Dual Panel1Kemudian <5119>, beberapa orang Farisi <5330> dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> dari <575> Yerusalem <2414> datang <4334> kepada Yesus <2424> dan berkata <3004>,
2"Mengapa <5101> murid-murid-Mu <3101> <4675> melanggar <3845> tradisi <3862> nenek moyang <4245>? Sebab <1063>, mereka tidak <3756> mencuci <3538> tangan <5495> ketika <3752> makan <2068> roti <740>!" [<1223>]
3Dan <1161>, Yesus menjawab <611> dan berkata <2036> kepada mereka <846>, "Dan <2532>, mengapa <5101> kamu <5210> juga melanggar <3845> perintah <1785> Allah <2316> demi <1223> tradisimu <3862>? [<1223> <5216>]
4Karena <1063> Allah <2316> berfirman <3004>, 'Hormatilah <5091> ayah <3962> dan <2532> ibumu <3384>,' dan <2532>, 'Siapa <3588> yang mengutuki <2551> ayah <3962> atau <2228> ibunya <3384>, harus dihukum mati <2288> <5053>.'
5Namun <1161>, kamu <5210> berkata <3004>, "Siapa <3739> saja <302> yang berkata <2036> kepada ayah <3962> atau <2228> ibunya <3384>, 'Apa <3739> pun <1437> pemberian <1435> untukmu sudah dipersembahkan <5091> kepada Allah <3962>,'" [<1537> <1700> <5623> <3756> <3361> <846>]
6ia tidak perlu menghormati ayah atau ibunya. Dengan demikian, kamu membatalkan <208> firman <3056> Allah <2316> demi <1223> tradisimu <3862>. [<2532> <5216>]
7Kamu, orang-orang munafik <5273>, memang benar <2573> nubuatan <4395> Yesaya <2268> tentang <4012> kamu <5216>: [<3004>]
8'Bangsa <2992> ini <3778> menghormati <5091> Aku <3165> dengan mulut <5491> mereka, tetapi <1161> hati <2588> mereka <846> jauh <4206> dari <575> pada-Ku <1700>. [<568>]
9Dan <1161>, sia-sia <3155> mereka menyembah-Ku <4576> <3165> dengan mengajarkan <1321> perintah-perintah <1778> manusia <444>.'" [<1319>]
10Dan <2532>, Yesus memanggil <4341> orang banyak <3793> dan berkata <2036>, "Dengar <191> dan <2532> pahamilah <4920>! [<846>]
11Bukan <3756> apa yang <3588> masuk <1525> ke dalam <1519> mulut <4750> yang menajiskan <2840> orang <444>, tetapi <235> apa yang <3588> keluar <1607> dari <1537> mulutnya <4750>, inilah <5124> yang menajiskan <2840> orang <444>."
12Kemudian <5119>, murid-murid <3101> Yesus datang <4334> dan bertanya <3004> kepadanya <846>, "Tahukah <1492> Engkau bahwa <3754> orang-orang Farisi <5330> tersinggung <4624> ketika mendengar <191> pernyataan <3056> ini?"
13Namun <1161>, Yesus menjawab <611> dan berkata <2036>, "Setiap <3956> tanaman <5451> yang <3739> tidak <3756> ditanam <5452> oleh <3588> Bapa-Ku <3962> <3450> yang di surga <3770> akan dicabut sampai ke akar-akarnya <1610>.
14Biarkanlah <863> mereka <846>. Mereka adalah <1510> penuntun-penuntun <3595> buta <5185> dari orang-orang buta <5185>. Dan <1161>, jika <1437> orang buta <5185> menuntun <3594> orang buta, keduanya <297> akan jatuh <4098> ke dalam <1519> lubang <999>."
15Petrus <4074> berkata <611> <2036> kepada-Nya <846>, "Jelaskanlah <5419> perumpamaan <3850> itu kepada kami <2254>." [<1161>]
16Yesus berkata <2036>, "Apakah kamu <5210> masih <188> belum paham <801> juga? [<1161> <2532> <1510>]
17Apakah kamu tidak <3756> mengerti <3539> bahwa <3754> segala sesuatu <3956> yang <3588> masuk <1531> ke dalam <1519> mulut <4750> akan turun <5562> ke <1519> perut <2836> dan <2532> dibuang <1544> ke dalam <1519> jamban <856>?
18Akan tetapi <1161>, apa yang keluar <1607> dari <1537> mulut <4750> timbul <1831> dari <1537> hati <2588>, dan <2548> itulah yang menajiskan <2840> orang <444>.
19Karena <1063> dari <1537> hati <2588> timbul <1831> pikiran-pikiran <1261> jahat <4190>, pembunuhan <5408>, perzinaan <3430>, dosa-dosa seksual <4202>, pencurian <2829>, kesaksian palsu <5577>, dan fitnah <988>.
20Hal-hal inilah <5023> <1510> yang <3588> menajiskan <2840> orang <444>, tetapi <1161> makan <5315> tanpa mencuci <449> tangan <5495> tidak <3756> menajiskan <2840> orang <444>."
21Kemudian <2532>, Yesus <2424> pergi <1831> dari sana <1564> dan menyingkir <402> ke <1519> daerah <3313> Tirus <5184> dan <2532> Sidon <4605>.
22Dan <2532>, seorang perempuan <1135> Kanaan <5478> yang berasal dari <575> daerah <3725> itu <1565> datang <1831> dan berseru <2896> <3004>, "Kasihanilah <1653> Aku <3165>, Tuhan <2962>, Anak <5207> Daud <1138>! Anak <3450> perempuanku <2364> kerasukan roh <1139> jahat sangat parah <2560>." [<2400>]
23Akan tetapi <1161>, Yesus tidak <3756> menjawab <611> perempuan itu <846>, satu kata <3056> pun. Dan <2532>, murid-murid-Nya <3101> <846> datang <4334> dan mendesak-Nya <2065> <846>, kata <3004> mereka, "Suruhlah <630> <0> ia <846> pergi <0> <630> karena <3754> ia terus-menerus berteriak <2896> di belakang <3693> kita <2257>."
24Lalu <1161>, Ia menjawab <611> dan berkata <2036>, "Aku hanya <3756> diutus <649> kepada <1519> domba-domba <4263> yang <3588> hilang <622> dari umat <3624> Israel <2474>." [<1487> <3361>]
25Kemudian <1161>, perempuan itu mendatangi <2064> dan sujud <4352> di hadapan Yesus <846>, katanya <3004>, "Tuhan <2962>, tolonglah <997> aku <3427>!"
26Namun <1161>, Yesus menjawab <611> dan berkata <2036>, "Tidak <3756> baik <2570> mengambil <2983> roti <740> milik anak-anak <5043> dan <2532> melemparkannya <906> kepada <3588> anjing-anjing <2952>." [<1510>]
27Perempuan itu <1161> menjawab <2036>, "Benar <3483>, Tuhan <2962>, tetapi anjing-anjing <2952> itu makan <2068> remah-remah <5589> yang <3588> jatuh <4098> dari <575> meja <5132> tuannya <2962>." [<2532> <1063> <575> <846>]
28Kemudian <5119>, Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <846>, "Hai <5599> perempuan <1135>, imanmu <4102> besar <3173>! Terjadilah <1096> kepadamu <4671> seperti <5613> keinginanmu <2309>." Pada saat itu juga <5610>, anak perempuannya <2364> disembuhkan <2390>. [<611> <4675> <2532> <846> <575> <1565>]
29Yesus <2424> pergi <3327> dari sana <1564>, menyusuri <2064> tepi <3844> danau <2281> Galilea <1056>. Dan <2532>, setelah mendaki <305> ke atas <1519> bukit <3735>, Ia duduk <2521> di sana <1563>. [<2532>]
30Kemudian <2532>, kerumunan besar <4183> orang <3793> datang <4334> kepada-Nya <846>, membawa <2192> orang-orang yang <3326> lumpuh <5560>, cacat <2948>, buta <5185>, bisu <2974>, dan <2532> orang banyak <4183> lainnya <2087>. Lalu <2532>, mereka membaringkan <4496> orang-orang itu <846> di <3844> kaki <4228> Yesus <846> dan <2532> Ia menyembuhkan <2323> mereka <846>, [<1438>]
31sehingga <5620> orang banyak <3793> itu terheran-heran <2296> ketika mereka melihat <991> yang bisu <2974> berbicara <2980>, yang cacat <5560> dipulihkan, yang lumpuh berjalan <4043>, dan <2532> yang buta <5185> melihat <991>. Dan <2532>, mereka memuliakan <1392> Allah <2316> Israel <2474>. [<2532>]
32Lalu <1161>, Yesus <2424> memanggil <4341> murid-murid-Nya <3101> <846> dan berkata <2036>, "Aku berbelas kasihan <4697> terhadap <1909> orang-orang <3793> itu karena <3754> mereka sudah bersama-Ku <4357> <3427> selama <2235> tiga <5140> hari <2250> dan <2532> tidak <3756> mempunyai <2192> makanan <5315>. Dan <2532>, Aku tidak <3756> mau <2309> menyuruh <630> <0> mereka <846> pulang <0> <630> kelaparan <3523> supaya <3379> <0> mereka tidak <0> <3379> pingsan <1590> dalam <1722> perjalanan <3598>." [<5101>]
33Kemudian <2532>, para murid <3101> berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Dari mana <4159> kita <2254> akan mendapatkan roti <740> yang banyak <5118> di tempat sunyi <2047> ini mengenyangkan <5526> orang <3793> yang sangat banyak <5118> ini." [<1722> <5620>]
34Yesus <2424> bertanya kepada <846> mereka, "Berapa banyak <4214> roti <740> yang <3588> kamu punya <2192>?" Mereka menjawab <3004>, "Tujuh <2033>, dan <2532> beberapa <3641> ikan kecil <2485>." [<2532> <3004> <1161>]
35Lalu <2532>, Yesus memerintahkan <3853> orang banyak <3793> itu duduk <377> di <1909> tanah <1093>.
36Kemudian, Ia mengambil <2983> ketujuh <2033> roti <740> serta <2532> ikan-ikan <2486> itu. Dan <2532>, sambil mengucap syukur <2168>, Ia memecah-mecahkannya <2806>, dan <2532> memberikannya <1325> kepada <3588> murid-murid-Nya <3101>, dan <1161> murid-murid-Nya <3101> memberikannya kepada orang <3588> banyak <3793> itu.
37Mereka semua <3956> makan <5315> dan <2532> dikenyangkan <5526>. Lalu <2532>, mereka mengambil <142> potongan-potongan <4052> yang <3588> sisa <2801>, ada tujuh <2033> keranjang <4711> penuh <4134>. [<2532>]
38Mereka yang makan <2068> ada <1510> empat ribu <5070> orang laki-laki <435>, tidak termasuk <5565> perempuan <1135> dan <2532> anak-anak <3813>. [<1161>]
39Setelah <2532> menyuruh <630> <0> orang banyak <3793> itu pulang <0> <630>, Yesus masuk <1684> ke <1519> perahu <4143> dan <2532> pergi <2064> ke <1519> daerah <3725> Magadan <3093>.