <01121> Harim <02766> dan Hasub <02815> anak <01121> Pahat-Moab <06355> memperbaik <02388> bahagian <04060> yang lain <08145> serta Menara <04026> Ketuhar <08574>, [<00> <0853> <00>]
HEBREW: o <08574> Myrwnth <04026> ldgm <0853> taw <06355> bawm <0> txp <01121> Nb <02815> bwsxw <02766> Mrx <01121> Nb <04441> hyklm <02388> qyzxh <08145> tyns <04060> hdm (3:11)
Jawa: Saduman maneh dibangun dening Malkia, bin Harim lan Hasub bin Pahat-Moab uga menara Prapen.
Jawa 1994: (3:2)
Sunda: Diteruskeun ku Malkia bin Harim jeung Hasub bin Pahat Moab, ditambah ku ngawangun deui Munara Hawu.
Madura: (3:2)
Bali: Bagian sane tiosan miwah Menara Prapene kabecikang antuk Dane Malkia okan Dane Harim, miwah Dane Hasub okan Dane Pahat-Moab.
Bugis: (3:2)
Makasar: (3:2)
Toraja: Iatu ruang ma’penduanna napemeloi Malkia, anakna Harim sia Hasub, anakna Pahat-Moab; napemeloi duka tu menara Panglallangan.
Karo: Malkiya anak Harim ras Hassup anak Pahat Moap majekken bagin si sembelahna ras Menara Ginuhur.
Simalungun: Bagian na paduahon iumban si Malkia, anak ni si Harim pakon si Hasub, anak ni si Pahat-Moab, das hu Manara Panloburan.
Toba: Alai dua talian do anggo diumban si Malkia, anak ni si Harim, dohot si Hasub, anak ni si Pahat-Moab, tole muse palaspalas pamurunan.
NETBible: Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab worked on another section and the Tower of the Fire Pots.
NASB: Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of Furnaces.
HCSB: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab made repairs to another section, as well as to the Tower of the Ovens.
LEB: Malchiah, Harim’s son, and Hasshub, Pahath Moab’s son, made repairs on a section that included the Tower of the Ovens.
NIV: Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
ESV: Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
NRSV: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens.
REB: Malchiah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired a second section including the Tower of the Ovens.
NKJV: Malchijah the son of Harim and Hashub the son of Pahath–Moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
KJV: Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
AMP: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another portion and the Tower of the Furnaces.
NLT: Then came Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath–moab, who repaired the Tower of the Ovens, in addition to another section of the wall.
GNB: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath Moab built both the next section and the Tower of the Ovens.
ERV: Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab repaired the next section. They also repaired Oven Tower.
BBE: Malchijah, the son of Harim, and Hasshub, the son of Pahath-moab, were working on another part, and the tower of the ovens.
MSG: Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab rebuilt another section that included the Tower of Furnaces.
CEV: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath Moab rebuilt the section after that, and they also built Oven Tower.
CEVUK: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath Moab rebuilt the section after that, and they also built Oven Tower.
GWV: Malchiah, Harim’s son, and Hasshub, Pahath Moab’s son, made repairs on a section that included the Tower of the Ovens.
KJV: Malchijah <04441> the son <01121> of Harim <02766>_, and Hashub <02815> the son <01121> of Pahathmoab <06355>_, repaired <02388> (8689) the other <08145> piece <04060>_, and the tower <04026> of the furnaces <08574>_. {other...: Heb. second measure}
NASB: Malchijah<4441> the son<1121> of Harim<2766> and Hasshub<2815> the son<1121> of Pahath-moab<6355> repaired<2388> another<8145> section<4060> and the Tower<4026> of Furnaces<8574>.
NET [draft] ITL: Malkijah <04441> son <01121> of Harim <02766> and Hasshub <02815> son <01121> of Pahath-Moab <06355> worked <02388> on another <08145> section <04060> and the Tower <04026> of the Fire Pots <08574>.