Dual Panel1Yesus <2424> berkata <2980> kepada orang ramai <3793> dan <2532> murid-murid-Nya <3101>: [<5119> <846>]
2“Ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330> menduduki <2515> kerusi Musa <3475>. [<3004> <1909> <2523>]
3Oleh itu, patuhilah <2596> dan <2532> turutilah perintah <4160> yang diajarkan <2036> oleh mereka. Tetapi <1161> jangan <3361> contohi perbuatan <2041> mereka <846>, kerana <1063> tidak <3756> selaras dengan ajaran mereka. [<3956> <3767> <3745> <1437> <5213> <5083> <4160> <3004> <2532> <4160>]
4Mereka meletakkan <2007> beban <5413> yang <1161> berat <926> dan <2532> sukar dipikul ke atas <1909> bahu <5606> orang <444>, tetapi <1161> mereka <846> langsung tidak <3756> mahu <2309> menolong <2795> orang memikul beban itu <846>. [<1195> <846> <1147>]
5Mereka <846> melakukan <2041> sesuatu <3956> hanya untuk <4314> dilihat <2300> orang <444>. Lihatlah betapa besarnya <4115> bekas ayat Kitab Suci yang diikatkan pada dahi dan lengan mereka <846>, serta <2532> betapa panjangnya <3170> rumbai <2899> jubah mereka. [<1161> <4160> <1063> <5440>]
6Mereka suka <5368> duduk di tempat terhormat <4411> di <1722> majlis jamuan <1173> dan <2532> kerusi khas <4410> di <1722> saumaah <4864>. [<1161>]
7Mereka suka diberi salam hormat <783> di <1722> pasar <58> dan <2532> suka dipanggil <2564> ‘rabbi <4461>.’ [<2532> <5259> <444>]
8Janganlah <3361> suruh orang memanggilmu <2564> ‘rabbi <4461>,’ kerana <1063> kamu <5216> semua <3956> bersaudara <80> dan Gurumu <1320> hanya satu <1520>. [<5210> <1161> <1510> <1161> <5210> <1510>]
9Janganlah <3361> panggil <2564> sesiapa pun di <1909> dunia <1093> ini ‘bapa <3962>,’ kerana <1063> kamu <5216> hanya mempunyai satu <1520> Bapa <3962> yang <3588> di syurga <3770>. [<2532> <5216> <1510>]
10Janganlah <3366> suruh orang memanggilmu <2564> ‘pemimpin <2519>,’ kerana <3754> Pemimpinmu <2519> hanya satu <1520>, iaitu <1510> Kristus <5547>. [<5216>]
11Orang yang <3588> terbesar <3187> antaramu <5216> haruslah menjadi <1510> pelayanmu <1249>. [<1161> <5216>]
12Orang yang <3748> meninggikan <5312> diri <1438> akan direndahkan <5013>, dan <2532> orang yang <3748> merendahkan <5013> diri <1438> akan ditinggikan <5312>.” [<1161>]
13“Malanglah <3759> kamu <5213>, ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330>! Kamu munafik <5273>! Kamu menutupi <2808> kerajaan <932> syurga <3772> di muka <1715> orang <444>. Kamu <5210> bukan <3756> <0> sahaja enggan <0> <3756> memasuki <1525> <1525> kerajaan syurga; kamu halang pula orang lain yang berusaha untuk masuk <1525>. [<1161> <3754> <1063> <3761> <863>]
14Malanglah <3759> kamu <4771>, ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi! Kamu munafik <5273>! Kamu <3754> menipu balu dan <2532> <0> merampas <2719> rumahnya, kemudian <0> <2532> pura-pura <4392> berdoa berjela-jela. Oleh <1223> itu <3778>, kamu akan menerima <2983> hukuman <4053> <0> yang lebih <0> <4053> berat. [<1161>]
15Malanglah <3759> kamu <5213>, ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330>! Kamu munafik <5273>! Kamu merentas <4013> lautan <2281> dan <2532> daratan <3584> untuk menarik <4160> seseorang <1520> menganut agamamu <4339>. Namun <2532> demikian, setelah berjaya <1096>, kamu menjadikannya <4160> isi <5207> neraka <1067> yang dua kali lebih <1362> buruk daripadamu <5216>. [<3754> <3752> <846>]
16Malanglah <3759> kamu <5213>, pemimpin <3595> yang buta <5185>! Kamu mengajar <3004> orang demikian, ‘Jika seorang <302> bersumpah <3660> demi <1722> Bait Suci <3485>, dia tidak <3762> terikat pada sumpahnya. Tetapi <1161> jika dia bersumpah <3660> demi <1722> emas <5557> di dalam <3588> Bait Suci <3485>, dia terikat <3784> pada sumpahnya.’ [<3739> <1510> <3739> <302>]
17Hai orang bodoh <3474> dan <2532> buta <5185>! Yang mana <5101> lebih penting <3187>, emas <5557> atau <2228> Bait Suci <3485> yang <3588> menjadikan <37> <0> emas <5557> itu suci <0> <37>? [<1063> <1510>]
18Kamu juga <2532> mengajar orang begini, ‘Jika seseorang <302> bersumpah <3660> demi <1722> mazbah <2379>, dia tidak <3762> terikat pada sumpahnya; tetapi <1161> jika dia bersumpah <3660> demi <1722> persembahan <1435> di atas <1883> mazbah, dia terikat <3784> pada sumpahnya.’ [<3739> <1510> <3739> <302> <846>]
19Hai orang yang buta <5185> hati! Yang manakah lebih penting <3173>, persembahan <1435> atau <2228> mazbah <2379> yang <3588> menjadikan <37> <0> persembahan <1435> itu suci <0> <37>? [<5101> <1063>]
20Ketahuilah apabila seseorang <3767> bersumpah <3660> demi <1722> mazbah <2379> <0>, dia bersumpah <3660> demi <1722> mazbah <0> <2379> dan <2532> demi <1722> segala <3956> persembahan di atasnya <1883>. [<846> <846>]
21Apabila seseorang bersumpah <3660> demi <1722> Bait Suci <3485>, dia bersumpah <3660> demi <1722> Bait Suci itu <846> dan <2532> demi <1722> Dia yang <3588> tinggal <2730> di situ. [<2532> <846>]
22Apabila seseorang bersumpah <3660> demi <1722> syurga <3772>, dia bersumpah <3660> demi <1722> takhta <2362> Allah <2316> dan <2532> demi <1722> Dia yang <3588> duduk <2521> di atas <1883> takhta itu <846>. [<2532>]
23Malanglah <3759> kamu <5213>, ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330>! Kamu munafik <5273>! Kamu memberikan sepersepuluh <586> daripada pelbagai jenis rempah seperti selasih <2238>, adas manis <432> dan <2532> jintan <2951> kepada Allah. Tetapi kamu tidak mematuhi ajaran Taurat <3551> yang <3588> benar-benar penting seperti keadilan <2920>, belas kasihan <1656> dan <2532> kesetiaan <4102>. Kamu harus <1163> mengerjakan <4160> semua ini tanpa <3361> melalaikan ajaran yang lain. [<3754> <2532> <2532> <863> <926> <2532> <5023> <1161> <2548> <863>]
24Hai pemimpin <3595> yang buta <5185>! Agas kamu tapis <1368>, tetapi <1161> unta <2574> kamu telan <2666>. [<2971>]
25Malanglah <3759> kamu <5213>, ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330>! Kamu munafik <5273>! Kamu membersihkan <2511> bahagian luar cawan <4221> dan <2532> pinggan <3953>, sedangkan <1161> bahagian dalamnya <2081> penuh <1073> dengan <1537> hasil kekerasan <724> dan <2532> kerakusanmu <192>. [<3754> <1855>]
26Hai orang Farisi <5330> yang buta <5185> hati! Bersihkan <2511> bahagian dalam <3588> cawan <4221> itu, bahagian luarnya akan <1096> bersih <2513> juga. [<4412> <1787> <2532> <3953> <2443> <2532> <1622> <846>]
27Malanglah <3759> kamu <5213>, ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330>! Kamu munafik <5273>! Kamu seperti <3945> kubur <5028> yang <3748> bercat putih <2867>: cantik <5611> di luar <1855> tetapi di dalamnya <2081> penuh <1073> dengan tulang <3747> mayat <3498> dan <2532> segala <3956> macam kekotoran <167>. [<3754> <3303> <5316> <1161>]
28Begitulah <3779> kamu <5210>! Pada lahirnya kamu orang <444> yang benar <1342>, tetapi <1161> sebenarnya kamu durjana <458> dan <2532> munafik <5272>.” [<2532> <1855> <3303> <5316> <2081> <1510> <3324>]
29“Malanglah <3759> kamu <5213>, ahli Taurat <1122> dan <2532> orang Farisi <5330>! Kamu munafik <5273>! Kamu membina <3618> makam <5028> yang <3588> indah untuk nabi-nabi <4396> dan <2532> menghiasi <2885> kubur <3419> orang <1342> <0> yang <3588> benar <0> <1342>. [<3754>]
30Kamu berkata <3004>, ‘Kalaulah kami hidup pada <1722> zaman <2250> nenek moyang <3962> kami <2257> dahulu, tentu kami tidak <3756> akan mengikut <2844> perbuatan mereka <846> yang <3588> menumpahkan darah <129> para nabi <4396>.’ [<2532> <1487> <1510> <302> <1510> <1722>]
31Jadi <5620>, kamu sendiri <1438> memberikan kesaksian <3140> bahawa <3754> kamu keturunan <5207> pembunuh <5407> nabi <4396>! [<1510>]
32Kalau begitu, teruskan dan <2532> sempurnakanlah <4137> apa yang <3588> dimulakan <3358> oleh nenek moyangmu <3962>! [<5210> <5216>]
33Hai kamu ular <3789>, bahkan kamu bagaikan ular kapak berbisa <2191>! Bagaimana <4459> kamu dapat melepaskan diri <5343> daripada <575> hukuman <2920> neraka <1067>? [<1081>]
34Sesungguhnya Aku akan mengutus <649> nabi <4396>, orang bijaksana <4680> dan <2532> ahli Taurat <1122> kepadamu <846>. Kamu akan membunuh <615> dan <2532> menyalib <4717> mereka <846>. Yang lain pula kamu sebat <3146> di dalam <1722> saumaah <4864>, dan <2532> buru <1377> dari <575> kota <4172> ke <1519> kota <4172>. [<1223> <5124> <2400> <1473> <4314> <5209> <2532> <1537> <2532> <1537> <5216>]
35Dengan demikian <3704> darah <129> semua <3956> orang benar <1342> yang tertumpah <1632> di <1909> bumi <1093> akan ditanggungkan kepadamu: mulai daripada <575> darah <129> Habel <6> yang <3588> tidak bersalah <1342> itu hingga <2193> kepada darah <129> Zakharia <2197> anak <5207> Berekhya <914>, yang <3739> kamu bunuh <5407> di antara <3342> rumah ibadat <3485> dengan mazbah <2379>. [<2064> <1909> <5209> <2532>]
36Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, semuanya <3956> itu akan ditanggungkan <2240> kepada keturunan zaman <1074> ini <3778>. [<3778> <1909>]
37Yerusalem <2419>, Yerusalem <2419>! Kamu membunuh <615> nabi <4396> dan <2532> merejam <3036> utusan <649> Allah! Sudah berapa kali <4212> Aku ingin <2309> mengumpul <1996> anak-anakmu <5043> seperti <5158> seekor ibu ayam <3733> mengumpul <1996> anak-anaknya di bawah sayapnya <4420>, tetapi <2532> kamu tidak <3756> mahu <2309>. [<4314> <846> <4675> <3739> <3556> <846> <5259>]
38Rumahmu <3624> akan ditinggalkan <863> dan terbiar. [<2400> <5213> <5216>]
39Sesungguhnya Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, kamu tidak <3756> akan melihat <1492> Aku lagi sehingga <2193> kamu berkata <2036>, ‘Diberkatilah <2127> Dia yang <3588> datang <2064> dengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962>.’” [<1063> <3361> <3165> <575> <737> <302>]