Dual Panel1Pada awal pagi <4404> hari pertama <1520> minggu <4521> itu, ketika masih <2089> gelap <4653> lagi, Maria <3137> Magdalena <3094> pergi <2064> ke <1519> makam <3419> itu. Dia mendapati <991> batu <3037> penutup telah digulingkan <142> dari <1537> lubang makam <3419> itu. [<1161> <1510> <2532>]
2Dia pun berlari <5143> mencari <2064> Simon <4613> Petrus <4074> dan <2532> murid <3101> lain <243> yang <3739> dikasihi <5368> oleh Yesus <2424> lalu <2532> berkata <3004>, “Jenazah Tuhan <2962> telah diambil <142> dari <1537> makam <3419>, entah <3756> ke mana <4226> dialihkan <5087>.” [<3767> <2532> <4314> <4314> <846> <2532> <1492> <846>]
3Petrus <4074> dan <2532> murid <3101> lain <243> itu pun <2532> pergi <1831> ke <1519> makam <3419>. [<3767> <2064>]
4Kedua-duanya <1417> berlari <5143>, tetapi <1161> murid <3101> lain <243> itu berlari <4390> mendahului <5032> Petrus <4074> dan <2532> tiba <2064> di <1519> makam <3419> itu lebih dahulu. [<3674> <2532> <4413>]
5Dia menjenguk ke dalam <3879> dan melihat <991> kain linen <3608> di situ tetapi <3305> tidak <3756> masuk <1525> ke makam itu. [<2532> <2749>]
6Apabila Simon <4613> Petrus <4074> yang menyusul <190> murid lain itu tiba, dia terus masuk <1525> ke dalam <1519> makam <3419> itu dan <2532> nampak <2334> kain linen <3608> terletak <2749> di situ. [<2064> <3767> <2532> <846> <2532>]
7Dia juga <2532> melihat kain kafan linen <3608> yang <3739> diikatkan pada kepala <2776> Yesus <846>, terlipat berasingan <2749>. [<4676> <1510> <1909> <3756> <3326> <235> <5565> <1794> <1519> <1520> <5117>]
8Kemudian <5119>, murid <3101> lain <243> yang <3588> sampai <2064> dahulu <4413> di <1519> kubur <3419> itu pun masuk <1525>. Dia melihat <1492> segala-galanya lalu <2532> percaya <4100>. [<3767> <2532> <2532>]
9Setakat itu mereka belum <3764> memahami <1492> apa yang <3588> tersurat dalam Kitab Suci <1124>, iaitu Dia harus <1163> bangkit <450> daripada <1537> kematian <3498>. [<1063> <3754> <846>]
10Selepas itu <3767>, murid-murid <3101> Yesus itu pun pulang <565> ke <4314> rumah mereka. [<3825> <846>]
11Tetapi <1161> Maria <3137> berdiri <2476> di hadapan <4314> makam <3419> <3419> itu sambil menangis <2799>. Kemudian <3767> sambil menangis <2799> dia menjenguk <3879> ke <1519> dalam. [<1854> <5613>]
12Dia melihat <2334> dua <1417> malaikat <32> berpakaian <1722> putih <3022> duduk <2516> di tempat jenazah <4983> Yesus <2424> dibaringkan <2749> dahulu, satu <1520> malaikat di sebelah <3588> kepala <2776> dan <2532> satu <1520> di sebelah <4314> kaki <4228>. [<2532> <4314> <3699>]
13Malaikat-malaikat itu bertanya <3004> kepada Maria, “Puan <1135>, mengapa <5101> menangis <2799>?” Maria menyahut <3004>, “Jenazah Tuhanku <2962> telah diambil <142>, entah <3756> ke mana <4226> dialihkan <5087>!” [<2532> <846> <1565> <846> <3754> <3450> <2532> <1492> <846>]
14Kemudian Maria menoleh <4762> lalu <2532> melihat <2334> Yesus <2424> berdiri <2476> di situ, tetapi <2532> Maria tidak <3756> mengenal-Nya <1492>. [<5023> <2036> <1519> <3694> <3754> <2424> <1510>]
15Yesus <2424> berkata <3004> kepada Maria <846>, “Puan <1135>, mengapa <5101> menangis <2799>? Siapakah <5101> yang kamu cari <2212>?” Pada sangkaan <1380> Maria, Dia tukang kebun <2780> di taman itu. Dengan demikian Maria berkata <3004>, “Tuan <2962>, jika <1487> kamu <4771> telah mengalihkan <941> jenazah Yesus <846>, beritahulah <2036> aku <3427> di mana <4226> kamu letakkan-Nya <5087>, supaya dapat kuambil <142> jenazah-Nya.” [<1565> <3754> <1510> <846> <846> <2504> <846>]
16Yesus <2424> berkata <3004> kepadanya <846>, “Maria!” Maria <3137> berpaling <4762> kepada Yesus lalu berseru <3004> dalam bahasa Ibrani <1447>, “Rabboni <4462>!” (ertinya <3004> “Guru <1320>”). [<1565> <846>]
17Yesus <2424> berkata <3004> kepadanya <846>, “Jangan <3361> berpaut <680> pada-Ku, kerana <1063> Aku belum <3768> lagi kembali <305> kepada Bapa <3962>. Pergilah <4198> kepada <4314> murid-murid-Ku <80>, katakan <2036> kepada mereka <846> bahawa sekarang Aku akan kembali <305> kepada <4314> Bapa-Ku <3962> dan <2532> Bapamu <3962>, Allah-Ku <2316> dan <2532> Allahmu <2316>.” [<3450> <4314> <1161> <3450> <2532> <3450> <5216> <2532> <3450> <5216>]
18Maria <3137> Magdalena <3094> pun pergi <2064> mendapatkan para murid <3101> Yesus lalu memberitahu, “Aku telah melihat <3708> Tuhan <2962>.” Dan <2532> Dia telah menuturkan <2036> kata-kata <5023> itu kepadanya <846>. [<32> <3754>]
19Pada hari <2250> minggu <4521> itu, setelah petang <3798>, para murid <3101> Yesus berhimpun di sebuah <1520> rumah dengan <3588> pintu <2374> terkunci <2808> kerana <1223> takut <5401> akan orang Yahudi <2453>. Yesus <2424> berdiri <2476> di <1519> tengah-tengah <3319> mereka lalu <2532> berkata <3004>, “Damai sejahtera <1515> kepada kamu <5213>!” [<1510> <3767> <1565> <2532> <3699> <1510> <2064> <2532> <846>]
20Selepas itu, Dia menunjukkan <1166> tangan <5495> dan <2532> rusuk-Nya <4125> kepada mereka <846>, maka <3767> murid-murid <3101> itu pun bersukacita <5463> melihat <1492> Tuhan <2962>. [<2532> <5124> <2036> <2532>]
21Yesus <2424> berkata <2036> lagi <3825> kepada mereka <846>, “Damai sejahtera <1515> kepada kamu <5213>! Sebagaimana <2531> Bapa <3962> mengutus-Ku <649>, begitulah Aku <2504> mengutusmu <3992>.” [<3767> <3165> <5209>]
22Kemudian <2532> Dia menghembuskan nafas-Nya ke atas <1720> mereka <846> lalu <2532> berkata <3004>, “Terimalah <2983> Roh <4151> Kudus <40>. [<5124> <2036>]
23Sesiapa <302> yang kamu ampunkan <863> dosanya <266>, dosanya diampunkan <863>. Sesiapa <302> yang tidak kamu ampunkan <2902> dosanya, dosanya tidak akan diampunkan <2902>.” [<5100> <846> <5100>]
24Tomas <2381> yang <3588> digelar <3004> Didimus <1324>, seorang <1520> daripada <1537> murid Yesus yang <3588> dua belas <1427> itu, tidak <3756> ada <1510> bersama <3326> mereka <846> apabila <3753> Yesus <2424> datang <2064>. [<1161>]
25Oleh itu <3767>, murid-murid <3101> lain <243> memberitahu <3004> Tomas, “Kami telah melihat <3708> Tuhan <2962>!” Tetapi <1161> Tomas berkata <2036>, “Selagi aku <1437> tidak <3361> melihat <1492> sendiri bekas <5179> paku <2247> di <1722> tangan-Nya <5495>, dan <2532> memasukkan <906> jariku <1147> ke dalam <1519> bekas <5179> luka itu, juga <2532> memasukkan <906> tanganku <5495> ke dalam <1519> rusuk-Nya <4125>, aku tidak <3756> mahu percaya <4100>.” [<846> <846> <846> <3450> <2247> <3450> <846> <3361>]
26Seminggu <2250> <3638> selepas <3326> itu, para murid <3101> Yesus <846> termasuk <2532> Tomas <2381> berhimpun <1510> <2080> lagi <3825> di situ <3326>. Sungguhpun pintu <2374> terkunci <2808> seperti dahulu, Yesus <2424> muncul <2064> dalam <1519> kalangan <3319> mereka lalu <2532> berkata <2036>, “Damai sejahtera <1515> kepada kamu <5213>!” [<2532> <846> <2532> <2476>]
27Setelah itu <1534>, Dia berkata <3004> kepada Tomas <2381>, “Hulurkan <5342> jarimu <1147> di sini <5602>, dan <2532> lihatlah <1492> tangan-Ku <5495>. Hulurkan <5342> tanganmu <5495> dan <2532> masukkannya <906> ke dalam <1519> rusuk-Ku <4125>. Jangan <3361> ragu-ragu <571> lagi. Percayalah <4103>.” [<4675> <3450> <2532> <4675> <3450> <2532> <1096> <235>]
28Tomas <2381> pun <2532> berkata <2036> kepada Yesus <846>, “Ya Tuhanku <2962>! Ya Allahku <2316>!” [<611> <3450> <2532> <3450>]
29Yesus <2424> berkata <3004> kepadanya, “Tomas <846>, oleh sebab kamu telah melihat-Ku <3708> maka kamu percaya <4100>. Diberkatilah <3107> orang yang percaya <4100> walaupun <2532> tidak <3361> melihat-Ku <1492>!” [<3754> <3165>]
30Yesus <2424> telah melakukan <4160> banyak <4183> lagi <243> mukjizat <4592> di hadapan <1799> murid-murid-Nya <3101>, tetapi tidak <3756> ditulis <1125> dalam <1722> kitab <975> ini <5129>. [<3303> <3767> <2532> <3739> <1510>]
31Tetapi <1161> segala <5023> yang telah ditulis <1125> di sini bertujuan supaya <2443> kamu percaya <4100> bahawa <3754> Yesus <2424> ialah <1510> Kristus <5547>, Anak <5207> Allah <2316>, dan <2532> kerana kamu percaya <4100> kepada-Nya, kamu akan memperoleh <2192> hidup <2222> dalam <1722> nama-Nya <3686>. [<2443> <846>]