Dual PanelHCSB: Now Elihu had waited to speak to Job because they were all older than he.
AYT: Elihu sudah menunggu untuk berbicara kepada Ayub karena mereka berusia lebih tua darinya.
TB: Elihu menangguhkan bicaranya dengan Ayub, karena mereka lebih tua dari pada dia.
TL: Maka Elihu sudah bertangguh-tangguh memberi jawab akan Ayub, sebab ketiganya itu tua dari padanya.
MILT: Dan Elihu telah menantikan Ayub dengan kata-kata, karena mereka lebih tua dari padanya.
Shellabear 2010: Elihu menanti kesempatan untuk dapat berbicara kepada Ayub, sebab orang-orang itu berumur lebih tua daripada dia.
KS (Revisi Shellabear 2011): Elihu menanti kesempatan untuk dapat berbicara kepada Ayub, sebab orang-orang itu berumur lebih tua daripada dia.
KSKK: Karena mereka lebih tua dari dia, Elihu menunggu sampai diberi waktu;
VMD: Elihulah yang termuda di sana, jadi ia menunggu sampai setiap orang selesai bicara. Kemudian dia merasa sudah dapat mulai berbicara.
BIS: Elihu orang yang paling muda di antara mereka, sebab itu ia menunggu sampai semuanya selesai berbicara.
TMV: Elihu yang termuda antara mereka. Oleh itu dia menunggu sehingga setiap orang sudah bercakap.
FAYH: Sampai saat itu dengan sabar Elihu menunggu kesempatan untuk berbicara dengan Ayub, karena mereka lebih tua daripadanya.
ENDE: Adapun Elihu mempertangguhkan djawabnja terhadap Ijob, karena mereka itu lebih tua umurnja daripada dia sendiri.
Shellabear 1912: Maka Elihu itu ternanti-nanti hendak memberi jawab kepada Ayub sebab semuanya tua dari padanya.
Leydekker Draft: Tetapi 'Elihuw sudahlah menantij 'akan 'Ajub dengan berkata-kata; 'awleh karana marika 'itu 'ada tuwah harij-harijnja lebeh deri padanja 'itu.
AVB: Elihu menanti kesempatan untuk dapat berbicara kepada Ayub, kerana mereka berumur lebih tua daripadanya.
AYT ITL: Elihu <0453> sudah menunggu <02442> untuk berbicara <01697> kepada <0853> Ayub <0347> karena <03588> mereka <01992> berusia <03117> lebih tua <02205> darinya <04480>.
TB ITL: Elihu <0453> menangguhkan <02442> bicaranya <01697> dengan Ayub <0347>, karena <03588> mereka <01992> lebih tua <03117> <02205> dari <04480> pada dia.
TL ITL: Maka Elihu <0453> sudah bertangguh-tangguh <02442> memberi jawab <01697> akan Ayub <0347>, sebab <03588> ketiganya itu tua <02205> dari <04480> padanya.
AVB ITL: Elihu <0453> menanti kesempatan <02442> untuk dapat berbicara <01697> kepada Ayub <0347>, kerana <03588> mereka <01992> berumur <03117> lebih tua <02205> daripadanya <04480>. [<0853>]
HEBREW: <03117> Mymyl <04480> wnmm <01992> hmh <02205> Mynqz <03588> yk <01697> Myrbdb <0347> bwya <0853> ta <02442> hkx <0453> whylaw (32:4)
Jawa: Nanging Elihu nyrantekake anggone arep rembugan karo Ayub; mulane mangkono awit mitra telu mau luwih tuwa tinimbang dheweke.
Jawa 1994: Élihu kuwi wong sing nom dhéwé ing antarané wong-wong mau, mulané ngentèni nganti liya-liyané wis padha nglairaké panemuné.
Sunda: Tadi, ku sabab rumaos panganomna, nyabar-nyabar anjeun bae, ngadago seepna kasauran anu geus sarepuh.
Madura: Elihu jareya se paleng ngodha e antarana reng-oreng jareya, daddi neng-enneng malolo, anante’ sampe’ kabbi padha mare se acaca.
Bali: Santukan Dane Elihu rumasa dane punika anak sane pinih muda ring pantarannyane, punika awinan dane nyantosang mangda sang tiga sami pada wusan mabaos.
Bugis: Elihu tau iya kaminang maloloé ri yelle’na mennang, rimakkuwannanaro mattajengngi narapi pura maneng mabbicara.
Makasar: Anjo Elihu, iami kaminang lolo ri ke’nanga, lanri kammana attayammi sa’genna le’ba’ ngaseng taua a’bicara.
Toraja: Apa ma’peagi tu Elihu la napa’kadai Ayub, belanna matua ia tu tau iato mai na ia.
Karo: Erkiteken Elihu si ngudana i je, emaka itimaina lebe kalak ndai kerina dung ngerana.
Simalungun: Ai domma ngolngolan hinan si Elihu laho mangkatahon hatani hubani si Job, halani torasan halak ai humbani.
Toba: Ai nunga ngolngolan hian si Elihu naeng mandok hatana tu si Job, ala tumua sitolu halak i sian ibana.
NETBible: Now Elihu had waited before speaking to Job, because the others were older than he was.
NASB: Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he.
LEB: Elihu waited as they spoke to Job because they were older than he was.
NIV: Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he.
ESV: Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he.
NRSV: Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.
REB: Now Elihu had hung back while they were talking with Job because they were older than he was;
NKJV: Now because they were years older than he, Elihu had waited to speak to Job.
KJV: Now Elihu had waited till Job had spoken, because they [were] elder than he.
AMP: Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.
NLT: Elihu had waited for the others to speak because they were older than he.
GNB: Because Elihu was the youngest one there, he had waited until everyone finished speaking.
ERV: Elihu was the youngest one there, so he had waited until everyone finished talking.
BBE: Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
MSG: Elihu had waited with Job while they spoke because they were all older than he.
CEV: Elihu was younger than these three, and he let them speak first.
CEVUK: Elihu was younger than these three, and he let them speak first.
GWV: Elihu waited as they spoke to Job because they were older than he was.
KJV: Now Elihu <0453> had waited <02442> (8765) till Job <0347> had spoken <01697>_, because they [were] elder <02205> <03117> than he. {waited...: Heb. expected Job in words} {elder: Heb. elder for days}
NASB: Now Elihu<453> had waited<2442> to speak<1697> to Job<347> because<3588> they were years<3117> older<2205> than<4480> he.
NET [draft] ITL: Now Elihu <0453> had waited <02442> before speaking <01697> to Job <0347>, because <03588> the others <01992> were older <02205> than <04480> he was.