Dual Panel1Setelah berdoa <2036> demikian, Yesus <2424> pergi <1831> diiringi <4862> murid-murid-Nya <3101> ke seberang <4008> Sungai <5493> Kidron <2748>. Di sana <3699> ada <1510> sebuah taman <2779>. Yesus <846> dan <2532> murid-murid-Nya <3101> masuk <1525> ke <1519> taman itu. [<5023> <846> <3739> <846>]
2Yudas <2455>, yang <3588> mengkhianati <3860> Yesus <846>, mengetahui <1492> tempat <5117> itu juga <2532> kerana <3754> Yesus <2424> kerap <4178> ke situ <1563> dengan <3326> murid-murid-Nya <3101>. [<1161> <4863> <846>]
3Dengan demikian <3767>, Yudas <2455> pergi <2064> ke situ <1563> membawa <2983> sepasukan askar <4686> dan <2532> sebilangan pegawai <5257>, ketua imam <749> serta <2532> orang Farisi <5330>. Mereka membawa lantera <5322>, suluh <2985> serta <2532> senjata <3696>. [<1537> <1537> <3326> <2532>]
4Yesus <2424> mengetahui <1492> segala <3956> yang <3588> akan terjadi <2064> ke <1909> atas-Nya <846>. Dia pun mendekati <1831> mereka <846> lalu <2532> bertanya <3004>, “Siapakah <5101> yang kamu cari <2212>?” [<3767>]
5Mereka menjawab <611>, “Yesus <2424> orang Nazaret <3480>.” Yesus berkata <3004> kepada mereka <846>, “Akulah <1473> Dia <1510>.” Yudas <2455>, yang <3588> mengkhianati <3860> Yesus <846>, berdiri <2476> bersama <3326> mereka <846> di situ. [<846> <1161> <2532>]
6Apabila <5613> Yesus berkata <2036> kepada mereka <846>, “Akulah <1473> Dia <1510>,” mereka semua undur <3694> lalu <2532> rebah <4098> ke <1519> tanah <5476>. [<3767> <565>]
7Yesus bertanya <1905> lagi <3825> kepada mereka <846>, “Siapakah <5101> yang kamu cari <2212>?” Mereka menjawab <3004>, “Yesus <2424> orang Nazaret <3480>.” [<3767> <1161>]
8Yesus <2424> berkata <611>, “Aku sudah berkata <2036> bahawa <3754> Akulah <1473> Dia <1510>. Kalau <1487> Aku <1691> yang kamu cari <2212>, biarkanlah <863> mereka <5128> ini pergi <5217>.” [<5213> <3767>]
9(Dengan demikian terlaksanalah <4137> apa <3056> yang <3739> pernah dikatakan-Nya <2036>, “Tiada seorang pun <3762> yang <3739> Kauserahkan <1325> kepada-Ku <3427> sesat <622>.”) [<2443> <3754> <3756> <1537> <846>]
10Simon <4613> Petrus <4074> yang memiliki <2192> sebilah pedang <3162> menghunusnya <1670> lalu <2532> menetak <3817> telinga <5621> kanan <1188> hamba <1401> imam besar <749> sehingga <2532> terputus <609>. Nama <3686> hamba <1401> itu Malkus <3124>. [<3767> <846> <846> <1510> <1161>]
11Yesus <2424> berkata <2036> kepada Petrus <4074>, “Sarungkan <906> semula pedangmu <3162>! Bukankah <3756> Aku mesti minum <4095> daripada cawan <4221> penderitaan yang <3739> diberikan <1325> kepada-Ku <3427> oleh Bapa <3962>?” [<3767> <1519> <2336> <3361> <846>]
12Setelah itu <3767>, askar-askar <4686> dengan <2532> ketua <5506> mereka dan <2532> pegawai-pegawai <5257> Yahudi <2453> menangkap <4815> dan <2532> mengikat <1210> Yesus <2424>. [<846>]
13Mula-mula <4412> mereka membawa-Nya <71> ke hadapan <4314> Hanas <452>, bapa mertua <3995> Kayafas <2533>, imam besar <749> pada tahun <1763> itu <1565>. [<2532> <1510> <1063> <3739> <1510>]
14Kayafas <2533> yang <3588> memang dahulunya berkata <4823> kepada orang Yahudi <2453> bahawa <3754> lebih baik <4851> satu <1520> orang <444> mati <599> demi <5228> seluruh bangsa <2992>. [<1510> <1161>]
15Simon <4613> Petrus <4074> dan <2532> seorang murid <3101> lain <243> ikut serta <190> apabila Yesus <2424> dibawa pergi. Oleh sebab murid <3101> lain ini dikenali <1110> oleh imam besar <749>, dia masuk bersama <4897> Yesus <2424> ke <1519> halaman rumah <833> imam besar <749>. [<1161> <1161> <1565> <1510> <2532>]
16Petrus <4074> menanti <2476> di luar, di hadapan pintu <2374>. Sejurus kemudian <3767>, murid <3101> lain <243> yang <3588> mengenal <1110> imam besar <749> itu keluar <1831> semula, bercakap <2036> dengan hamba perempuan yang <3588> menjaga pintu <2377>, lalu <2532> membawa <1521> Petrus <4074> masuk. [<1161> <4314> <1854> <2532>]
17Kemudian <3767> hamba perempuan <3814> penjaga pintu <2377> itu berkata <3004> kepada Petrus <4074>, “Bukankah <3361> kamu <4771> seorang daripada <1537> murid <3101> orang <444> itu <5127>?” Petrus menjawab <3004>, “Bukan <3756>.” [<2532> <1510> <1565> <1510>]
18Hamba <1401> dan <2532> pegawai <5257> berdiri <2476> di situ setelah menyalakan <4160> api <439> kerana <3754> pada masa itu hawa sejuk <5592>. Mereka sedang berdiang <2328> di situ. Petrus <4074> pun <2532> berdiri <2476> di situ dan <2532> berdiang <2328> bersama <3326> mereka <846>. [<1161> <1510> <2532> <1510> <1161>]
19Imam besar <749> menyoal <2065> Yesus <2424> tentang <4012> murid-murid-Nya <3101> dan <2532> ajaran-Nya <1322>. [<3767> <846> <4012> <846>]
20Yesus <2424> menjawab <611>, “Aku <1473> sentiasa bercakap <2980> terang-terangan <3954> kepada dunia <2889>. Aku <1473> sering <3842> mengajar <1321> di <1722> saumaah <4864> dan <2532> di <1722> Bait Suci <2411>, tempat <3699> semua <3956> orang Yahudi <2453> berhimpun <4905>. Tidak pernah <3762> Kukatakan <2980> apa-apa secara rahsia <2927>. [<846> <2532> <1722>]
21Mengapakah <5101> kamu menyoal-Ku <2065>? Tanyalah <2065> mereka yang pernah mendengar <191> apa <5101> yang Kukatakan <2980> kepada mereka <846>. Mereka <3778> tahu <1492> apa <3739> yang Kukatakan <2036> itu.” [<3165> <1492> <1473>]
22Seorang <1520> pegawai <5257> di situ menampar <4475> Yesus <2424> sambil berkata <2036>, “Begitukah <3779> Kamu bercakap <611> kepada seorang imam besar <749>?” [<5023> <1161> <846> <2036> <3936> <1325>]
23Yesus <2424> berkata <611> kepadanya <846>, “Sekiranya <1487> yang Kukatakan <2980> itu salah <2560>, tunjukkanlah <3140> kepada semua orang di sini apa kesalahan <2556> itu. Tetapi <1161> kalau <1487> kata-kata-Ku benar <2573>, mengapa <5101> kamu menampar-Ku <1194>?” [<4012> <3165>]
24Selepas itu <3767>, Hanas <452> menyuruh <649> orang membawa Yesus <846> yang <3588> masih dalam keadaan terikat <1210> ke hadapan <4314> Imam Besar <749> Kayafas <2533>.
25Simon <4613> Petrus <4074> masih berdiri <2476> berdiang <2328>. Maka orang di situ bertanya <2036> kepadanya <846>, “Bukankah <3361> kamu <4771> seorang daripada <1537> murid <3101> orang itu <846>?” Petrus menjawab <2036>, “Bukan <3756>!” [<1510> <1161> <2532> <3767> <2532> <1510> <720> <1565> <2532> <1510>]
26Seorang <1520> daripada <1537> hamba <1401> imam besar <749> ada <1510> di situ. Dia saudara <4773> kepada hamba yang <3739> ditetak putus <609> telinganya <5621> oleh Petrus <4074>. Dia berkata kepada Petrus, “Bukankah <3756> kamu <4571> yang kulihat <1492> di <1722> taman <2779> itu bersama-Nya <3326>?” [<3004> <1473> <846>]
27Petrus <4074> menyangkal-Nya <720> lagi <3825>, dan <2532> sejurus selepas itu <2112>, ayam <220> berkokok <5455>. [<3767>]
28Kemudian <3767> mereka membawa <71> Yesus <2424> dari <575> rumah Kayafas <2533> ke <1519> istana gabenor <4232>. Tetapi <1161> orang Yahudi tidak <3756> turut masuk <1525> ke dalam <1519> istana <4232> itu kerana pagi masih awal <4404>. Mereka tidak mahu <3361> terkena najis <3392>, kerana mereka hendak menyertai jamuan <5315> Paskah <3957>. [<1510> <2532> <846> <2443> <235>]
29Oleh yang demikian <3767>, Pilatus <4091> keluar <1831> menemui <4314> mereka <846>. Dia bertanya <5346>, “Apakah <5101> tuduhanmu <2724> terhadap orang <444> ini <5127>?” [<1854> <2532> <5342>]
30Mereka menjawab <611>, “Jika <1487> orang ini <3778> tidak <3361> melakukan <4160> perbuatan jahat <2556>, sudah tentu kami <302> <0> tidak <3756> akan <0> <302> membawa-Nya <3860> ke hadapanmu <846>.” [<2532> <3004> <846> <1510> <4671>]
31Kemudian <3767> Pilatus <4091> berkata <2036> kepada mereka <846>, “Ambillah <2983> Dia <846> dan <2532> adili <2919> Dia <846> mengikut <2596> undang-undangmu <3551>.” Orang Yahudi <2453> menjawab <2036>, “Kami <2254> tidak <3756> mempunyai kuasa <1832> undang-undang untuk menjatuhkan hukum mati <615> ke atas seseorang <3762>.” [<5210> <5216> <846>]
32Dengan demikian akan <3195> terjadilah <4137> apa yang <3739> telah dikatakan <2036> oleh Yesus <2424> tentang cara <4169> kematian-Nya <2288>. [<2443> <3056> <4591> <599>]
33Selepas itu <3767>, Pilatus <4091> masuk <1525> semula <3825> ke <1519> istana <4232> dan <2532> memanggil <5455> Yesus <2424> lalu <2532> bertanya <2036>, “Adakah Kamu <4771> Raja <935> orang Yahudi <2453>?” [<846> <1510>]
34Yesus <2424> menjawab <611>, “Adakah kata-kata ini <5124> daripada <575> dirimu sendiri <4572>, atau <2228> adakah orang lain <243> mengatakannya <2036> kepadamu <4671> tentang <4012> diri-Ku <1700>?” [<4771> <3004>]
35Pilatus <4091> menjawab <611>, “Adakah aku <1473> seorang Yahudi <2453>? Bangsa-Mu <1484> sendiri <4674> dan <2532> ketua-ketua imam <749> telah membawa-Mu <3860> kepadaku <1698>. Apakah <5101> yang telah Kaulakukan <4160>?” [<3385> <1510> <4571>]
36Yesus <2424> menjawab <611>, “Kerajaan-Ku <932> bukanlah <3756> <1510> daripada <1537> dunia <2889> ini <5127>. Kiranya <1487> kerajaan-Ku <932> dari <1537> dunia <2889> ini <5127>, tentulah para murid-Ku <5257> berjuang mempertahan-Ku <75> daripada diserahkan <3860> kepada orang Yahudi <2453>. Tetapi <1161> kerajaan-Ku <932> bukanlah <3756> <1510> dari sini <1782>.” [<1699> <1510> <1699> <1698> <302> <2443> <3361> <3568> <1699>]
37Dengan demikian <3767> Pilatus <4091> pun berkata <2036> kepada-Nya <846>, “Jadi <3766>, adakah Kamu <4771> seorang raja <935>?” Yesus <2424> menjawab <611>, “Betul katamu <4771>. Aku <1510> seorang raja <935>. Aku <1473> dilahirkan <1080> ke <1519> dunia <2889> untuk <2443> memberikan kesaksian <3140> tentang kebenaran <225>. Setiap orang <3956> yang <3588> memihak kepada kebenaran <225> mendengar <191> suara-Ku <5456>.” [<1510> <3004> <3754> <1519> <5124> <2532> <5124> <2064> <1519> <1510> <1537> <3450>]
38Pilatus <4091> berkata <3004> kepada-Nya <846>, “Apakah <5101> itu kebenaran <225>?” Kemudian <2532> dia keluar <1831> mendapatkan <4314> orang Yahudi <2453> lalu <2532> berkata <3004>, “Aku <1473> mendapati-Nya <2147> tidak <3762> bersalah <156> sama sekali. [<1510> <5124> <2036> <3825> <846> <1722> <846>]
39Tetapi <1161> kamu <5213> ada satu adat <4914>, iaitu <2443> aku harus membebaskan <630> seorang <1520> daripada bangsamu <5213> pada <1722> Perayaan Paskah <3957>. Mahukah <1014> kamu <5213> kubebaskan <630> Raja <935> orang Yahudi <2453>?” [<1510> <3767>]
40Mereka semua berteriak <2905> lagi <3825>, “Jangan <3361> bebaskan orang itu <5126>. Bebaskan Barabas <912>.” Barabas <912> itu <1510> seorang perompak <3027>. [<3767> <3004> <235> <1161>]