Dual Panel1Kemudian <5119>, Yesus <2424> berbicara <2980> kepada orang banyak <3793> dan <2532> murid-murid-Nya <3101> <846>,
2"Para ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330> duduk <2523> di atas <1909> kursi <2515> Musa <3475>. [<3004>]
3Oleh karena itu <3767>, segala hal <3956>, sebanyak <3745> yang mereka katakan <2036> kepadamu <5213>, lakukanlah <4160> dan <2532> perhatikanlah <5083>. Akan tetapi <1161>, jangan <3361> lakukan <4160> perbuatan-perbuatannya <2041> karena <1063> mereka <846> mengatakannya <3004>, tetapi tidak <3756> melakukannya <4160>. [<1437> <2596> <2532>]
4Mereka mengikatkan <1195> beban-beban <5413> yang berat <926> dan <2532> meletakkannya <2007> di atas <1909> pundak <5606> orang <444> lain. Akan tetapi <1161>, mereka <846> sendiri tidak <3756> mau <2309> memindahkannya <2795> dengan jari <1147> mereka <846>. [<1161> <846>]
5Mereka melakukan <4160> semua <3956> perbuatan <2041> mereka <846> supaya <4314> dilihat <2300> orang <444>. Mereka memperlebar <4115> tali-tali sembahyangnya <5440> dan <2532> memperbesar <3170> rumbai-rumbai ujung <2899> jubah mereka. [<1161> <1063> <846>]
6Mereka menyukai <5368> tempat terhormat <4411> dalam <1722> perjamuan <1173>, tempat duduk terdepan <4410> dalam <1722> sinagoge-sinagoge <4864>, [<1161> <2532>]
7salam penghormatan <783> di <1722> tempat-tempat umum <58>, dan <2532> disebut <2564> Rabi <4461> oleh <5259> orang-orang <444>. [<2532>]
8Akan tetapi <1161>, kamu <5210> jangan <3361> disebut <2564> rabi <4461> karena <1063> hanya satu <1520> Gurumu <1320>, dan <1161> kamu <5210> semua <3956> bersaudara <80>. [<1510> <5216> <1510>]
9Jangan <3361> menyebut <2564> siapa saja sebagai bapamu <3962> di <1909> dunia <1093> ini karena <1063> satu <1520> saja Bapamu <3962>, yaitu <1510> Ia yang <3588> di surga <3770>. [<2532> <5216> <5216>]
10Jangan pula <3366> kamu disebut <2564> pemimpin <2519> karena <3754> satu <1520> saja Pemimpinmu <2519> <5216>, yaitu Kristus <5547>. [<1510>]
11Namun <1161>, yang terbesar <3187> di antara kamu <5216>, hendaklah <1510> ia menjadi pelayanmu <5216> <1249>.
12Siapa <3748> yang meninggikan <5312> dirinya <1438> akan direndahkan <5013> dan <2532> siapa <3748> yang merendahkan <5013> dirinya <1438> akan ditinggikan <5312>. [<1161>]
13Celakalah <3759> kamu <5213>, ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330>, orang-orang munafik <5273>! Kamu <3754> menutup <2808> pintu Kerajaan <932> Surga <3772> di depan <1715> orang <444> karena kamu sendiri <5210> tidak <3756> memasukinya <1525> dan juga tidak <3761> mengizinkan <863> mereka yang sedang masuk <1525> untuk memasukinya <1525>. [<1161> <1063>]
14Celakalah <3759> kamu <4771>, hai ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330>, orang-orang munafik <5273>! Kamu melahap <2719> rumah <3614> para janda <5503> dan <2532> untuk kepura-puraan <4392> kamu membuat doa-doa <4336> yang panjang <3117>. Karena <1223> itu <3778>, kamu akan menerima <2983> hukuman <2917> yang lebih berat <4053>. [<1161> <3754>]
15Celakalah <3759> kamu <5213>, hai ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330>, orang-orang munafik <5273>! Kamu <3754> menjelajahi <4013> lautan <2281> dan <2532> daratan <3584> untuk membawa <4160> seseorang masuk ke dalam agamamu <4339>. Dan <2532>, ketika <3752> ia sudah menjadi <1096> salah satunya <1520>, kamu menjadikannya <4160> anak <5207> neraka <1067>, dua kali lipat <1362> daripada kamu <5216> sendiri. [<846>]
16Celakalah <3759> kamu <5213>, hai para pemimpin <3595> buta <5185>, yang <3588> berkata <3004>, 'Siapa <302> yang bersumpah <3660> demi <1722> Bait Allah <3485>, hal itu tidak ada artinya <3762>. Akan tetapi <1161>, siapa <302> yang <3588> bersumpah <3660> demi <1722> emas <5557> Bait Allah <3485>, ia terikat <3784> <0> oleh sumpahnya <0> <3784> itu.' [<3739> <1510> <3739>]
17Kamu, yang bodoh <3474> dan <2532> yang buta <5185>! Mana <5101> yang terbesar <3187>, emas <5557> atau <2228> Bait Allah <3485> yang <3588> menguduskan <37> emas <5557> itu? [<1063> <1510>]
18Dan <2532>, 'Siapa <302> yang <3739> bersumpah <3660> demi <1722> altar <2379>, sumpah itu tidak ada artinya <3762>. Akan tetapi <1161>, siapa <302> yang bersumpah <3660> demi <1722> persembahan <1435> di atas <1883> altar itu, ia <846> terikat oleh sumpahnya <3784> itu.' [<1510> <3739>]
19Hai kamu orang-orang buta <5185>! Mana <5101> yang terbesar <3173>, persembahan <1435> atau <2228> altar <2379> yang <3588> menguduskan <37> persembahan <1435> itu? [<1063>]
20Karena itu <3767>, siapa yang <3588> bersumpah <3660> demi <1722> altar <2379>, bersumpah <3660> demi <1722> altar dan <2532> semua <3956> yang <3588> ada di atasnya <1883>. [<846> <1722> <846>]
21Dan <2532>, siapa <3588> yang bersumpah <3660> demi <1722> Bait Allah <3485>, bersumpah <3660> demi <1722> Bait Allah dan <2532> demi <1722> Dia yang <3588> diam di dalamnya <2730>. [<846> <846>]
22Dan <2532>, siapa <3588> yang bersumpah <3660> demi <1722> surga <3772>, bersumpah <3660> demi <1722> takhta <2362> Allah <2316>, dan <2532> demi <1722> Dia yang <3588> duduk <2521> di atasnya <1883>. [<846>]
23Celakalah <3759> kamu <5213>, hai ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330>, orang-orang munafik <5273>! Kamu memberi persepuluhanmu <586> dari <3588> selasih <2238>, adas manis <432>, dan <2532> jintan <2951>, tetapi telah mengabaikan <863> hal-hal yang <3588> lebih berat <926> dari Hukum Taurat <3551>, yaitu keadilan <2920>, belas kasihan <1656>, dan <2532> iman <4102>. Hal-hal inilah <5023> yang seharusnya <1163> sudah kamu lakukan <4160> tanpa <3361> mengabaikan <863> hal-hal yang lain <2548>. [<3754> <2532> <2532> <2532> <1161>]
24Kamu pemimpin-pemimpin <3595> buta <5185>, yang menyaring <1368> nyamuk <2971> dan <1161> menelan <2666> seekor unta <2574>!
25Celakalah <3759> kamu <5213>, hai ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330>, orang-orang munafik <5273>! Sebab <3754>, kamu membersihkan <2511> bagian luar <1855> cangkir <4221> dan <2532> piringmu <3953>, tetapi <1161> bagian dalamnya <2081> penuh <1073> rampasan <724> dan <2532> keserakahan <192>. [<1537>]
26Kamu, orang-orang Farisi <5330> yang buta <5185>! Bersihkan <2511> dahulu <4412> bagian dalam <1787> cangkir <4221> dan <2532> piring <3953>, maka bagian luarnya <1622> juga <2532> bisa menjadi <1096> bersih <2513>. [<2443> <846>]
27Celakalah <3759> kamu <5213>, ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330>, orang-orang munafik <5273>! Sebab <3754>, kamu sama seperti <3945> kuburan <5028> yang <3748> dicat putih <2867>, pada bagian luarnya <1855> kelihatan <5316> bagus <5611>, tetapi <1161> bagian dalamnya <2081> penuh <1073> dengan tulang-tulang <3747> orang mati <3498> dan <2532> semua <3956> kenajisan <167>. [<3303>]
28Begitu pula <3779> dengan kamu <5210>, pada bagian luar <1855> kamu tampak <5316> benar <1342> bagi manusia <444>. Akan tetapi <1161>, pada bagian dalam <2081> kamu penuh <3324> kemunafikan <5272> dan <2532> kejahatan <458>. [<2532> <3303> <1510>]
29Celakalah <3759> kamu <5213>, ahli-ahli Taurat <1122> dan <2532> orang-orang Farisi <5330>, orang-orang munafik <5273>! Sebab <3754>, kamu membangun <3618> kuburan-kuburan <5028> para nabi <4396> dan <2532> memperindah <2885> nisan-nisan <3419> orang-orang saleh <1342>,
30dan <2532> berkata <3004>, 'Jika <1487> kami sudah hidup pada <1722> masa <2250> nenek moyang <3962> kami <2257>, kami tidak akan <3756> ambil bagian <2844> dengan <1722> mereka dalam darah <129> para nabi <4396>.' [<1510> <302> <1510> <846>]
31Dengan begitu <5620>, kamu bersaksi <3140> terhadap dirimu sendiri <1438> bahwa <3754> kamu adalah <1510> anak-anak <5207> mereka yang <3588> membunuh <5407> para nabi <4396>.
32Jadi <2532>, genapilah <4137> ukuran <3358> para nenek moyangmu <3962>. [<5210> <5216>]
33Kamu, ular-ular <3789>, keturunan <1081> ular-ular beludak <2191>, bagaimana <4459> kamu akan melepaskan diri <5343> dari <575> hukuman <2920> neraka <1067>?
34Karena <1223> itu <5124>, lihatlah <2400>, Aku <1473> mengutus <649> nabi-nabi <4396>, orang-orang bijaksana <4680>, dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> kepadamu <4314> <5209>. Beberapa dari <1537> mereka <846> akan kamu bunuh <615> dan <2532> salibkan <4717>, beberapa <1537> akan kamu pukuli <3146> di <1722> sinagoge-sinagogemu <4864>, dan <2532> kamu aniaya <1377> dari <575> kota <4172> ke <1519> kota <4172>, [<2532> <2532> <846> <5216>]
35supaya <3704> semua <3956> darah <129> orang-orang benar <1342> yang ditumpahkan <1632> di <1909> bumi <1093> akan datang <2064> kepadamu, mulai <575> dari darah <129> Habel <6>, orang <1342> <0> yang benar <0> <1342> itu, sampai <2193> kepada darah <129> Zakharia <2197>, anak <5207> Berekhya <914>, yang <3739> kamu bunuh <5407> di antara <3342> Bait Allah <3485> dan <2532> altar <2379>. [<1909> <5209>]
36Sesungguhnya <281>, aku mengatakan <3004> kepadamu <5213> bahwa semua hal-hal <3956> ini <3778> akan datang <2240> atas <1909> generasi <1074> ini <3778>."
37"Oh Yerusalem <2419>, Yerusalem <2419>, yang <3588> membunuh <615> para nabi <4396> dan <2532> melempari dengan batu <3036> mereka yang <3588> diutus <649> kepadanya <4314> <846>. Betapa seringnya <4212> Aku ingin <2309> mengumpulkan <1996> anak-anakmu <5043> bersama, bagaikan <3739> <5158> induk ayam <3733> mengumpulkan <1996> anak-anaknya <3556> di bawah <5259> sayapnya <4420>, tetapi <2532> kamu tidak <3756> mau <2309>. [<4675> <846>]
38Lihatlah <2400>, rumahmu <3624> ditinggalkan <863> bagimu <5213> dan menjadi sunyi. [<5216>]
39Sebab <1063>, Aku mengatakan <3004> kepadamu <5213> bahwa mulai <575> sekarang <737>, kamu tidak akan <3756> <3361> melihat <1492> Aku <3165> lagi sampai <2193> kamu berkata <2036>, 'Diberkatilah <2127> Ia yang <3588> datang <2064> dalam <1722> nama <3686> Tuhan <2962>.'" [<302>]