Dual PanelBugis: (6:9)
AYT: Tiga anak laki-laki lahir bagi Nuh, yaitu Sem, Ham, dan Yafet.
TB: Nuh memperanakkan tiga orang laki-laki: Sem, Ham dan Yafet.
TL: Maka Nuhpun beranak laki-laki tiga orang, yaitu Sem dan Ham dan Yafet.
MILT: Nuh memperanakkan tiga orang anak laki-laki: Sem, Ham, dan Yafet.
Shellabear 2010: Ia dikaruniai tiga orang anak laki-laki, yaitu Sem, Ham, dan Yafet.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ia dikaruniai tiga orang anak laki-laki, yaitu Sem, Ham, dan Yafet.
KSKK: Nuh menjadi ayah dari tiga putra: Sem, Ham, dan Yafet.
VMD: Nuh mempunyai tiga anak: Sem, Ham, dan Yafet.
TSI: Nuh mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.
BIS: (6:9)
TMV: (6:9)
FAYH: (6-9)
ENDE: Noah memperanakkan tiga orang anak, jaitu Sem, Cham dan Jafet.
Shellabear 1912: Maka Nuh itu beranak tiga orang laki-laki yaitu Sem dan Ham dan Yafet.
Leydekker Draft: Maka per`anakhlah Noh tiga 'anakh laki-laki, 'akan SJejm, 'akan Ham, dan 'akan Jafet.
AVB: Nuh dikurniai tiga orang anak lelaki, iaitu Sem, Ham, dan Yafet.
AYT ITL: Tiga <07969> anak laki-laki <01121> lahir <03205> bagi Nuh <05146>, yaitu <0853> Sem <08035>, Ham <02526>, dan Yafet <03315>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Nuh <05146> memperanakkan <03205> tiga <07969> orang laki-laki <01121>: Sem <08035>, Ham <02526> dan Yafet <03315>.
TL ITL: Maka Nuhpun <05146> beranak <03205> laki-laki <01121> tiga <07969> orang, yaitu Sem <08035> dan Ham <02526> dan Yafet <03315>.
AVB ITL: Nuh <05146> dikurniai <03205> tiga <07969> orang anak <01121> lelaki, iaitu Sem <08035>, Ham <02526>, dan Yafet <03315>. [<0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <03315> tpy <0853> taw <02526> Mx <0853> ta <08035> Ms <0853> ta <01121> Mynb <07969> hsls <05146> xn <03205> dlwyw (6:10)
Jawa: Rama Nuh kagungan putra kakung telu: Sem, Kham lan Yafet.
Jawa 1994: Nuh duwé anak lanang telu, jenengé: Sèm, Kham lan Yafèt.
Sunda: (6:9)
Madura: (6:9)
Bali: (6:9)
Makasar: (6:9)
Toraja: Undadiammi tallu pia muane tu Nuh, iamo Sem, Ham na Yafet.
Bambam: (6:9)
Karo: (Kej 6:9)
Simalungun: Tolu do anak ni si Noak: Si Sem, si Ham pakon si Japet.
Toba: Dung i ditubuhon si Noak ma anak tolu, si Sem, si Ham dohot si Japet.
Kupang: (6:9)
NETBible: Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
NASB: Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
HCSB: And Noah fathered three sons: Shem, Ham, and Japheth.
LEB: He had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
NIV: Noah had three sons: Shem, Ham and Japheth.
ESV: And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
NRSV: And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
REB: He had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
NKJV: And Noah begot three sons: Shem, Ham, and Japheth.
KJV: And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.
AMP: And Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
NLT: Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
GNB: (6:9)
ERV: Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
BBE: And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.
MSG: Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
CEV: He had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
CEVUK: He had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
GWV: He had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
KJV: And Noah <05146> begat <03205> (8686) three <07969> sons <01121>_, Shem <08035>_, Ham <02526>_, and Japheth <03315>_.
NASB: Noah<5146> became<3205> the father<3205> of three<7969> sons<1121>: Shem<8035>, Ham<2526>, and Japheth<3315>.
NET [draft] ITL: Noah <05146> had three <07969> sons <01121>: Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>.