Dual PanelENDE: Dan diatasnja batu2 pelik, menurut ukuran batu persegi, dan kaju aras.
AYT: Di bagian atas, ada batu-batu yang mahal, seukuran batu pahat, dan kayu aras.
TB: Di bagian atas ada batu yang mahal-mahal, berukuran batu pahat, dan kayu aras juga.
TL: Maka di atas segala batu yang berat ini, sebesar datangnya dari dalam galian, adalah kayu araz.
MILT: Dan di bagian atasnya terdapat batu-batu yang mahal, menurut ukuran batu pahatan dan kayu aras.
Shellabear 2010: Di bagian atasnya pun terdapat batu-batu mahal, yaitu batu yang dipahat menurut ukuran tertentu, serta kayu aras.
KS (Revisi Shellabear 2011): Di bagian atasnya pun terdapat batu-batu mahal, yaitu batu yang dipahat menurut ukuran tertentu, serta kayu aras.
KSKK: Di atasnya adalah bebatuan mahal, yang dibelah menurut ukuran, dan kayu aras.
VMD: Di atas batu-batu itu ada lagi batu-batu yang lain dan mahal bersama kayu cedar.
TSI: Di atas fondasi-fondasi itu, semua tembok dibuat dari batu pahat yang besar dan mahal serta balok-balok kayu aras.
BIS: Di atasnya dipasang batu-batu lain yang berharga dan dipotong menurut ukuran, lalu ditutup dengan kayu cemara Libanon.
TMV: Di atas batu-batu asas itu, diletakkan batu-batu lain yang berharga, yang dipahat menurut ukuran, lalu ditutup dengan kayu sedar.
FAYH: Batu-batu mahal pada temboknya dipahat sesuai dengan ukuran yang telah ditentukan, dan di atasnya di pasang balok-balok kayu aras.
Shellabear 1912: Dan di ataspun ada batu yang indah-indah yaitu batu yang terpahat menurut ukurannya dan kayu arazpun.
Leydekker Draft: Dan 'adalah di`atasnja 'itu batu-batu 'indah, jang terpahat 'atas 'ukor sikuw-sikuw, lagi kajuw 'araz.
AVB: Di bahagian atasnya pun terdapat batu-batu mahal, iaitu batu yang dipahat menurut ukuran tertentu, dan kayu araz.
AYT ITL: Di bagian atas <04605>, ada batu-batu <068> yang mahal <03368>, seukuran <04060> batu pahat <01496>, dan kayu aras <0730>.
TB ITL: Di bagian atas <04605> ada batu <068> yang mahal-mahal <03368>, berukuran <04060> batu pahat <01496>, dan kayu aras <0730> juga.
TL ITL: Maka di atas <04605> segala batu <068> yang berat <03368> ini, sebesar datangnya <04060> dari dalam galian <01496>, adalah kayu araz <0730>.
AVB ITL: Di bahagian atasnya <04605> pun terdapat batu-batu <068> mahal <03368>, iaitu batu yang dipahat <01496> menurut ukuran <04060> tertentu, dan kayu araz <0730>.
HEBREW: <0730> zraw <01496> tyzg <04060> twdmk <03368> twrqy <068> Mynba <04605> hlemlmw (7:11)
Jawa: Ing perangan ndhuwur ana watune kang larang-larang, kang ukurane kaya watu tatahan lan kayu eres uga.
Jawa 1994: Sandhuwuré pondhasi dipasangi watu-watu liyané sing dikethok miturut ukuran, banjur dilapisi kayu cemara Libanon.
Sunda: Luhureun batu-batu pademen kakara dipasangan batu-batu lianna, eta oge geus beunang ngukur ti dituna, jeung balok-balok kiputri.
Madura: E attasanna epobuwi to-bato laen se larang ban ethok-ketthok menorot okoran, pas etotop ban kaju comara Libanon.
Bali: Ring duurnyane wenten batu panukub sane lianan, sane agengnyane asah ring batu kandikane miwah balok-balok taru arase.
Bugis: Ri yasé’na ripasangngi batu-batu laing iya mangke’é sibawa rette’i situru ukkuranna, nainappa ritongko sibawa aju camara Libanon.
Makasar: Irateanganna nipasangngi batu-batu maraeng ia tinggia anggaranna siagang nipolonga situru’ ukkuranna, nampa nitongko’ siagang kayu camara Libanon.
Toraja: Apa daona lu parandangan iato nanii batu maballo, tu pada suka’na batu dipa’, sia kayu arasi’.
Karo: I babo batu palas e itamaken batu si deban, si ipotong rikutken ukurenna, ras beloti-beloti kayu pinus si merim.
Simalungun: anjaha i atas ni ai batu na maharga, na binarbar marukuran, pakon hayu ares.
Toba: Di atas ni muse batu angka na arga, angka na nidakdak marungkuran, dohot hau Ares.
NETBible: Above the foundation the best stones, chiseled to the right size, were used along with cedar.
NASB: And above were costly stones, stone cut according to measure, and cedar.
HCSB: Above were also costly stones, cut to size, as well as cedar wood.
LEB: Above the foundation were cedar beams and high–grade stone blocks, which had been cut to size.
NIV: Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.
ESV: And above were costly stones, cut according to measurement, and cedar.
NRSV: There were costly stones above, cut to measure, and cedarwood.
REB: and above were costly stones dressed to measure, and cedar.
NKJV: And above were costly stones, hewn to size, and cedar wood.
KJV: And above [were] costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
AMP: And above were costly stones hewn according to measure, and cedar timbers.
NLT: The costly blocks of stone used in the walls were also cut to measure, and cedar beams were also used.
GNB: On top of them were other stones, cut to measure, and cedar beams.
ERV: On top of these stones there were other expensive stones and cedar beams.
BBE: Overhead were highly priced stones cut to measure, and cedar-wood.
MSG: The finest stone was used above the foundation, shaped to size and trimmed with cedar.
CEV: The cedar beams and other stones that had been cut to size were on top of these foundation stones.
CEVUK: The cedar beams and other stones that had been cut to size were on top of these foundation stones.
GWV: Above the foundation were cedar beams and high–grade stone blocks, which had been cut to size.
KJV: And above <04605> [were] costly <03368> stones <068>_, after the measures <04060> of hewed stones <01496>_, and cedars <0730>_.
NASB: And above<4480><4605> were costly<3368> stones<68>, stone<1496> cut<1496> according to measure<4060>, and cedar<730>.
NET [draft] ITL: Above <04605> the foundation the best <03368> stones <068>, chiseled <01496> to the right size <04060>, were used along with cedar <0730>.