Dual PanelBugis: (12:23)
AYT: Dari suku Yehuda berjumlah 6.800 orang yang siap untuk berperang dengan mengangkat perisai dan tombak.
TB: Bani Yehuda yang mengangkat perisai dan tombak ada enam ribu delapan ratus orang yang siap untuk berperang.
TL: Dari pada bani Yehuda semua orang yang berperisai dan berlembing enam ribu delapan ratus orang, yaitu suatu tentara yang lengkap,
MILT: Keturunan Yehuda yang membawa perisai dan tombak, yang diperlengkapi sebagai tentara, ada enam ribu delapan ratus orang.
Shellabear 2010: Dari bani Yuda, yang mengangkat perisai dan tombak -- 6.800 orang bersenjata dan siap tempur.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari bani Yuda, yang mengangkat perisai dan tombak -- 6.800 orang bersenjata dan siap tempur.
KSKK: (12-25) Putra-putra Yehuda yang membawa perisai dan tombak: enam ribu delapan ratus orang yang diperlengkapi dengan persenjataan untuk bertempur.
VMD: Dari suku Yehuda berjumlah 6.800 orang dengan perlengkapan perisai dan tombak, siap untuk bertempur.
BIS: (12:23)
TMV: (12:23)
FAYH: Dari suku Yehuda: 6.800 prajurit lengkap dengan perisai dan tombak.
ENDE: (12-25) Bani Juda, jang membawa djebang dan seligi, berdjumlah enam ribu delapan ratus orang, jang ber-siap2 untuk dinas tentara;
Shellabear 1912: Adapun orang bani Yehuda yang memegang perisai dan tombak itu enam ribu delapan ratus orang banyaknya semuanya berlengkap akan peperangan.
Leydekker Draft: Benij Jehuda, jang bersindjata salukong dan limbing, 'itulah 'anam ribu dan dawlapan ratus 'awrang, jang terlangkap kapada tantara paparangan.
AVB: Daripada bani Yehuda, yang mengangkat perisai dan tombak – 6,800 orang bersenjata dan siap bertempur.
AYT ITL: Dari suku <01121> Yehuda <03063> berjumlah 6.800 <08337> <0505> <08083> <03967> orang yang siap <02502> untuk berperang <06635> dengan mengangkat <05375> perisai <06793> dan tombak <07420>. [<00>]
TB ITL: Bani <01121> Yehuda <03063> yang mengangkat <05375> perisai <06793> dan tombak <07420> ada enam <08337> ribu <0505> delapan <08083> ratus <03967> orang yang siap <02502> untuk berperang <06635>.
TL ITL: Dari pada bani <01121> Yehuda <03063> semua orang yang berperisai <06793> <05375> dan berlembing <07420> enam <08337> ribu <0505> delapan <08083> ratus <03967> orang, yaitu suatu tentara <06635> yang lengkap <02502>,
AVB ITL: Daripada bani <01121> Yehuda <03063>, yang mengangkat <05375> perisai <06793> dan tombak <07420> – 6,800 <08337> <0505> <08083> <03967> orang bersenjata dan siap <02502> bertempur <06635>. [<00>]
HEBREW: o <06635> abu <02502> yuwlx <03967> twam <08083> hnwmsw <0505> Mypla <08337> tss <07420> xmrw <06793> hnu <05375> yavn <03063> hdwhy <01121> ynb <12:25> (12:24)
Jawa: Bani Yehuda kang sikep tameng lan tumbak nem ewu wolung atus, kang siyaga ing perang.
Jawa 1994: (12:23)
Sunda: (12:23)
Madura: (12:23)
Bali: (12:23)
Makasar: (12:23)
Toraja: iatu to Yehuda, tu ma’balulang sia ma’doke, annan sa’bunna karua ratu’na, sakka’ la parari;
Karo: (1Taw 12:23)
Simalungun: Halak Juda siusung gantar pakon tanja onom ribu ualuh ratus halak, na gopas marsinjata hu parporangan.
Toba: Sian halak Juda, angka na mangusung lombulombu dohot hujur, onom ribu ualu ratus halak, angka na gopas be marsinjata tu parporangan.
NETBible: From Judah came 6,800 trained warriors carrying shields and spears.
NASB: The sons of Judah who bore shield and spear were 6,800, equipped for war.
HCSB: From the Judahites: 6,800 armed troops bearing shields and spears.
LEB: From Judah’s descendants there were 6,800 men equipped for war. They carried shields and spears.
NIV: men of Judah, carrying shield and spear—6,800 armed for battle;
ESV: The men of Judah bearing shield and spear were 6,800 armed troops.
NRSV: The people of Judah bearing shield and spear numbered six thousand eight hundred armed troops.
REB: men of Judah, bearing heavy shield and spear, six thousand eight hundred drafted for active service;
NKJV: of the sons of Judah bearing shield and spear, six thousand eight hundred armed for war;
KJV: The children of Judah that bare shield and spear [were] six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
AMP: Those of Judah, who bore shield and spear, were 6,800 armed for war;
NLT: From the tribe of Judah, there were 6,800 warriors armed with shields and spears.
GNB: (12:23)
ERV: From the tribe of Judah there were 6800 men ready for war. They carried shields and spears.
BBE: There were six thousand, eight hundred spearmen of the children of Judah, armed for war;
MSG: from Judah, carrying shield and spear, 6,800 battle-ready;
CEV: (12:23)
CEVUK: (12:23)
GWV: From Judah’s descendants there were 6,800 men equipped for war. They carried shields and spears.
KJV: The children <01121> of Judah <03063> that bare <05375> (8802) shield <06793> and spear <07420> [were] six <08337> thousand <0505> and eight <08083> hundred <03967>_, ready armed <02502> (8803) to the war <06635>_. {armed: or, prepared}
NASB: The sons<1121> of Judah<3063> who bore<5375> shield<6793> and spear<7420> were 6,800 <8337><505><8083><3967>, equipped<2502> for war<6635>.
NET [draft] ITL: From Judah <03063> came 6,800 <03967> <08083> <0505> <08337> trained <02502> warriors <06635> carrying <05375> shields <06793> and spears <07420>.