Dual PanelHEBREW: P <03442> ewsy <03117> ymyb <0251> Mhyxaw <03548> Mynhkh <07218> ysar <0428> hla <03048> hyedy <02518> hyqlx <05987> qwme <05543> wlo (12:7)
AYT: Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya. Mereka adalah pemimpin para imam dan saudara-saudara mereka pada zaman Yesua.
TB: Salu, Amok, Hilkia dan Yedaya. Itulah kepala-kepala imam dan saudara-saudara mereka pada zaman Yesua.
TL: Salu, Amuk, Hilkia, Yedaya; sekalian ini penghulu imam serta dengan segala saudaranya pada zaman Yesua.
MILT: Salu, Amok, Hilkia dan Yedaya. Itulah kepala-kepala para imam dan saudara-saudara mereka pada zaman Yesua.
Shellabear 2010: Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya; mereka adalah kepala-kepala imam beserta saudara-saudaranya pada zaman Yesua.
KS (Revisi Shellabear 2011): Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya; mereka adalah kepala-kepala imam beserta saudara-saudaranya pada zaman Yesua.
KSKK: (12-7a) Salu, Amok, Hilkia, Yedaya. (12-7b) Inilah kepala-kepala para imam dan kaum kerabatnya di masa Yesua.
VMD: Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya. Orang itulah pemimpin para imam dan keluarga mereka pada masa Yesua.
TSI: Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya. Mereka semua adalah para imam yang mengepalai imam-imam lain pada zaman Yosua.
BIS: (12:2)
TMV: (12:2)
FAYH: (12-1)
ENDE: Salu', Amok, Hilkia dan Jeda'ja. (12- 7b) Itulah kepala2 para imam dan saudara2nja dimasa Jesjua'.
Shellabear 1912: dan Salu dan Amok dan Hilkia dan Yedaya. Maka sekalian inilah kepala-kepala segala imam dan segala saudaranya pada zaman Yesua.
Leydekker Draft: Saluw, Xamawkh, Hilkhija, Jedaszja: 'ijalah kapala-kapala segala 'Imam-imam, dan sudara-sudaranja laki-laki pada harij-harij Jejsjuwasz 'itu.
AVB: Salu, Amok, Hilkia, dan Yedaya; mereka itu para ketua imam berserta para saudara mereka pada zaman Yesua.
AYT ITL: Salu <05543>, Amok <05987>, Hilkia <02518>, dan Yedaya <03048>. Mereka adalah <0428> pemimpin <07218> para imam <03548> dan saudara-saudara <0251> mereka pada zaman <03117> Yesua <03442>. [<00>]
TB ITL: Salu <05543>, Amok <05987>, Hilkia <02518> dan Yedaya <03048>. Itulah <0428> kepala-kepala <07218> imam <03548> dan saudara-saudara <0251> mereka pada zaman <03117> Yesua <03442>.
TL ITL: Salu <05543>, Amuk <05987>, Hilkia <02518>, Yedaya <03048>; sekalian ini <0428> penghulu <07218> imam <03548> serta dengan segala saudaranya <0251> pada zaman <03117> Yesua <03442>.
AVB ITL: Salu <05543>, Amok <05987>, Hilkia <02518>, dan Yedaya <03048>; mereka itu para ketua <07218> imam <03548> berserta para saudara <0251> mereka pada zaman <03117> Yesua <03442>. [<0428> <00>]
HEBREW: P <03442> ewsy <03117> ymyb <0251> Mhyxaw <03548> Mynhkh <07218> ysar <0428> hla <03048> hyedy <02518> hyqlx <05987> qwme <05543> wlo (12:7)
Jawa: Salu, Amok, Hilkia, lan Yedaya, iku para pangarepe imam kanthi para sadulure, nalika jamane Yesua.
Jawa 1994: (12:2)
Sunda: (12:2)
Madura: (12:2)
Bali: (12:2)
Bugis: (12:2)
Makasar: (12:2)
Toraja: Salu, Amok, Hilkia na Yedaya, mintu’nate iamo pangulu tominaa sia mintu’ siulu’na tonna linona Yesua.
Karo: (Neh 12:2)
Simalungun: si Sallu, si Amok, si Hilkia ampa si Jedaya. Ai ma kopala ni malim ampa sanina ni sidea bani panorang ni si Jesua.
Toba: Si Sallu, si Amok, si Hilkia dohot si Jedaia. I ma angka induk ni malim dohot hahaangginasida di tingki ni si Josua.
NETBible: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their colleagues in the days of Jeshua.
NASB: Sallu, Amok, Hilkiah and Jedaiah. These were the heads of the priests and their kinsmen in the days of Jeshua.
HCSB: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the leaders of the priests and their relatives in the days of Jeshua.
LEB: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and of their relatives at the time of Jeshua.
NIV: Sallu, Amok, Hilkiah and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Jeshua.
ESV: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
NRSV: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the leaders of the priests and of their associates in the days of Jeshua.
REB: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
NKJV: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the heads of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
KJV: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These [were] the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
AMP: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua.
NLT: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and their associates in the days of Jeshua.
GNB: (12:2)
ERV: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These men were the leaders of the priests and their relatives in the days of Jeshua.
BBE: Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
MSG: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests during the time of Jeshua.
CEV: Sallu, Amok, Hilkiah, and another Jedaiah. These were the leading priests and their assistants during the time of Joshua.
CEVUK: Sallu, Amok, Hilkiah, and another Jedaiah. These were the leading priests and their assistants during the time of Joshua.
GWV: Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the leaders of the priests and of their relatives at the time of Jeshua.
KJV: Sallu <05543>_, Amok <05987>_, Hilkiah <02518>_, Jedaiah <03048>_. These [were] the chief <07218> of the priests <03548> and of their brethren <0251> in the days <03117> of Jeshua <03442>_. {Sallu: also called, Sallai}
NASB: Sallu<5543>, Amok<5987>, Hilkiah<2518> and Jedaiah<3048>. These<428> were the heads<7218> of the priests<3548> and their kinsmen<251> in the days<3117> of Jeshua<3091>.
NET [draft] ITL: Sallu <05543>, Amok <05987>, Hilkiah <02518>, and Jedaiah <03048>. These <0428> were the leaders <07218> of the priests <03548> and their colleagues <0251> in the days <03117> of Jeshua <03442>.