Dual Panel1Setelah Yesus menamatkan <1894> segala <3956> perkataan-Nya <4487> kepada <1519> pendengaran <189> kaum <2992> itu, lalu masuklah <1525> Ia ke <1519> Kapernaum <2584>.
2Maka <1161> adalah seorang <5100> hamba <1401> penghulu laskar <1543>, yang amat disayangi <1784> oleh tuannya, sakit <2560> payah hampir mati <5053>.
3Setelah didengar <191> oleh penghulu laskar <1295> itu dari hal <4012> Yesus <2424>, maka disuruhnya <649> kepada-Nya <846> orang tua-tua <4245> Yahudi <2453>, meminta <2065> Dia <846> datang <2064> menyembuhkan <1295> hambanya <1401>.
4Apabila <1161> mereka itu sampai <3854> kepada <4314> Yesus <2424>, lalu dipintanya <3870> sangat-sangat kepada-Nya <846>, serta berkata <3004>, "Layaklah <4709> ia ditolong <3739> <5124> Tuan,
5karena <1063> ia mengasihi <25> bangsa <1484> kita <2257>, dan <2532> ialah yang mendirikan <3618> rumah sembahyang <4864> kita <2254>."
6Maka <1161> Yesus <2424> pun pergilah <4198> bersama-sama dengan <4862> mereka <846> itu. Apabila <1161> mereka <846> itu sudah <568> dekat <3756> <3112> dengan <575> rumah <3614> itu, maka disuruhkan <3992> oleh penghulu laskar <1543> beberapa sahabatnya <5384> pula kepada-Nya, mengatakan <3004>, "Ya Tuhan <2962>, janganlah <3361> bersusah <4660>, karena <1063> sahaya <1510> tiada <3756> layak <2425> dilawati <5259> <1525> oleh Tuhan ke dalam rumah <4721> sahaya <3450>;
7sebab <1352> itu rasanya <3761>, sahaya sendiri <1683> tiadalah berlayak <515> datang <2064> kepada <4314> Tuhan <4571>, hanya <235> katakanlah <2036> sepatah <3056> kata <2036> sahaja, niscaya <3816> hamba sahaya <3450> akan sembuh <2390>.
8Karena <1063> sahaya <1473> ini pun seorang <444> yang di bawah <5259> perintah <5021>, dan di bawah <5259> perintah sahaya <1683> pula ada <2192> beberapa laskar <4757>; jikalau sahaya berkata <3004> kepada seorangnya <5129>: Pergilah <4198>, ia pun pergi <4198>; dan <2532> kepada yang lain <243> pula: Marilah <2064>, ia pun datang <2064>; dan <2532> kepada hamba <1401> sahaya <3450>: Buatlah <4160> <5124> itu, maka <2532> dibuatnyalah <4160>."
9Apabila didengar <191> oleh Yesus <2424> demikian <5023>, heranlah <2296> Ia akan dia <846>; lalu <2532> berpaling <4762> kepada orang banyak <3793> yang mengikut <190> Dia <846>, kata-Nya <2036>, "Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, di <1722> antara orang Israel <2474> sekalipun <3761> belum pernah <5118> Aku melihat iman <4102> yang sebegitu <2147> besar."
10Setelah <2532> pesuruh itu kembali <5290> ke <1519> rumah <3624> itu, lalu didapatinya <2147> hamba <1401> itu sudah sembuh <5198>.
11Kemudian daripada <1722> <1836> itu berjalanlah <4198> Yesus ke <1519> sebuah negeri <4172> yang bernama <2564> Nain <3484>; maka <2532> murid-murid-Nya <3101> dan <2532> sekalian orang <3793> banyak <4183> itu pun berjalanlah <4848> serta-Nya <846>.
12Apabila <5613> <1161> Ia mendekati <1448> pintu <4439> negeri <4172> itu, adalah <2400> seorang mati <2348> diusung <1580> ke luar, yaitu anak <5207> maknya <3384> yang laki-laki tunggal <3439>; maka <2532> mak <2425> itu janda <5503>; dan <2532> ada <1510> pula banyak orang <3793> negeri <4172> itu beserta <4862> dengan dia <846>.
13Serta <2532> Tuhan <2962> melihat <1492> perempuan itu, jatuhlah kasihan-Nya <4697> <1909> akan dia <846>, lalu <2532> kata-Nya <2036>, "Janganlah <3361> engkau menangis <2799>."
14Maka <2532> dihampiri-Nya <4334> dan dijamah-Nya <680> usungan <4673> itu, lalu <941> orang yang mengusung <941> itu pun berdirilah <2476>. Maka <2532> kata <2036> Yesus, "Hai orang muda <3495>! Aku berkata <3004> kepadamu <4671>: Bangkitlah <1453>!"
15Maka <2532> orang yang mati <3498> itu pun bangkitlah duduk, lalu <2532> mulai <756> berkata-kata <2980>; kemudian <2532> diserahkannya kepada maknya <339>.
16Maka <1161> ketakutanlah <5401> sekalian <3956> orang itu, lalu <2532> memuliakan <1392> Allah <2316>, katanya <3004>, "Seorang nabi <4396> yang besar <3173> telah terbit <1453> di <1722> antara kita <2254>, dan <2532> Allah <2316> telah melawat <1980> kaum-Nya <2992>."
17Maka <2532> masyhurlah <1831> kabar <3056> dari hal <4012> Yesus <846> itu <3778> ke <1831> seluruh <3650> tanah Yudea <2449> dan <2532> segala <3956> jajahan <4066> sekeliling <4012>.
18Maka <2532> segala <3956> hal itu dikabarkanlah <518> kepada Yahya <2491> oleh murid-muridnya <3101>.
19Maka <2532> Yahya <2491> pun memanggil <4341> dua <1417> muridnya <2491>, muridnya <5100> <3101>, lalu menyuruh <3992> bertanya <3004> kepada <4314> Tuhan <2962>, "Engkau <4771> inikah <1510> yang akan datang <2064> itu, atau <2228> harus <2087> kami menantikan <4328> seorang lainkah?"
20Setelah <3854> sampai keduanya kepada <4314> Yesus <846> <435>, berkatalah <3004> mereka itu, "Yahya <2491> Pembaptis <910> menyuruhkan <649> kami <2248> kepada <4314> Tuhan <4571>, bertanya <3004>: Engkau <4771> inikah <1510> yang akan datang <2064> itu, atau <2228> harus kami menantikan <4328> seorang lainkah <243>?"
21Pada <1565> ketika <5610> itu juga Yesus menyembuhkan <2323> banyak <4183> orang yang kena penyakit <3554>, dan <2532> bala <3148> dan <2532> setan <4190>, dan <2532> mengaruniakan <5483> penglihatan <991> kepada banyak <4183> orang buta <5185>.
22Maka <2532> jawab <611> Yesus serta berkata <2036> kepadanya <846>, "Pergilah <4198> kamu, kabarkan <518> kepada Yahya <2491> barang <3739> yang kamu tampak <1492> dan <2532> dengar <191>; yaitu, orang buta <5185> celik <308> matanya, orang timpang <5560> berjalan <4043> betul, orang yang kena bala zaraat <3015> ditahirkan <2511>, orang tuli <2974> sudah mendengar <191>, orang mati <3498> dihidupkan <1453>, dan Injil diberitakan <2097> kepada orang miskin <4434>,
23maka <2532> berbahagialah <3107> orang yang <3739> tiada <3361> menaruh syak <4624> akan Daku <1698>."
24Setelah <1161> utusan <32> Yahya <2491> itu pergi <565>, maka mulailah <756> Yesus bertutur <3004> kepada <4314> orang banyak <3793> akan hal <4012> Yahya <2491>, kata-Nya <3004>, "Apakah <5101> yang kamu pergi <1831> lihat <2300> ke <1519> padang belantara <2048>? Sebatang <2563> buluhkah <2300> yang digoyangkan <4531> oleh <5259> angin <417>?
25Atau <235> apakah <5101> yang kamu pergi <1831> lihat <1492>? Seorang <444> yang memakai <294> pakaian <2440> yang haluskah <3120>? Sesungguhnya <2400> orang yang berpakaian <2441> indah-indah <1741> dan <2532> hidup dengan lazatnya <5172> ada <5225> di dalam <1722> istana raja-raja <934>.
26Atau <235> apakah <5101> yang kamu pergi <1831> lihat <1492>? Seorang nabikah <4396>? Bahkan <3483>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Ada yang terlebih <4053> lagi daripada seorang nabi <4396>.
27Karena inilah <3778> dia yang <3739> tersebut halnya: Bahwa <1125> ketahuilah <2400> olehmu, Aku menyuruhkan <649> utusan-Ku <32> <3450> dahulu <4253> daripada-Mu <4383> <4675>, ialah <3739> menyediakan <2680> jalan <3598> di hadapan-Mu <1715>.
28Maka Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa di <1722> antara segala orang yang dilahirkan <1084> oleh perempuan <1135>, tiadalah <3762> seorang pun yang lebih <3187> besar daripada Yahya <2491>; tetapi <1161> yang terkecil <3398> di <1722> dalam kerajaan <932> Allah <2316>, itulah yang lebih <3187> besar daripadanya <846>."
29Maka <2532> segenap <3956> kaum <2992> yang mendengar <191> Dia, dan <2532> orang pemungut cukai <5057> itu pun menyungguhkan <1344> Allah <2316> di dalam hal mereka itu dibaptiskan <907> dengan baptisan <908> Yahya <2491>.
30Tetapi <1161> orang Parisi <5330> dan <2532> fakih <3544> menolakkan kehendak <1012> <114> Allah <2316> atas <114> dirinya <1438> sendiri, di dalam hal mereka itu tiada <3361> dibaptiskan <907> oleh <5259> Yahya.
31"Dengan apakah <5101> gerangan <3767> hendak Aku umpamakan <3666> orang <444> zaman <1074> ini <3778>, dan <2532> apakah <5101> hal yang seumpama <3664> mereka itu?
32Adalah <3664> mereka itu sama seperti budak-budak <3664> <3813> yang duduk <2521> di <1722> pasar <58>, serta <2532> berseru <4377> seorang <240> kepada seorang, katanya <3004>: Kami sudah meniup suling <832> bagi kamu <5213>, tiada <3756> juga kamu menari <3738>; dan <2532> kami sudah meratap <2354> tetapi tiada <3756> juga kamu menangis <2799>.
33Karena <1063> Yahya <2491> Pembaptis <910> sudah datang <2064>, tiada <3361> makan <2068> roti <740> atau <3383> minum <4095> air anggur <3631>, maka <2532> katamu <3004> ia bersetan <1140>.
34Maka Anak <5207> manusia <444> datang <2064> makan <2068> serta <2532> minum <4095>, maka <2532> katamu <3004>: Tengoklah <2400> seorang <444> gelojoh <5314> dan <2532> peminum <3630> anggur sahabat <5384> orang pemungut cukai <5057> dan <2532> orang berdosa <268>.
35Maka <2532> hikmat <4678> itu dibenarkan <1344> oleh <575> sekalian <3956> anaknya <5043>."
36Adalah <2065> seorang <5100> Parisi <5330> menjemput <2443> Yesus makan <5315> bersama-sama <3326> dengan Dia <846>. Maka <2532> masuklah <1525> Ia ke <1519> rumah <3624> orang Parisi <5330> itu, lalu duduk <2625> makan.
37Di <1722> dalam negeri <4172> itu adalah <2400> seorang perempuan <1135> berdosa <268>; apabila <2532> diketahuinya <1921> bahwa <3754> Yesus tengah duduk <2621> makan di <1722> dalam rumah <3614> orang Parisi <5330> itu, maka dibawanya suatu buli-buli <2865> berisi <211> minyak <3464> wangi.
38Maka <2532> berdirilah <2476> perempuan itu di belakang <3694>, dekat <3844> kaki <4228> Yesus <846> sambil menangis <2799>, lalu mulailah <756> ia membasahkan <1026> kaki-Nya <4228> dengan air matanya <846> dan <2532> menyapu <1591> dengan rambutnya <2359>, lalu <2532> diciumnya <2705> kaki-Nya <4228> itu, serta <2532> diurapinya <218> dengan minyak <3464> wangi <2776>.
39Tetapi <1161> apabila <1492> orang Parisi <5330>, yang menjemput <2564> Yesus <846>, melihat hal itu, berkatalah <2036> ia di <1722> dalam hatinya <1438>, katanya <3004>, "Orang ini <3778>, jikalau <1487> Ia seorang nabi <4396>, niscaya <302> diketahui-Nya <1097> siapa <5101> dan <2532> apa macamnya <4217> perempuan <1135> itu yang <3748> menjamah <680> Dia <846>, karena <3754> perempuan ini seorang berdosa <268>."
40Maka <2532> Yesus <2424> sambil menjawab <611> berkata <2036> kepadanya <4314> <846>, "Hai Simon <4613>, ada <2192> satu perkara yang hendak <5100> Kukatakan <5346> kepadamu <4671>." Maka kata-Nya <2036>, "Ya Guru <1320>, katakanlah <2036>."
41"Adalah <1510> dua <1417> orang yang berutang <5533> kepada seorang yang meminjamkan uang <1157>; maka yang seorang <1520> berutang <3784> lima ratus <4001> dinar <1220>, dan <1161> yang lain <2087> lima puluh <4004>.
42Maka sebab pada <2192> mereka <846> itu tiada <3361> pembayarnya <2192> <591>, dilepaskannya kedua-duanya <297> daripada utang <5483>. Sekarang yang manakah <5101> daripada dua orang itu akan terlebih <4119> mengasihi <25> dia <846>?"
43Maka sahut <611> Simon <4613>, katanya <2036>, "Hamba sangka <5274>, orang yang <3739> dilepaskannya <4119> daripada utang <5483> yang terlebih banyak <4119> itu." Maka <1161> kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Betullah <3723> sangkamu <2919> itu."
44Lalu <2532> berpalinglah <4762> Ia kepada <4314> perempuan <1135> itu serta berkata <5346> kepada Simon <4613>, "Engkau nampakkah <991> perempuan <1135> ini? Bahwa Aku masuk <1525> ke <1519> rumahmu <3614>, tiada <3756> engkau memberi <1325> air <5204> <1144> akan pembasuh kaki-Ku <3427> <1909> <1026>, kaki-Ku <4228>, tetapi <1161> ia membasahkan <1144> <1026> kaki-Ku <3450> <4228> dengan air matanya, dan <2532> menyapu <1591> dengan rambutnya <2359>.
45Tiada <3756> engkau mencium <5370> <1325> Aku <3427>, tetapi <1161> perempuan ini semenjak <575> Aku masuk <1525> tiada <3756> berhenti <1257> mencium <2705> kaki-Ku <4228>.
46Tiada <3756> engkau mengurapi <218> kepala-Ku <846>; tetapi <1161> perempuan ini mengurapi <218> kaki-Ku <4228> <3450> dengan minyak <1637> wangi <3464>.
47Oleh sebab itu <5484> Aku berkata <3004> kepadamu <4671>, bahwa dosanya <266> yang banyak <4183> itu diampunilah <863>, karena <3754> kasihnya <25> amat sangat <4183>; tetapi <1161> kepada orang yang diampuni <863> sedikit <3641>, kasihnya <25> juga sedikit <3641>."
48Lalu kata-Nya <2036> kepada perempuan itu, "Segala dosamu <266> sudah diampuni <863>."
49Maka <2532> orang yang duduk makan <4873> bersama-sama mulailah <756> berkata <3004> di <1722> dalam hatinya <1438>, "Siapakah <5101> orang ini <3778> yang <3739> dapat juga <2532> mengampuni <863> dosa <266>?"
50Maka kata <2036> Yesus kepada <4314> perempuan <1135> itu, "Imanmu <4102> sudah menyelamatkan <4982> engkau <4571>, pulanglah engkau <4198> dengan sejahtera <1515>."