Dual PanelAMP: So Joab arose, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
AYT: Lalu, Yoab bangun dan pergi ke Gesur untuk membawa Absalom ke Yerusalem.
TB: Lalu bangunlah Yoab, ia pergi ke Gesur dan membawa Absalom ke Yerusalem.
TL: Setelah itu maka berbangkitlah Yoab lalu ke Gesur, dihantarnya akan Absalom ke Yeruzalem.
MILT: Dan Yoab bangkit dan pergi ke Gesur dan membawa Absalom ke Yerusalem.
Shellabear 2010: Setelah itu bangkitlah Yoab lalu pergi ke Gesur dan membawa Absalom ke Yerusalem.
KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah itu bangkitlah Yoab lalu pergi ke Gesur dan membawa Absalom ke Yerusalem.
KSKK: Lalu pergilah Yoab ke Gesur untuk menjemput Absalom dan membawanya pulang ke Yerusalem.
VMD: Yoab berdiri kembali dan pergi menuju Gesur untuk mengajak Absalom kembali ke Yerusalem.
TSI: Kemudian Yoab berangkat ke kota Gesur untuk membawa Absalom kembali ke Yerusalem.
BIS: Lalu berangkatlah Yoab ke Gesur untuk menjemput Absalom kembali ke Yerusalem.
TMV: Yoab berangkat ke Gesur untuk mengajak Absalom kembali ke Yerusalem.
FAYH: Lalu Yoab pergi ke Gesur dan membawa Absalom pulang ke Yerusalem.
ENDE: Maka Joab bertolak dan pergi ke Gesjur dan memulangkan Absjalom ke Jerusjalem.
Shellabear 1912: Maka bangunlah Yoab lalu pergi ke Gesur dihantarkannya Absalom itu ke Yerusalem.
Leydekker Draft: Maka bangkitlah Jaw`ab, dan pergilah ka-DJeljur; sahingga debawanja 'Absjalawm masokh Jerusjalejm.
AVB: Setelah itu, bangkitlah Yoab lalu pergi ke Gesur dan membawa Absalom ke Yerusalem.
AYT ITL: Lalu, Yoab <03097> bangun <06965> dan pergi <01980> ke Gesur <01650> untuk membawa <0935> Absalom <053> ke Yerusalem <03389>. [<0853> <00>]
TB ITL: Lalu bangunlah <06965> Yoab <03097>, ia pergi <01980> ke Gesur <01650> dan membawa <0935> Absalom <053> ke Yerusalem <03389>.
TL ITL: Setelah itu maka berbangkitlah <06965> Yoab <03097> lalu <01980> ke Gesur <01650>, dihantarnya <0935> akan Absalom <053> ke Yeruzalem <03389>.
AVB ITL: Setelah itu, bangkitlah <06965> Yoab <03097> lalu pergi <01980> ke Gesur <01650> dan membawa <0935> Absalom <053> ke Yerusalem <03389>. [<0853> <00>]
HEBREW: P <03389> Mlswry <053> Mwlsba <0853> ta <0935> abyw <01650> hrwsg <01980> Klyw <03097> bawy <06965> Mqyw (14:23)
Jawa: Senapati Yoab banjur tindak menyang ing Gesur lan ndherekake Pangeran Absalom kondur menyang Yerusalem.
Jawa 1994: Yoab banjur mangkat menyang Gésur lan methuk Absalom bali menyang Yérusalèm.
Sunda: Bral Yoab angkat ka Gesur, Absalom dicandak mulih ka Yerusalem.
Madura: Saellana jareya Yowab laju mangkat ka Gesur ngoneyana Absalom egiba’a abali ka Yerusalim.
Bali: Sasampune punika Dane Yoab tumuli lunga ka Gesur tur ngiringang Ida Absalom mantuk ka Yerusalem.
Bugis: Najoppana Yoab lao ri Gésur untu’ duppaiwi Absalom lisu ri Yérusalém.
Makasar: Nampa a’lampamo Yoab mange ri Gesur untu’ ambuntuli Absalom ammotere’ mange ri Yerusalem.
Toraja: Ke’de’mi tu Yoab, namale lako Gesur, nasolanni tu Absalom lako Yerusalem.
Karo: Jenari ersikap ia lawes ku Gesur janah ibabana Absalom mulih ku Jerusalem.
Simalungun: Dob ai laho ma si Joab hu Gesur, anjaha iboan ma si Absalom hu Jerusalem.
Toba: Jadi borhat ma si Joab laho tu Gesur, jala diboan si Absalom tu Jerusalem.
NETBible: So Joab got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
NASB: So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
HCSB: So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
LEB: So Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
NIV: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
ESV: So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
NRSV: So Joab set off, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
REB: Joab went at once to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
NKJV: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
KJV: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
NLT: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
GNB: Then he got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
ERV: Then Joab got up and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
BBE: So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.
MSG: Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
CEV: Joab went to Geshur to get Absalom. But when they came back to Jerusalem,
CEVUK: Joab went to Geshur to get Absalom. But when they came back to Jerusalem,
GWV: So Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
KJV: So Joab <03097> arose <06965> (8799) and went <03212> (8799) to Geshur <01650>_, and brought <0935> (8686) Absalom <053> to Jerusalem <03389>_.
NASB: So Joab<3097> arose<6965> and went<1980> to Geshur<1650> and brought<935> Absalom<53> to Jerusalem<3389>.
NET [draft] ITL: So Joab <03097> got up <06965> and went <01980> to Geshur <01650> and brought <0935> Absalom <053> back to Jerusalem <03389>.