Dual PanelERV: These are the gatekeepers: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai#138
AYT: Para penjaga pintu gerbang: keturunan Salum, keturunan Ater, keturunan Talmon, keturunan Akub, keturunan Hatita, keturunan Sobai, 138.
TB: Inilah para penunggu pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai: seratus tiga puluh delapan orang.
TL: Segala penunggu pintu: Bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, seratus tiga puluh delapan orang.
MILT: Inilah para penjaga pintu gerbang: keturunan Salum, keturunan Ater, keturunan Talmon, keturunan Akub, keturunan Hatita, keturunan Sobai: seratus tiga puluh delapan orang.
Shellabear 2010: Para penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, dan bani Sobai, 138 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Para penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, dan bani Sobai, 138 orang.
KSKK: Dari para penjaga pintu: anak-anak Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, Sobai, seratus tiga puluh delapan orang.
VMD: Inilah para penjaga gerbang: keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, Sobai#138
TSI: Penjaga gerbang rumah TUHAN keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai— 138 orang.
BIS: (7:43)
TMV: (7:43)
FAYH: (7-43)
ENDE: Pendjaga2 Pintu kaum Sjalum, kaum Ater, kaum Talmon, kaum 'Akub, kaum Hatita, kaum Sjobai 138
Shellabear 1912: Maka segala penunggu pintu yaitu: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh delapan orang.
Leydekker Draft: Segala Penongguw pintu: benij SJalum, benij 'Athejr, benij THalmawn, benij Xakhub, benij Hathitha, benij SJawbaj, 'itulah saratus dan tiga puloh dawlapan 'awrang.
AVB: Para penjaga pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, dan bani Sobai, 138 orang.
AYT ITL: Para penjaga pintu gerbang <07778>: keturunan <01121> Salum <07967>, keturunan <01121> Ater <0333>, keturunan <01121> Talmon <02929>, keturunan <01121> Akub <06126>, keturunan <01121> Hatita <02410>, keturunan <01121> Sobai <07630>, 138 <03967> <07970> <08083>. [<00>]
TB ITL: Inilah para penunggu pintu gerbang <07778>: bani <01121> Salum <07967>, bani <01121> Ater <0333>, bani <01121> Talmon <02929>, bani <01121> Akub <06126>, bani <01121> Hatita <02410>, bani <01121> Sobai <07630>: seratus <03967> tiga puluh <07970> delapan <08083> orang.
TL ITL: Segala penunggu pintu <07778>: Bani <01121> Salum <07967>, bani <01121> Ater <0333>, bani <01121> Talmon <02929>, bani <01121> Akub <06126>, bani <01121> Hatita <02410>, bani <01121> Sobai <07630>, seratus <03967> tiga puluh <07970> delapan <08083> orang.
AVB ITL: Para penjaga pintu gerbang <07778>: bani <01121> Salum <07967>, bani <01121> Ater <0333>, bani <01121> Talmon <02929>, bani <01121> Akub <06126>, bani <01121> Hatita <02410>, dan bani <01121> Sobai <07630>, 138 <03967> <07970> <08083> orang. [<00>]
HEBREW: o <08083> hnmsw <07970> Mysls <03967> ham <07630> ybs <01121> ynb <02410> ajyjx <01121> ynb <06126> bwqe <01121> ynb <02929> Nmlj <01121> ynb <0333> rja <01121> ynb <07967> Mwls <01121> ynb <07778> Myresh (7:45)
Jawa: Iki para jaga gapura: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai: satus telung puluh wolu.
Jawa 1994: (7:43)
Sunda: (7:43)
Madura: (7:43)
Bali: (7:43)
Bugis: (7:43)
Makasar: (7:43)
Toraja: Mintu’ to ma’kampa babangan: Bati’na Salum, bati’na Ater, bati’na Talmon, bati’na Akub, bati’na Hatita, na bati’na Sobai: saratu’ tallungpulo ngkarua.
Karo: (Neh 7:43)
Simalungun: Sijaga horbangan: Ginompar ni si Salum, ginompar ni si Ater, ginompar ni si Talmon, ginompar ni si Akub, ginompar ni si Hatita, ginompar ni si Sobai, saratus tolu puluh ualuh halak.
Toba: Angka sijaga pintu: Pinompar ni si Sallum, pinompar ni si Ater, pinompar ni si Talmon, pinompar ni si Akkub, pinompar ni si Hatita, pinompar ni si Sobai saratus tolupulu ualu halak.
NETBible: The gatekeepers: the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai, 138.
NASB: The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, 138.
HCSB: The gatekeepers included : Shallum's descendants, Ater's descendants, Talmon's descendants, Akkub's descendants, Hatita's descendants, Shobai's descendants 138
LEB: These gatekeepers returned from exile: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai–– 138
NIV: The gatekeepers: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai 138
ESV: The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, 138.
NRSV: The gatekeepers: the descendants of Shallum, of Ater, of Talmon, of Akkub, of Hatita, of Shobai, one hundred thirty-eight.
REB: Door-keepers: the line of Shallum, the line of Ater, the line of Talmon, the line of Akkub, the line of Hatita, and the line of Shobai, one hundred and thirty-eight in all.
NKJV: The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, one hundred and thirty–eight.
KJV: The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
AMP: The gatekeepers: the sons of Shallum, of Ater, of Talmon, of Akkub, of Hatita, and of Shobai, 138.
NLT: The gatekeepers of the families of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, 138.
GNB: (7:43)
BBE: The door-keepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred and thirty-eight.
MSG: Security guard families: Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai, 138.
CEV: (7:43)
CEVUK: (7:43)
GWV: These gatekeepers returned from exile: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai–– 138
KJV: The porters <07778>_: the children <01121> of Shallum <07967>_, the children <01121> of Ater <0333>_, the children <01121> of Talmon <02929>_, the children <01121> of Akkub <06126>_, the children <01121> of Hatita <02410>_, the children <01121> of Shobai <07630>_, an hundred <03967> thirty <07970> and eight <08083>_.
NASB: The gatekeepers<7778>: the sons<1121> of Shallum<7967>, the sons<1121> of Ater<333>, the sons<1121> of Talmon<2929>, the sons<1121> of Akkub<6126>, the sons<1121> of Hatita<2410>, the sons<1121> of Shobai<7630>, 138 <3967><7970><8083>.
NET [draft] ITL: The gatekeepers <07778>: the descendants <01121> of Shallum <07967>, the descendants <01121> of Ater <0333>, the descendants <01121> of Talmon <02929>, the descendants <01121> of Akkub <06126>, the descendants <01121> of Hatita <02410>, and the descendants <01121> of Shobai <07630>, 138 <08083> <07970> <03967>.