Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 119 : 72 >> 

Bugis: Untu’ aléku hukkum-Mu lebbi mangke’i naiya sininna ulawengngé sibawa péra’é ri linoé.


AYT: Taurat mulut-Mu lebih baik bagiku, daripada ribuan keping emas dan perak.

TB: Taurat yang Kausampaikan adalah baik bagiku, lebih dari pada ribuan keping emas dan perak.

TL: Bahwa taurat yang telah terbit dari pada mulut-Mu itu bagiku terlebih baik dari pada uang emas atau perak beribu-ribu.

MILT: Torat dari mulut-Mu lebih baik bagiku daripada ribuan keping emas dan perak.

Shellabear 2010: Hukum yang Kausampaikan lebih baik bagiku daripada ribuan keping emas dan perak.

KS (Revisi Shellabear 2011): Hukum yang Kausampaikan lebih baik bagiku daripada ribuan keping emas dan perak.

KSZI: Hukum yang Kaufirmankan lebih baik bagiku daripada ribuan keping wang emas dan perak.

KSKK: Taurat-Mu lebih berharga bagiku dari pada tumpukan perak dan emas.

VMD: Ajaran-Mu berguna bagiku lebih daripada 1.000 keping perak dan emas.

BIS: Bagiku hukum-Mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia.

TMV: Bagiku, Taurat-Mu lebih berharga daripada segala kekayaan di dunia.

FAYH: (119-71)

ENDE: Baiklah bagiku Taurat jang keluar dari mulutMu, lebih dari be-ribu2 (mata) erak dan emas.

Shellabear 1912: Maka hukum Taurat yang keluar dari pada mulutmu itu terlebih baik bagiku dari pada emas perak yang beribu-ribu keping.

Leydekker Draft: Bajiklah padaku Tawrat mulutmu deri pada baribu-ribu keping 'amas dan pejrakh. JA.

AVB: Hukum yang Kaufirmankan lebih baik bagiku daripada ribuan keping wang emas dan perak.


AYT ITL: Taurat <08451> mulut-Mu <06310> lebih baik <02896> bagiku <00>, daripada ribuan <0505> keping emas <02091> dan perak <03701>.

TB ITL: Taurat <08451> yang Kausampaikan <06310> adalah baik <02896> bagiku, lebih dari pada ribuan <0505> keping emas <02091> dan perak <03701>.

TL ITL: Bahwa taurat <08451> yang telah terbit dari pada mulut-Mu <06310> itu bagiku terlebih baik <02896> dari pada uang emas <02091> atau perak <03701> beribu-ribu <0505>.

AVB ITL: Hukum <08451> yang Kaufirmankan <06310> lebih baik <02896> bagiku daripada ribuan <0505> keping wang emas <02091> dan perak <03701>. [<00>]


HEBREW: <03701> Pokw <02091> bhz <0505> yplam <06310> Kyp <08451> trwt <0> yl <02896> bwj (119:72)


Jawa: Toret ingkang Paduka paringaken punika sae tumrap kawula nglangkungi mas utawi selaka blebekan.

Jawa 1994: Dhawuh peparing Paduka menika maédahi dhateng kawula, ngungkuli sakathahing emas lan slaka ing bumi.

Sunda: Keur abdi mah hukum-hukum Gusti teh langkung utami ti batan harta di dunya.

Madura: Monggu ka abdidalem hokommepon Junandalem lebbi arga katembang sadajana emmas sareng salaka e dunnya.

Bali: Pidabdab sane paicayang Palungguh IRatu punika pabuat titiang, pikenohipun langkungan ring sakancan jinahe sane wenten ring jagate.

Makasar: Untu’ inakke tinggiangangi anggaranna hukkunTa kala sikontu bulaenga siagang peraka ri lino.

Toraja: Iatu atoran Sukaran aluk ombo’ dio randan pudukMi mandu maelo lako kaleku, anna iatu bulaan sia salaka massa’bu-sa’bu.

Karo: Man bangku ergan undang-UndangNdu, asangken kerina erta-erta i doni enda.

Simalungun: Rahanan do bangku titah ni pamangan-Mu, humbani omas atap pirak na marribu-ribu.

Toba: Tagonan do di rohangku patik sian pamanganmi asa sere dohot perak marriburibu.


NETBible: The law you have revealed is more important to me than thousands of pieces of gold and silver.

NASB: The law of Your mouth is better to me Than thousands of gold and silver pieces.

HCSB: Instruction from Your lips is better for me than thousands of gold and silver pieces.

LEB: The teachings that come from your mouth are worth more to me than thousands in gold or silver.

NIV: The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.

ESV: The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.

NRSV: The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.

REB: The law you have ordained means more to me than a fortune in gold and silver.

NKJV: The law of Your mouth is better to me Than thousands of coins of gold and silver.

KJV: The law of thy mouth [is] better unto me than thousands of gold and silver.

AMP: The law from Your mouth is better to me than thousands of gold and silver pieces.

NLT: Your law is more valuable to me than millions in gold and silver!

GNB: The law that you gave means more to me than all the money in the world.

ERV: Your teachings are worth more to me than a thousand pieces of silver and gold.

BBE: The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.

MSG: Truth from your mouth means more to me than striking it rich in a gold mine.

CEV: I would rather obey you than to have a thousand pieces of silver and gold.

CEVUK: I would rather obey you than have a thousand pieces of silver and gold.

GWV: The teachings that come from your mouth are worth more to me than thousands in gold or silver.


KJV: The law <08451> of thy mouth <06310> [is] better <02896> unto me than thousands <0505> of gold <02091> and silver <03701>_.

NASB: The law<8451> of Your mouth<6310> is better<2896> to me Than<4480> thousands<505> of gold<2091> and silver<3701> pieces.

NET [draft] ITL: The law <08451> you have revealed <06310> is more important <02896> to me than thousands <0505> of pieces of gold <02091> and silver <03701>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 119 : 72 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel