Dual Panel1Seorang <435> <5100> yang bernama <3686> Ananias <367>, serta <4862> isterinya <1135> Safira <4551>, telah menjual <4453> sebidang tanah <2933> milik mereka <846>. [<1161>]
2Dia menyimpan <3557> sebahagian wang jualan <5092> itu dengan pengetahuan <4894> isterinya <1135> dan <2532> membawa <5342> sebahagian <3313> lagi untuk diletakkan <5087> di <3844> kaki <4228> para rasul <652>. [<2532> <575> <2532> <5100>]
3Petrus <4074> berkata <2036>, “Ananias <367>, mengapakah <5101> Iblis <4567> memenuhi <4137> hatimu <2588> sehingga kau <4675> berdusta <5574> kepada Roh <4151> Kudus <39> dengan menyimpan <3557> sebahagian wang jualan <5092> tanah <5564> itu untuk dirimu? [<1161> <1223> <4571> <2532> <575>]
4Ketika tanah itu masih ada <3306> <3306>, bukankah <3780> tanah itu milikmu? Setelah dijual <4097>, bukankah <5225> wangnya dalam <1722> kawalanmu <1849> juga? Mengapakah <5101> kamu membentuk <5087> niat <4229> ini <5124> dalam <1722> hatimu <2588>? Kamu bukan <3756> berdusta <5574> kepada manusia <444> tetapi <235> kepada Allah <2316>.” [<4671> <2532> <4674> <3754> <4675>]
5Apabila Ananias <367> mendengar <191> kata-kata <3056> itu <5128>, dia pun rebah <4098> lalu meninggal dunia <1634>. Oleh yang demikian semua <3956> orang yang <3588> mendengar <191> hal itu amat <3173> ketakutan <5401>. [<1161> <2532> <1096> <1909>]
6Orang muda-muda <3501> bangun <450> lalu mengafankannya <4958>, mengangkatnya keluar <1627> dan <2532> menguburkannya <2290>. [<1161> <846>]
7Kira-kira <5613> tiga <5140> jam <5610> kemudian <1292>, isterinya <1135> masuk <1525> tanpa <3361> mengetahui <1492> apa yang <3588> telah terjadi <1096>. [<1096> <1161> <2532> <846>]
8Petrus <4074> berkata <611> kepadanya <4314> <846>, “Katakanlah <2036> kepadaku <3427>, adakah <1487> kamu menjual <591> tanah <5564> itu dengan harga sekian <5118>?” Perempuan itu menjawab <2036>, “Ya <3483>, dengan harga sekian <5118>.” [<1161> <1161>]
9Petrus <4074> berkata kepadanya <4314> <846>, “Bagaimana <5101> pula kamu berdua telah <3754> bermuafakat <4856> untuk mencubai <3985> Roh <4151> Tuhan <2962>? Lihatlah <2400>, kaki <4228> orang <3588> yang telah menguburkan <2290> suamimu <435> ada di <1909> muka pintu <2374>, dan <2532> mereka akan mengangkatmu <1627> pula keluar.” [<1161> <5213> <4675> <4571>]
10Perempuan itu serta-merta <3916> rebah <4098> di <4314> kakinya <4228> lalu <2532> meninggal dunia <1634>. Orang muda-muda <3495> itu masuk <1525> dan <1161> mendapati <2147> perempuan itu <846> sudah mati <3498> lalu <2532> mengangkatnya keluar <1627> dan menguburkannya <2290> di sisi <4314> suaminya <435>. [<1161> <846> <846>]
11Oleh yang demikian, seluruh <3650> jemaah <1577> amat <3173> ketakutan <5401>, begitu juga <2532> semua <3956> yang <3588> mendengar <191> hal itu <5023>. [<2532> <1096> <1909> <1909>]
12Melalui <1223> rasul-rasul itu <652> banyak <4183> tanda ajaib <4592> dan <2532> mukjizat <5059> dilakukan dalam <1722> kalangan masyarakat <2992> itu. Semuanya <3956> berhimpun dengan sehati <3661> di <1722> Serambi <4745> Salomo <4672>. [<1161> <5495> <1096> <2532> <1510>]
13Walaupun <1161> orang lain <3062> tidak <3762> berani <5111> menyertai <2853> mereka <846>, namun <235> orang ramai <2992> sangat menghormati <3170> mereka <846>.
14Semakin lama <3123> semakinlah bertambah <4369> bilangan orang <4128> yang mempercayai <4100> Tuhan <2962>, baik lelaki <435> mahupun <5037> perempuan <1135>. [<1161> <2532>]
15Orang membawa <1627> orang sakit <772> keluar ke <1519> tengah jalan <4113>, membaringkan <5087> mereka di atas <1909> katil <2825> dan <2532> tikar <2895>, dengan <2443> harapan <2064> sekurang-kurangnya <2579> bayang-bayang <4639> Petrus <4074> akan menyentuh <1982> sesetengahnya <5100> apabila dia lalu kelak. [<5620> <2532> <2532> <846>]
16Ramai <4128> <0> pula orang <0> <4128> dari kota-kota <4172> sekeliling <4038> Yerusalem <2419> datang berhimpun <4905>, membawa <5342> orang yang sakit <772> dan <2532> yang dirasuk <3791> roh-roh <4151> jahat <169>, lalu <3748> semuanya <537> disembuhkan <2323>. [<1161> <2532> <5259>]
17Imam besar <749> dan <2532> semua <3956> yang <3588> bersamanya <4862> <846> (iaitu <1510> daripada mazhab <139> orang Saduki <4523>) amat <4130> iri hati <2205> [<450> <1161>]
18lalu <2532> menangkap <1911> rasul-rasul itu <652> dan <2532> memasukkan <5087> mereka <846> ke <1722> penjara <5084> umum <1219>. [<5495> <1909>]
19Tetapi <1161> pada <1223> malam <3571> itu malaikat <32> Tuhan <2962> membuka <455> pintu <2374> penjara <5438> lalu membawa <1806> rasul-rasul <846> itu keluar sambil <5037> berkata <2036>,
20“Pergilah <4198> berdiri <2476> di <1722> Bait Suci <2411> dan <2532> nyatakan <2980> segala <3956> yang <3588> dikatakan <4487> tentang hidup <2222> baru ini <3778> kepada orang ramai <2992>.”
21Setelah mendengar <191> kata-kata itu, ketika fajar menyingsing <3722>, mereka pergi <1525> ke <1519> Bait Suci <2411> dan <2532> mula mengajar <1321>. Kemudian <1161> tibalah <3854> imam besar <749> dan <2532> pengikut-pengikutnya <4862>. Mereka <846> memanggil <4779> para tua-tua <1087> orang Israel <2474> berkumpul untuk mengadakan mesyuarat Majlis Agama <4892>, lalu <2532> memerintahkan <649> rasul-rasul itu dibawa <71> dari penjara <1201> untuk dihadapkan kepada mereka <846>. [<1161> <5259> <3956> <5207> <2532> <1519>]
22Apabila <1161> pegawai-pegawai <5257> itu sampai <3854> di <1722> penjara <5438> dan mendapati <2147> rasul-rasul itu <846> tidak <3756> ada di situ, mereka pun pulang <390> melaporkan <518> hal itu, [<1161>]
23“Kami dapati <2147> pintu penjara <1201> tetap berkunci <2808> dan <2532> pengawal-pengawal <5441> berjaga <2476> di situ <1909>, tetapi apabila kami membuka <455> pintu <2374>, kami dapati <2147> tiada seorang pun <3762> di dalam penjara itu.” [<3004> <3754> <1722> <3956> <803> <1161> <2080>]
24Apabila <5613> ketua <4755> Bait Suci <2411> dan <2532> ketua-ketua imam <749> mendengar <191> laporan <3056> itu <5128>, mereka kebingungan <1280> tentang <4012> apa <5101> yang <302> mungkin terjadi <1096> kelak. [<1161> <5037> <846> <5124>]
25Kemudian seorang lelaki <435> masuk <3854> dan <1161> berkata <518> kepada mereka <846>, “Orang yang <3739> tuan-tuan penjarakan <5087> <5438> itu sedang mengajar <1321> orang ramai <2992> di dalam <1722> Bait Suci <2411>!” [<5100> <3754> <2400> <1722> <1510> <2476> <2532>]
26Dengan demikian <5119>, ketua <4755> Bait Suci pergi <565> diiringi <4862> pegawai-pegawai <5257> lalu membawa <71> rasul-rasul itu <846> beredar dari situ tanpa <3756> menggunakan kekerasan <970>, kerana <1063> takut <5399> direjam <3034> oleh orang ramai <2992>. [<3326> <3361>]
27Mereka membawa <71> para rasul <846> ke hadapan <1722> Majlis Agama <4892>. Imam besar <749> berkata <1905>, [<1161> <2476> <2532> <846>]
28“Bukankah <3361> kami telah melarang keras kamu <5213> mengajar <1321> atas <1909> nama <3686> itu <5129>? Tetapi lihatlah <2400>, kamu telah menyebarkan <4137> ajaran <1322> itu ke serata Yerusalem <2419> dan <2532> berniat <1014> mempertanggungjawabkan <1863> kami <2248> atas <1909> kematian-Nya!” [<3004> <3852> <3853> <2532> <5216> <129> <444> <5127>]
29Petrus <4074> dan <2532> rasul <652> yang <3588> lain menjawab <611>, “Kami harus <1163> taat <3980> akan Allah <2316>, bukan <2228> manusia <444>! [<1161> <3004> <3123>]
30Allah <2316> nenek moyang <3962> kita <2257> telah membangkitkan <1453> Yesus <2424> yang <3739> telah kamu <5210> bunuh <1315> dengan <1909> menyalib-Nya <2910>. [<3586>]
31Allah <2316> mengangkat <5312> Yesus kepada kedudukan mulia di sebelah kanan-Nya <1188> <846>, sebagai Anak Raja <747> dan <2532> Penyelamat <4990>, supaya umat Israel <2474> dapat <1325> bertaubat <3341> dan <2532> dosa-dosa <266> mereka diampunkan <859>. [<5126>]
32Kami <2249> menjadi <1510> saksi <3144> dalam semua hal <4487> ini <5130>, begitu juga <2532> Roh <4151> Kudus <40> yang <3739> dikurniakan <1325> Allah <2316> kepada semua yang taat <3980> akan perintah-Nya <846>.” [<2532>]
33Apabila <1161> anggota-anggota Majlis Agama mendengar <191> kata-kata itu, mereka sangat marah <1282> sehingga <2532> berura-ura hendak <1014> membunuh <337> para rasul <846>.
34Akan tetapi <1161>, dalam <1722> kalangan anggota Majlis Agama <4892> itu ada <5100> seorang Farisi <5330> bernama <3686> Gamaliel <1059>, seorang ahli Taurat <3547> yang sangat disegani <5093>. Dia bangkit <450> lalu mengarahkan <2753> orang <2992> membawa <4160> para rasul keluar <1854> sejurus <1024>. [<3956> <444>]
35Kemudian <5037> dia berkata <2036> kepada <4314> Majlis Agama <846>, “Saudara-saudara <435> orang Israel <2475>! Timbangkan <4337> halus-halus apa <5101> yang hendak <3195> saudara semua lakukan <4238> terhadap <1909> orang <444> itu <5125>. [<1438>]
36Suatu masa <2250> dahulu <4253>, Teudas <2333> telah bangkit <450> dan mengaku <3004> dirinya <1438> pemimpin besar. Kira-kira <706> empat ratus <5071> orang <435> menjadi pengikutnya <4347>. Tetapi dia dibunuh <337>, lalu <2532> semua <3956> pengikutnya <3982> kucar-kacir <1262> dan <2532> pergerakannya hilang begitu sahaja. [<1063> <5130> <1510> <5100> <3739> <5613> <3739> <3745> <846> <1096> <1519> <3762>]
37Selepas <3326> itu <5126> muncul <450> pula Yudas <2455>, orang Galilea <1057>, pada <1722> masa <2250> pembancian <582>. Dia mempengaruhi <868> ramai orang <2992> untuk memberontak, namun dia juga <2548> dibunuh <622>, lantas <2532> semua <3956> pengikutnya <3982> kucar-kacir <1287>. [<2532> <3694> <846> <3745> <846>]
38Dengan <2532> demikian, dalam hal ini <3568>, aku cadangkan <3004> jangan ambil <868> apa-apa tindakan terhadap orang <444> itu <5130>. Bebaskan <863> mereka <846>. Kalau <1437> rancangan <1012> atau <2228> usaha <2041> ini <5124> daripada <1537> manusia <444>, segalanya akan hilang <2647> begitu sahaja. [<5213> <575> <2532> <3754> <1510> <3778>]
39Sebaliknya, kalau <1487> segalanya itu datang daripada <1537> Allah <2316>, saudara-saudara tidak <3756> mungkin <1410> menumpaskannya <2647>, malah mungkin <3379> akan <2532> ternyata bahawa saudara-saudara melawan <2314> Allah.” [<1161> <1510> <846> <2147>]
40Majlis Agama menerima nasihat <3982> Gamaliel. Para rasul <652> dipanggil <4341>, dipukul <1194>, dilarang lagi bercakap <2980> dengan <1909> nama <3686> Yesus <2424>, lalu <2532> dibebaskan <630>. [<1161> <846> <2532> <3853> <3361>]
41Ketika <3767> beredar pergi <4198> dari <575> Majlis Agama <4892>, para rasul bersukacita <5463> kerana <3754> dianggap layak <2661> menanggung aib <818> atas <5228> nama <3686> Yesus. [<3303> <4383>]
42Setiap <3956> hari <2250>, di <1722> Bait Suci <2411> dan <2532> di setiap <2596> rumah <3624> orang, mereka terus-menerus <3973> mengajarkan <1321> dan <2532> mengkhabarkan berita baik <2097> bahawa <3588> Yesus <2424> itulah Mesias <5547>. [<5037> <3756>]