Dual Panel1Kemudian <2532>, beberapa orang <5100> turun <2718> dari <575> Yudea <2449> dan mengajar <1321> saudara-saudara seiman <80>, "Jika <1437> kamu tidak <3361> disunat <4059> sesuai dengan adat istiadat <1485> Musa <3475>, kamu tidak <3756> dapat <1410> diselamatkan <4982>." [<3754>]
2Lalu <1161>, ketika terjadi <1096> perselisihan <4714> dan <2532> perdebatan <2214> yang tidak <3756> kecil <3641> antara <3588> Paulus <3972> dan <2532> Barnabas <921> dengan <4314> orang-orang itu, mereka memutuskan <5021> bahwa Paulus <3972> dan <2532> Barnabas <921>, serta <2532> beberapa orang <5100> lainnya <243> dari <1537> mereka <846>, harus naik <305> ke <1519> Yerusalem <2419> untuk <4012> bertemu dengan <4314> para rasul <652> dan <2532> para <3588> penatua <4245> terkait dengan persoalan <2213> ini <5127>. [<846>]
3Maka <3767>, setelah diantar ke dalam perjalanan <4311> oleh <5259> para jemaat <1577>, mereka melewati <1330> Fenisia <5403> dan <2532> Samaria <4540> sambil menceritakan dengan jelas <1555> tentang pertobatan <1995> bangsa-bangsa lain <1484>, dan <2532> hal itu membawa <4160> sukacita <5479> besar <3173> bagi semua <3956> saudara seiman <80>. [<3303> <5037>]
4Ketika mereka sampai <3854> di <1519> Yerusalem <2414>, mereka disambut <3858> oleh <575> para jemaat <1577>, para rasul <652>, dan <2532> para penatua <4245>, lalu <5037> mereka menceritakan <312> segala sesuatu <3745> yang <3588> telah Allah <2316> perbuat <4160> melalui <3326> mereka <846>. [<1161> <2532>]
5Namun <1161>, beberapa orang <5100> dari <575> golongan <139> Farisi <5330> yang sudah percaya <4100> berdiri <1817> dan berkata <3004>, "Penting <1163> untuk menyunat <4059> mereka <846> dan untuk memerintahkan <3853> mereka agar mematuhi <5083> Hukum <3551> Musa <3475>!" [<3754> <5037>]
6Para rasul <652> dan <2532> penatua <4245> bertemu bersama <4863> untuk <4012> membicarakan <1492> persoalan <3056> ini <5127>. [<5037>]
7Setelah berlangsung perdebatan <2214> yang panjang di sana, Petrus <4074> berdiri <450> dan berkata <2036> kepada <4314> mereka <846>, "Saudara-saudara <80>, kamu <5210> tahu <1987> bahwa <3754> pada <575> zaman <2250> dahulu <744> Allah <2316> telah membuat pilihan <1586> di <1722> antara <5213> kamu bahwa melalui <1223> mulutku <4750>, bangsa-bangsa lain <1484> akan mendengar <191> berita <3056> Injil <2098> dan <2532> menjadi percaya <4100>. [<4183> <1161> <1096> <435> <3450>]
8Dan <2532>, Allah <2316>, yang <3588> mengenal <2589> hati manusia, telah bersaksi <3140> kepada mereka dengan memberikan <1325> Roh <4151> Kudus <40> kepada mereka, sama seperti <2531> yang <3588> telah dilakukan-Nya kepada kita <2254>, [<846> <2532>]
9dan <2532> Ia tidak <3762> membeda-bedakan <1252> antara <3342> kita <2257> dengan <2532> mereka <846>, setelah Ia menyucikan <2511> hati <2588> mereka <846> melalui iman <4102>. [<5037>]
10Jadi <3767> sekarang <3568>, mengapa <5101> kamu mencobai <3985> Allah <2316> dengan meletakkan <2007> kuk <2218> yang berat di <1909> leher <5137> para murid <3101> yang <3739>, baik <3777> nenek moyang <3962> kita <2257> maupun <3777> kita <2249>, tidak akan pernah sanggup <2480> menanggungnya <941>?
11Namun <235>, kita percaya <4100> bahwa kita diselamatkan <4982> melalui <1223> anugerah <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424>, sama seperti <5158> mereka juga <2548>." [<2596> <3739>]
12Kemudian <1161>, seluruh <3956> kumpulan orang <4128> itu terdiam <4601> dan <2532> mereka mendengarkan <191> Barnabas <921> dan <2532> Paulus <3972>, sementara kedua rasul itu menjelaskan <1834> segala <3745> tanda <4592> dan <2532> mukjizat <5059> yang telah Allah <2316> perbuat <4160> melalui <1223> mereka <846> di antara <1722> bangsa-bangsa lain <1484>.
13Setelah <3326> mereka berhenti <4601> bicara <3004>, Yakobus <2385> menjawab <611>, "Saudara-saudara <80>, dengarkan <191> aku <3450>. [<1161> <846> <435>]
14Simon <4826> telah menjelaskan <1834> bagaimana <2531> Allah <2316> sejak awal <4412> sudah memperhatikan <1980> bangsa-bangsa lain <1484>, untuk mengambil <2983> dari <1537> antara bangsa itu suatu umat <2992> bagi <3588> nama-Nya <3686>. [<846>]
15Perkataan <3056> para nabi <4396> menyetujui <4856> hal ini <5129>, seperti <2531> yang tertulis <1125>, [<2532>]
16'Setelah <3326> ini <5023>, Aku akan kembali <390>. dan <2532> akan membangun kembali <456> Kemah <4633> Daud <1138> yang <3588> sudah runtuh <4098>. Aku akan membangun kembali <456> puing-puingnya <2690>, dan <2532> Aku akan memugarnya <461>, [<2532> <846> <846>]
17supaya <3704> umat manusia <444> yang <3588> tersisa <2645> dapat mencari <1567> Tuhan <2962>, dan <2532> semua <3956> bangsa lain <1484> yang <3739> dipanggil <1941> melalui nama-Ku <3686>, yang melakukan semua ini,' firman <3004> Allah <2962>, yang melakukan <4160> semuanya ini <5023>, [<302> <1909> <3450> <1909> <846>]
18telah diketahui <1110> sejak <575> permulaan zaman <165>.
19Jadi <1352>, aku <1473> berpendapat <2919> bahwa kita seharusnya tidak <3361> menyulitkan <3926> orang-orang dari <575> bangsa lain <1484> yang telah berbalik <1994> kepada <1909> Allah <2316>.
20Namun <235>, kita seharusnya menulis <1989> kepada mereka agar mereka <846> menjauhkan diri <567> dari hal-hal yang <3588> dicemari <234> oleh <3588> berhala-berhala <1497>, dan <2532> dari <3588> dosa-dosa seksual <4202>, serta <2532> dari apa yang telah dicekik <4156>, dan <2532> dari <3588> darah <129>.
21Sebab <1063>, sejak <1537> generasi <1074> terdahulu <744>, Musa <3475> telah mempunyai <2192>, di setiap <2596> kota <4172>, orang-orang yang <3588> memberitakannya <2784> karena dibacakan <314> di <1722> sinagoge-sinagoge <4864> setiap <2596> hari Sabat <4521>." [<846> <3956>]
22Lalu <5119>, dipandang <1380> baik oleh para rasul <652>, dan <2532> penatua <4245>, dan <4862> seluruh <3650> jemaat <1577>, memilih <1586> orang-orang <435> dari <1537> antara mereka <846> untuk diutus <3992> ke <1519> Antiokhia <490> bersama <4862> Paulus <3972> dan <2532> Barnabas <921>. Mereka mengutus Yudas <2455> yang <3588> disebut <2564> Barsabas <923>, serta <2532> Silas <4609>, para pemimpin <435> <2233> di <1722> antara <3588> saudara-saudara seiman <80>,
23dan mereka menulis surat <1125> dengan <1223> tangan <5495> mereka <846>, demikian <2596>: "Dari rasul-rasul <652> dan <2532> penatua-penatua <4245>, saudara-saudara seimanmu <80>, kepada semua saudara seiman <80> bukan Yahudi <1484> di Antiokhia <490>, dan <2532> Siria <4947>, dan <2532> Kilikia <2791>, salam <5463>! [<1537>]
24Karena <1894> kami telah mendengar <191> bahwa <3754> beberapa <5100> orang dari <1537> antara kami <2257>, yang kepada mereka kami tidak memberi perintah <1291>, telah mengganggumu <5015> dengan perkataan <3056> mereka yang <3739> menggoyahkan <384> jiwamu <5590>, [<5209> <5216> <3756>]
25hal ini dipandang <1380> baik bagi kami <2254>, setelah menjadi <1096> sepakat <3661>, untuk memilih <1586> orang-orang <435> dan mengutus <3992> mereka kepadamu <4314> bersama <5209> <4862> dengan saudara-saudara kami <2257> yang <3588> terkasih <27>, Barnabas <921> dan <2532> Paulus <3972>,
26yang telah mempertaruhkan <3860> hidup <5590> mereka <846> demi <5228> nama <3686> Tuhan <2962> kita <2257>, Kristus <5547> Yesus <2424>. [<444>]
27Oleh karena itu <3767>, kami mengutus <649> Yudas <2455> dan <2532> Silas <4609>, yang mereka sendiri <846> akan memberitahukan <518> hal-hal yang <3588> sama secara <1223> lisan <3056>. [<2532> <846>]
28Sebab <1063>, alangkah baiknya <1380> bagi Roh <4151> Kudus <40> dan <2532> bagi kami <2254> untuk meletakkan <2007> <0> beban <922> di atasmu <0> <2007> yang tidak <3367> lebih berat <4119> daripada <4133> yang <3588> perlu <1876> ini <5130>, [<5213>]
29bahwa kamu menjauhkan diri <567> apa telah dipersembahkan kepada berhala <1494>, dan <2532> dari darah <129>, dan <2532> dari apa yang mati dicekik <4156>, dan <2532> dari <1537> dosa seksual <4202>. Jika kamu menjaga <1301> dirimu sendiri <1438> dari hal-hal ini, kamu melakukan <4238> yang baik <2095>. Sampai jumpa <4517>." [<3739>]
30Setelah mereka berpamitan <630>, mereka turun <2718> ke <1519> Antiokhia <490>, dan <2532> setelah mengumpulkan <4863> jemaat <4128>, mereka menyerahkan <1929> surat <1992> tersebut. [<3303> <3767>]
31Ketika orang-orang percaya membacanya <314>, mereka bersukacita <5463> karena <1909> penghiburan <3874> itu. [<1161>]
32Yudas <2455> dan <2532> Silas <4609>, yang mereka sendiri adalah <1510> nabi <4396>, meneguhkan <3870> dan menguatkan <1991> saudara-saudara seiman <80> dengan <2532> banyak <4183> perkataan <3056>. [<5037> <2532> <846> <1223>]
33Dan <1161>, setelah mereka tinggal <4160> di sana untuk beberapa waktu <5550>, orang-orang percaya <80> itu melepas <630> mereka pulang dengan <3326> damai <1515> kepada <4314> orang-orang yang <3588> telah mengutus <649> mereka <846>. [<575>]
34[Akan tetapi <1161>, dianggap <1380> baik bagi <3588> Silas <4609> untuk tetap tinggal <1961> di sana <847>.]
35Namun <1161>, Paulus <3972> dan <2532> Barnabas <921> tinggal <1304> di <1722> Antiokhia <490>, sambil mengajar <1321> dan <2532> memberitakan <2097> firman <3056> Tuhan <2962> bersama dengan <3326> banyak <4183> orang <3588> lain <2087> juga <2532>.
36Setelah <3326> beberapa <5100> hari <2250>, Paulus <3972> berkata <2036> kepada <4314> Barnabas <921>, "Ayo <1211> kita kembali <1994> dan mengunjungi <1980> saudara-saudara seiman <80> di <2596> setiap <3956> kota <4172>, tempat kita memberitakan <2605> firman <3056> Tuhan <2962> untuk melihat bagaimana <4459> keadaan <2192> mereka." [<1161> <1722> <3739>]
37Barnabas <921> ingin <1014> mengajak <4838> juga <2532> Yohanes <2491> yang <3588> dipanggil <2564> Markus <3138>. [<1161>]
38Akan tetapi <1161>, Paulus <3972> menganggap <515> bahwa tidak <3361> seharusnya mengajak <4838> orang yang telah meninggalkan <868> mereka <846> di <575> Pamfilia <3828> dan <2532> tidak <3361> pergi bersama <4905> mereka <846> untuk <1519> pekerjaan <2041> itu. [<575> <5126>]
39Maka <1161>, terjadilah <1096> perselisihan yang tajam <3948> sehingga <5620> mereka <846> berpisah <673> satu sama lain <240>. Barnabas <921> membawa <3880> serta Markus <3138> dan berlayar <1602> ke <1519> wilayah Siprus <2954>, [<575> <5037>]
40tetapi <1161> Paulus <3972> memilih <1951> Silas <4609> dan pergi <1831>, setelah diserahkan <3860> oleh <5259> saudara-saudara seiman <80> ke dalam anugerah <5485> Tuhan <2962>.
41Dan <1161>, ia melewati <1330> Siria <4947> dan <2532> Kilikia <2791> sambil meneguhkan <1991> para jemaat <1577>.