Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [ERV]     [PL]  [PB] 
 <<  Ayub 38 : 22 >> 

ERV: “Have you ever gone into the storerooms where I keep the snow and the hail?


AYT: Sudahkah kamu masuk ke gudang penyimpanan salju, atau melihat gudang penyimpanan rambun,

TB: Apakah engkau telah masuk sampai ke perbendaharaan salju, atau melihat perbendaharaan hujan batu,

TL: Sudahkah engkau sampai ke perbendaharaan salju? sudahkah engkau melihat gedung hujan air beku?

MILT: Pernahkah engkau masuk ke gudang penyimpanan salju? Atau pernahkah engkau melihat gudang penyimpanan hujan es,

Shellabear 2010: Pernahkah engkau masuk ke dalam perbendaharaan salju, atau melihat perbendaharaan hujan es,

KS (Revisi Shellabear 2011): Pernahkah engkau masuk ke dalam perbendaharaan salju, atau melihat perbendaharaan hujan es,

KSKK: Sudahkah engkau memasuki gudang salju ataukah melihat lumbung hujan,

VMD: Pernahkah engkau pergi ke dalam gudang tempat penyimpanan salju dan hujan batu?

BIS: Pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-Ku tempat salju dan hujan batu,

TMV: Pernahkah engkau melawat ke gudang-gudang-Ku, tempat Aku menyimpan salji dan hujan batu?

FAYH: "Apakah engkau pernah mengunjungi tempat perbendaharaan salju, atau melihat pembuatan hujan es dan tempat penyimpanannya? Karena Aku menyediakannya di situ bagi masa kesusahan dan masa peperangan.

ENDE: Sudahkah engkau sampai ke-gudang2 saldju, dan kaulihat simpanan2 hudjan es,

Shellabear 1912: Sudahkah engkau masuk ke dalam segala perbendaharaan salju atau sudahkah engkau melihat segala perbendaharaan hujan batu

Leydekker Draft: Sudahkah 'angkaw masokh kadalam perbendahara`an-perbendahara`an tzaldju? dan sudahkah 'angkaw melihat perbendahara`an-perbendahara`an 'ajer rambon?

AVB: Pernahkah engkau masuk ke dalam perbendaharaan salji, atau melihat perbendaharaan hujan ais,


AYT ITL: Sudahkah kamu masuk <0935> ke <0413> gudang penyimpanan <0214> salju <07950>, atau melihat <07200> gudang penyimpanan <0214> rambun <01259>,

TB ITL: Apakah engkau telah masuk <0935> sampai ke <0413> perbendaharaan <0214> salju <07950>, atau melihat <07200> perbendaharaan <0214> hujan batu <01259>,

TL ITL: Sudahkah engkau sampai <0935> ke <0413> perbendaharaan <0214> salju <07950>? sudahkah engkau melihat <07200> gedung <0214> hujan air beku <01259>?

AVB ITL: Pernahkah engkau masuk <0935> ke dalam <0413> perbendaharaan <0214> salji <07950>, atau melihat <07200> perbendaharaan <0214> hujan ais <01259>,


HEBREW: <07200> hart <01259> drb <0214> twruaw <07950> gls <0214> twrua <0413> la <0935> tabh (38:22)


Jawa: Apa sira wus lumebu ing gedhong parawatane salju, sarta apa wus ndeleng parawatane udan krikil,

Jawa 1994: Apa kowé tau weruh panggonan-Ku nyimpen salju lan udan watu.

Sunda: Kungsi maneh ngalanglangan gudang salju jeung hujan es?

Madura: Ba’ taowa ba’na maso’ ka Tang dhang-gudhang, panyaba’anna salju ban ojan bato

Bali: Subake kita taen nengokin gudang tongos Ulune nyepel salju muah ujan?

Bugis: Engkaga naengka mulao mitai sining gudak-Ku onronna saljué sibawa bosi batué,

Makasar: Le’bakkako mange angkunjungi gudang-gudangKu tampa’ je’ne’ eska siagang je’ne’ batua,

Toraja: Mulambi’moraka tu bilik pangrampunanna ambun makko? Sia mutiromoraka tu bilik pangrampunanna uran batu,

Karo: Pernah kin idahindu ingan pemunin ingan muniken baho ras salju,

Simalungun: Domma ongga ho hu kamar panimpanan ni salju, anjaha domma ongga ididah ho gudang ni sira-sira,

Toba: Nunga tung sahat ho huroha ro di parpeopan ni ambolas na lamot? Jala nunga tung diida ho huroha parpeopan ni ambolas hian?


NETBible: Have you entered the storehouse of the snow, or seen the armory of the hail,

NASB: "Have you entered the storehouses of the snow, Or have you seen the storehouses of the hail,

HCSB: Have you entered the place where the snow is stored? Or have you seen the storehouses of hail,

LEB: Have you been to the warehouses where snow is stored or seen the warehouses for hail

NIV: "Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail,

ESV: "Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

NRSV: "Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

REB: Have you visited the storehouses of the snow or seen the arsenal where hail is stored,

NKJV: "Have you entered the treasury of snow, Or have you seen the treasury of hail,

KJV: Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,

AMP: Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasuries of the hail,

NLT: "Have you visited the treasuries of the snow? Have you seen where the hail is made and stored?

GNB: Have you ever visited the storerooms, where I keep the snow and the hail?

BBE: Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,

MSG: "Have you ever traveled to where snow is made, seen the vault where hail is stockpiled,

CEV: Have you been to the places where I keep snow and hail,

CEVUK: Have you been to the places where I keep snow and hail,

GWV: Have you been to the warehouses where snow is stored or seen the warehouses for hail


KJV: Hast thou entered <0935> (8804) into the treasures <0214> of the snow <07950>_? or hast thou seen <07200> (8799) the treasures <0214> of the hail <01259>_,

NASB: "Have you entered<935> the storehouses<214> of the snow<7950>, Or have you seen<7200> the storehouses<214> of the hail<1259>,

NET [draft] ITL: Have you entered <0935> the storehouse <0214> of the snow <07950>, or seen <07200> the armory <0214> of the hail <01259>,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Ayub 38 : 22 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel