Dual Panel1Sementara Apolos <625> berada <1510> di <1722> Korintus <2882>, Paulus <3972> menjelajahi <1330> kawasan <3313> pedalaman <510> lalu sampai <2064> di <1519> Efesus <2181>. Di situ dia <2532> bertemu <2147> dengan beberapa <5100> orang murid <3101> [<1096> <1161> <1722>]
2lalu berkata <2036>, “Adakah kamu menerima <2983> Roh <4151> Kudus <40> pada waktu kamu percaya <4100> kepada <4314> Yesus <846>?” Mereka menjawab, “Kami belum pernah <3761> mendengar <191> pun tentang adanya <1510> Roh <4151> Kudus <40>.” [<5037> <4314> <846> <1487> <1161> <235> <1487>]
3Paulus bertanya <2036>, “Kalau begitu, dalam <1519> baptisan <907> apakah <5101> kamu dibaptiskan?” Kata <3004> mereka, “Dalam <1519> baptisan <908> Yohanes <2491>.” [<5037> <3767> <1161>]
4Paulus <3972> berkata <2036>, “Yohanes <2491> telah membaptiskan <907> orang <2992> dengan pembaptisan <908> taubat <3341> dan <1161> berkata <3004> kepada <1519> mereka <846> bahawa <2443> mereka hendaklah mempercayai <4100> Dia yang akan datang <2064> selepasnya <3326>, iaitu <1510> Yesus <2424>.” [<5124> <1519>]
5Setelah mereka mendengar <191> penerangan itu, mereka dibaptiskan <907> dengan <1519> nama <3686> Tuhan <2962> Yesus <2424>. [<1161>]
6Paulus <3972> meletakkan <2007> <0> tangan <5495> di atas <0> <2007> mereka <846> lalu datanglah <2064> Roh <4151> Kudus <40> menguasai <1909> mereka <846> dan mereka semuanya bercakap <2980> dalam berbagai-bagai <5037> bahasa <1100> serta <2532> bernubuat <4395>. [<2532>]
7Semuanya <3956> ada <1510> kira-kira <5616> dua belas <1427> orang <435>. [<1161>]
8Paulus masuk <1525> ke <1519> saumaah <4864> dan bercakap <3955> <0> di situ <1909> dengan beraninya <0> <3955> selama tiga <5140> bulan <3376>. Dia berbincang <1256> dengan orang di situ dan <2532> berusaha meyakinkan <3982> mereka tentang <4012> kerajaan <932> Allah <2316>. [<1161>]
9Akan tetapi <1161>, beberapa <5100> orang berkeras hati <4645> dan <2532> tidak mahu percaya <544> malah memburuk-burukkan <2551> Jalan Tuhan <3598> di hadapan <1799> orang ramai <4128>. Oleh itu, Paulus meninggalkan <868> mereka <846> lalu membawa <873> murid-murid <3101> Yesus bersamanya ke dewan syarahan <4981> Tiranus <5181> dan di situlah dia mengadakan perbincangan <1256>. [<5613> <575> <2596> <2250> <1722>]
10Hal itu <5124> berlaku <1096> selama <1909> dua <1417> tahun <2094>, hingga <5620> semua <3956> penduduk <2730> Asia <773>, baik <5037> orang Yahudi <2453> mahupun <2532> orang Yunani <1672>, telah mendengar <191> firman <3056> Tuhan <2962>. [<1161>]
11Allah <2316> melakukan <4160> mukjizat <1411> yang luar biasa melalui <1223> Paulus <3972>. [<5037> <3756> <5177> <5495>]
12Sesetengah mereka membawa <667> pulang sapu tangan <4676> atau <2228> kain <4612> yang pernah dipakai Paulus kepada <1909> orang yang <3588> sakit <770> lalu mereka <846> sembuh dan <5037> roh-roh <4151> iblis <4190> yang <3588> merasuk <1607> mereka <846> keluar <525> dari <575> tubuh <5559> mereka. [<5620> <2532> <2532> <575> <3554>]
13Beberapa <5100> orang Yahudi <2453> yang mengamalkan ilmu sihir turut serta <2532> menyebut <2021> nama <3687> Tuhan <2962> Yesus <2424> untuk <1909> mengubat orang yang <3588> dirasuk <1845> roh-roh <4151> iblis <4190>, dengan berkata <3004>, “Aku menyumpahi <3726> kamu <5209> demi Yesus <2424> yang <3739> dikhabarkan <2784> oleh Paulus <3972>.” [<1161> <4022> <2192> <3686>]
14Ada <1510> tujuh <2033> orang <5100> anak <5207> Skewa <4630>, imam besar <749> orang Yahudi <2453>, yang berbuat <4160> demikian <5124>. [<1161>]
15Akan tetapi <1161>, roh <4151> jahat <4190> itu menjawab <611>, “Aku kenal <1097> akan Yesus <2424>, dan <2532> tahu <1987> akan Paulus <3972>, tetapi <1161> kamu <5210> ini <1510> siapa <5101>?” [<2036> <846> <3303>]
16Lalu <2532> orang <444> yang <3739> dirasuk roh <4151> jahat <4190> itu menerkam <2177> dan mengerjakan <2634> mereka. Mereka pun lari <1628> dari <1537> dalam rumah <3624> itu <1565> dalam keadaan telanjang <1131> dan <2532> luka <5135>. [<1909> <846> <1722> <1510> <297> <2480> <2596> <846> <5620>]
17Berita <1110> itu tersebar baik <5037> dalam <3956> kalangan orang Yahudi <2453> mahupun <2532> orang Yunani <1672> di <2730> Efesus <2181>; mereka <2532> ketakutan <5401> lalu <2532> nama <3686> Tuhan <2962> Yesus <2424> semakin dimuliakan <3170>. [<5124> <1161> <1096> <1968> <1909> <3956> <846>]
18Ramai orang <4183> yang <3588> mempercayai <4100> Yesus datang <2064> sambil mengakui <1843> segala perbuatan <4234> jahat mereka yang <3588> lalu. [<5037> <2532> <312> <846>]
19Beberapa orang <2425> yang <3588> mengamalkan <4238> ilmu sihir <4021> mengumpulkan <4851> semua buku <976> sihir mereka dan membakarnya <2618> di hadapan <1799> orang ramai. Semua <3956> buku sihir itu dianggar <2147> nilainya <4860> <5092> kira-kira lima <4002> puluh ribu <3461> keping wang perak <694>. [<1161> <2532> <846> <2532>]
20Demikianlah <3779>, firman <3056> Tuhan <2962> tersebar luas <837> dan <2532> semakin berkuasa <2904>. [<2596> <2480>]
21Setelah <5613> selesai peristiwa <4137> itu <5023>, Paulus <3972> berniat dalam <1722> hatinya hendak menjelajahi <1330> Makedonia <3109> dan <2532> Akhaya <882> dan kemudian ke <1519> Yerusalem <2414>. Dia berkata <2036>, “Selepas <3326> itu, aku <3165> mesti <1163> pergi <4198> ke Roma <4516> pula.” [<1161> <5087> <4151> <3754> <1096> <1563> <3165> <2532> <1492>]
22Dia pun menyuruh <649> Timotius <5095> dan <2532> Erastus <2037>, dua orang <1417> daripada pembantu-pembantunya <1247>, pergi dahulu ke <1519> Makedonia <3109>, manakala dia <846> tinggal <1907> lebih lama <5550> di <1519> Asia <773>. [<1161> <846>]
23Pada masa <2540> itu <1565> berlaku huru-hara <5017> di Efesus kerana ajaran tentang <4012> Jalan Tuhan <3598>. [<1096> <1161> <2596> <3756> <3641>]
24Seorang <5100> tukang perak <695> bernama <3686> Demetrius <1216> membuat <4160> balai-balai berhala <3485> Dewi Artemis <735> daripada perak <693>. Pekerjaan <5079> ini membawa hasil <3930> lumayan <3756> <3641> kepada pekerja-pekerjanya <2039>. [<1063>]
25Dia menghimpunkan <4867> para pekerja <2040> serta <2532> tukang-tukang yang sama mata pencariannya lalu berkata <2036>, “Saudara-saudara <435> sekalian tahu <1987> bahawa <3754> daripada <1537> pekerjaan inilah <3778> kita <2254> mendapat <2039> keuntungan <2142>. [<3739> <4012> <5108> <1510>]
26Saudara-saudara juga <2532> melihat <2334> dan <2532> mendengar <191> bahawa <3754> di Efesus <2181> ini malah <235> hampir <4975> di seluruh <3956> Asia <773>, Paulus <3972> itu <3778> telah mempengaruhi <3982> ramai <2425> orang <3793> dengan berkata <3004> bahawa <3754> barang yang diperbuat <1096> oleh <1223> manusia <5495> bukannya <3756> tuhan <2316>. [<3756> <3440> <3179> <1510>]
27Dengan demikian, apa yang dikhuatiri <2793> bukan <3756> sahaja <3440> mata pencarian kita <2254> ini dihina <557>, bahkan <2532> rumah <2411> Artemis <735>, dewi <2299> yang <3588> besar <3173> itu pun tidak <3762> <0> akan <3195> diendahkan <0> <3762> <3049> lagi <2532>, lalu <5037> hilanglah <2507> kebesaran <3168> dewi yang disembah <4576> orang di seluruh <3650> Asia <773> malah <2532> di serata dunia <3625>.” [<1161> <5124> <3313> <1519> <2064> <235> <1519> <846> <3739>]
28Setelah mendengar <191> kata-kata itu, semua yang hadir <4134> naik berang <2372> dan berseru <2896>, “Maha besar <3173> Artemis <735>, dewi orang Efesus <2180>!” [<1161> <2532> <1096> <3004>]
29Dengan demikian orang ramai merusuh <4799> di kota <4172> itu. Mereka menangkap <4884> Gayus <1050> dan <2532> Aristarkhus <708>, orang Makedonia <3110> yang menemani <4898> <0> Paulus <3972> dalam perjalanannya <0> <4898>, lalu menyeret <3729> mereka ke <1519> panggung <2302> kota itu. [<2532> <4130> <5037> <3661>]
30Paulus <3972> hendak <1014> pergi <1525> bercakap kepada <1519> orang ramai <1218> tetapi para murid <3101> Yesus tidak <3756> membenarkannya <1439>. [<1161> <846>]
31Beberapa orang <5100> pegawai kerajaan <775> yang bersahabat <5384> dengan <4314> Paulus <846> berpesan <3992> kepadanya <846> supaya <3870> jangan <3361> masuk ke <1519> panggung <2302> itu. [<1161> <2532> <1510> <1325> <1438>]
32Orang <243> yang berkumpul di situ berseru-seru <2896>, sesetengah berkata begini dan sesetengah <5100> begitu; kerana <1063> semuanya <1577> dalam <3588> keadaan kelam-kabut <4797> dan <2532> sebilangan besar <4119> daripada mereka tidak <3756> tahu <1492> mengapa <5101> mereka berhimpun <4905>. [<3303> <3767> <243> <1510> <1752>]
33Orang Yahudi <2453> menolak Aleksander <223> ke hadapan untuk menghadapi <4261> orang ramai <1218>. Aleksander <223> memberikan isyarat <2678> dengan tangannya <5495> kerana dia hendak <2309> menjelaskan <626> segalanya kepada mereka. [<1537> <1161> <3793> <4822> <846> <1161>]
34Akan tetapi <1161> apabila mereka mengenalinya <1921> sebagai orang Yahudi <2453>, semuanya <3956> berseru <5456> serentak <1096> <1520> selama kira-kira <5616> dua <1417> jam <5610>, “Maha besar <3173> Artemis <735>, dewi orang Efesus <2180>!” [<3754> <1510> <1537> <1909> <2896>]
35Ketika itu jurutulis kota <1122> menyuruh mereka <3793> diam <2687> lalu berkata <5346>, “Hai orang Efesus <2180>, siapa <5101> <1510> yang <3739> tidak <3756> tahu <1097> bahawa orang <2180> <0> kota <4172> Efesuslah <0> <2180> yang <1510> memelihara <3511> kuil dewi besar <3173> Artemis <735> dan <2532> patung sucinya yang <3588> turun dari langit <1356>? [<1161> <435> <1063> <444>]
36Ini tidak dapat dinafikan <368>. Oleh itu <3767>, kamu patut <1163> bertenang <2687> dan <2532> jangan <3367> bertindak <4238> gopoh-gapah <4312>. [<1510> <5130> <1510> <5209> <5225>]
37Kedua-dua orang ini <5128> tidak <3777> merampas harta tempat berhala <2417> dan tidak <3777> pula menghina <987> dewi <2316> kita <2257>, tetapi kamu membawa <71> mereka ke mari. [<1063> <435>]
38Jika <1487> Demetrius <1216> dan <2532> tukang-tukang <5079> yang menyertainya <4862> itu ada <2192> sesuatu yang hendak diadukan <3056> tentang <4314> sesiapa <5100>, kita mempunyai <71> mahkamah perbicaraan <60> dan <2532> hakim <446>; hendaklah mereka mendakwa <1458> orang <240> berkenaan di mahkamah. [<3303> <3767> <846> <1510>]
39Jika <1487> kamu menuntut <1934> perkara <5100> lain <4008>, hendaklah diselesaikan <1956> dalam <1722> perhimpunan <1577> yang <3588> berpatutan <1772>. [<1161>]
40Oleh sebab apa yang <3588> berlaku hari ini <4594>, kita akan didakwa <1458> menimbulkan huru-hara <2793> tanpa <3367> sebab <159>; dan kita tidak <3756> dapat <1410> memberikan <591> alasan <3056> yang wajar untuk <4012> membenarkan perhimpunan <4963> ini <3778>.” [<2532> <1063> <4714> <4012> <5225> <4012> <3739>]
41Selepas itu <5023>, jurutulis kota menyuruh <630> <0> perhimpunan <1577> itu bersurai <0> <630>. [<2532> <2036>]