Dual PanelAYT: Dari Aroer yang berada di tepi Sungai Arnon, kota-kota di pertengahan sungai, seluruh dataran tinggi, dan dari Medeba hingga ke Dibon,
TB: yakni mulai dari Aroer, yang di tepi sungai Arnon, kota pada pertengahan sungai itu, dan seluruh dataran tinggi, dari Medeba sampai ke Dibon;
TL: Yaitu dari Aroer yang di tepi anak sungai Arnon dan negeri yang di pertengahan anak sungai itu, dan seluruh tanah datar dari Medeba ke Dibon.
MILT: dari Aroer di tepi sungai Arnon, dan kota yang terletak di tengah-tengah lembah, dan seluruh dataran Madeba, sampai ke Dibon;
Shellabear 2010: Wilayahnya adalah dari Aro'er di tepi Lembah Arnon, baik kota di tengah lembah itu maupun seluruh Dataran Tinggi Medeba, sampai ke Dibon;
KS (Revisi Shellabear 2011): Wilayahnya adalah dari Aro'er di tepi Lembah Arnon, baik kota di tengah lembah itu maupun seluruh Dataran Tinggi Medeba, sampai ke Dibon;
KSKK: tanah yang terbentang hingga Aroer, yang terletak pada tepi lembah Arnon, dengan kota yang terletak di tengah lembah itu dan seluruh daerah perbukitan, juga daerah dataran mulai dari Medeba hingga Dibon.
VMD: Tanah mereka mulai dari Aroer, di tepi Jurang Arnon sampai ke kota di pertengahan jurang dan termasuk semua dataran tinggi dari Medeba ke Dibon.
TSI: Wilayah mereka terbentang mulai dari Aroer di tepi sungai Arnon, juga kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Arnon, dan seluruh dataran tinggi Medeba sampai ke Dibon.
BIS: Wilayah mereka meliputi Aroer (di tepi Lembah Sungai Arnon), dan kota yang di tengah-tengah lembah itu. Juga seluruh daerah dataran tinggi dari Medeba sampai ke Dibon
TMV: Wilayah mereka meliputi Aroer (di tepi lembah Sungai Arnon) dan kota yang di tengah-tengah lembah itu, termasuk semua dataran tinggi dari Medeba sampai ke Dibon.
FAYH: Daerah mereka terbentang dari Aroer di tepi Sungai Arnon, termasuk kota di lembah itu, melintasi dataran tinggi Medeba sampai ke Dibon,
ENDE: Mulai dari 'Aro'er, jang terletak ditepi anak-sungai itu, dan mulai dari kota dipertengahan anak-sungai itu, seluruh daerah dari Medeba sampai ke Dibon,
Shellabear 1912: dari Aroer yang di tepi lembah Arnon dan negri yang di tengah lembah itu dan segenap padang Medeba sampai ke Dibon
Leydekker Draft: Deri pada Xarawszejr, jang pada pinggir sejrokan 'Arnawn, dan negerij 'itu jang ditengah-tengah sejrokan 'itu, dan saganap padang rata deri pada Mejdeba datang kapada Dibawn.
AVB: Wilayah mereka itu dari Aroer di tepi Lembah Arnon, baik kota di tengah lembah itu mahupun seluruh Dataran Tinggi Medeba, sampai ke Dibon;
TB ITL: yakni mulai dari Aroer <06177>, yang <0834> di <05921> tepi <08193> sungai <05158> Arnon <0769>, kota <05892> pada pertengahan <08432> sungai <05158> itu, dan seluruh <03605> dataran tinggi <04334>, dari Medeba <04311> sampai <05704> ke Dibon <01769>; [<0834>]
Jawa: yaiku wiwit ing Aroer ing sapinggire kali Arnon, lan kutha kang kaprenah ana ing saparone kali iku, sarta saindenging tanah warata ing pagunungan wiwit ing Medeba nganti tutug ing Dibon,
Jawa 1994: Wilayah kuwi tekan Aroèr (ing pucuké Lebak Arnon), lan kutha ing tengahé lebak mau, klebu uga kabèh daérah aréné pegunungan saka Médeba tekan Dibon.
Sunda: Wewengkonna legana nepi ka Arur (di tungtung Lebak Arnon) jeung kota nu aya di tengah-tengah eta lebak, kaasup oge sakuliah padataran luhur ti Medeba nepi ka Dibon,
Madura: Se tamaso’ dhaerana ku-suku jareya iya areya Aroër (e penggirra Corana Songay Arnon), ban kottha se badha e nga’-tengnga’anna cora jareya. Bariya keya sakabbinna tana tenggi dhari. Medeba sampe’ ka Dibon,
Bali: Sane maug dados wewidangannyane, inggih punika Aroer (sane ring tanggun Lebak Arnone), miwah kota sane wenten ring basan tengah lebake punika, ping kalih tanahe dangsah sane ring pagunungan saking Medeba rauh ka Dibon.
Bugis: Daérana mennang nassanraiwi Aroér (ri wirinna Lompo Salo Arnon), sibawa kota ri tengnga-tengngana lompo’éro. Makkuwatoro sininna daéra tanété tanré polé ri Médéba lettu ri Dibon
Makasar: Daerana ke’nanga iamintu antamaya Aroër (ri birinna Ka’bung Binanga Arnon), siagang kota niaka ri tangnga-tangngana anjo ka’bunga. Kammayatompa sikontu daera lappara’ tinggia battu ri Medeba sa’genna mange ri Dibon
Toraja: randuk dio mai Aroër, tu dio biring salu’-salu’ Arnon, iamotu kota dio to’ sisamanna salu’-salu’ iato sia mintu’ padang rante membuntunna, randuk dio mai Medeba sae lako Dibon;
Karo: Daerahna seh ku Aroer (i tepi Baluren Arnon) ras kota si i tengah baluren subuk pe taneh kendit i Medeba nari seh ku Dibon.
Simalungun: Hun Aroer, na i topi ni habungan ni bah Arnon, pakon huta na i tongah-tongah ni habungan ai, pakon haganup pamah Medeba das hu Dibon;
Toba: Olat ni Aroer, na martopihon sunge Arnon dohot huta na di tongatonga ni sunge i, ro di sandok adaran Medeba sahat tu Dibon.
NETBible: Their territory started from Aroer (on the edge of the Arnon Valley), included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba as far as Dibon,
NASB: from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba, as far as Dibon;
HCSB: From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, all the Medeba plateau as far as Dibon,
LEB: The border extended from Aroer on the edge of the Arnon Valley, including the city in the middle of the valley, and the whole plateau from Medeba to Dibon.
NIV: It extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and included the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
ESV: from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon;
NRSV: from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and the town that is in the middle of the valley, and all the tableland from Medeba as far as Dibon;
REB: It started from Aroer which is on the edge of the wadi of the Arnon, and the level land half-way along the wadi, and included all the tableland from Medeba as far as Dibon;
NKJV: from Aroer which is on the bank of the River Arnon, and the town that is in the midst of the ravine, and all the plain of Medeba as far as Dibon;
KJV: From Aroer, that [is] upon the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
AMP: From Aroer on the edge of the Valley of the [river] Arnon, and the city in the midst of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon;
NLT: Their territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge (including the town in the middle of the gorge) to the plain beyond Medeba, as far as Dibon.
GNB: Their territory extended to Aroer (on the edge of the Arnon Valley) and the city in the middle of that valley and included all of the plateau from Medeba to Dibon.
ERV: Their land started at Aroer by the Arnon Ravine and continued to the town in the middle of the ravine. And it included the whole plain from Medeba to Dibon.
BBE: From Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land from Medeba to Dibon;
MSG: This land extended from Aroer at the edge of the Arnon Gorge and the city in the middle of the valley, taking in the entire tableland of Medeba as far as Dibon,
CEV: This region stretched north from the town in the middle of the Arnon River valley, and included the town of Aroer on the northern edge of the valley. It covered the flatlands of Medeba north of Dibon,
CEVUK: This region stretched north from the town in the middle of the valley of the River Arnon, and included the town of Aroer on the northern edge of the valley. It covered the flat lands of Medeba north of Dibon,
GWV: The border extended from Aroer on the edge of the Arnon Valley, including the city in the middle of the valley, and the whole plateau from Medeba to Dibon.
NET [draft] ITL: Their territory started from Aroer <06177> (on <05921> the edge <08193> of the Arnon <0769> Valley <05158>), included the city <05892> in the middle <08432> of the valley <05158>, the whole <03605> plain <04334> of Medeba <04311> as far <05704> as Dibon <01769>,