Dual PanelMakasar: Antekamma batena najarre’ ammenteng benteng-benteng pattumpa’na linoa? Inai ampadongkoki batu pundasi tangnga majarre’,
AYT: Di atas apakah alas-alasnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya,
TB: Atas apakah sendi-sendinya dilantak, dan siapakah yang memasang batu penjurunya
TL: Berapa dalam masuklah tiang-tiangnya? Siapa gerangan sudah membubuh batu penjurunya,
MILT: Di atas apakah fondasi dipasang? Atau siapakah yang meletakkan batu penjurunya
Shellabear 2010: Di atas apakah dasar-dasarnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya
KS (Revisi Shellabear 2011): Di atas apakah dasar-dasarnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya
KSKK: Di atas apakah dasar-dasarnya diletakkan? Siapakah yang meletakkan batu penjurunya,
VMD: Di mana bumi diletakkan? Siapa meletakkan batu pertama pada tempatnya?
BIS: Bagaimanakah tiang-tiang penyangga bumi berdiri teguh? Siapa meletakkan batu penjuru dunia dengan kukuh,
TMV: Apakah yang menyangga tiang-tiang bumi? Siapakah yang meletakkan batu penjuru dunia ini,
FAYH: Apakah yang menopang dasar itu, dan siapakah yang meletakkan batu penjurunya, pada saat bintang-bintang fajar menyanyi bersama-sama dan segala malaikat bersorak-sorak?
ENDE: Diatas apakah alas2 kakinja ditaruh, atau siapakah meletakkan batu sendinja
Shellabear 1912: Dan di atas apakah segala alasnya itu ditetapkan atau siapakah yang membubuh batu penjurunya
Leydekker Draft: Di`atas 'apa pasakh-pasakhnja sudah terlatakh? 'ataw sijapa sudah menaroh batu pendjurejnja?
AVB: Di atas apakah asas-asasnya ditanamkan? Atau, siapakah yang meletakkan batu penjurunya
AYT ITL: Di atas <05921> apakah <04100> alas-alasnya <0134> ditanamkan <02883>? Atau <0176>, siapakah <04310> yang meletakkan <03384> batu <068> penjurunya <06438>,
TB ITL: Atas <05921> apakah <04100> sendi-sendinya <0134> dilantak <02883>, dan <0176> siapakah <04310> yang memasang <03384> batu <068> penjurunya <06438>
TL ITL: Berapa <04100> dalam <05921> masuklah <02883> tiang-tiangnya <0134>? Siapa <04310> gerangan sudah membubuh <03384> batu <068> penjurunya <06438>,
AVB ITL: Di atas <05921> apakah <04100> asas-asasnya <0134> ditanamkan <02883>? Atau <0176>, siapakah <04310> yang meletakkan <03384> batu <068> penjurunya <06438>
HEBREW: <06438> htnp <068> Nba <03384> hry <04310> ym <0176> wa <02883> webjh <0134> hynda <04100> hm <05921> le (38:6)
Jawa: Pilar-pilare tumancep ing ngendi lan sapa kang masang watu pojokan,
Jawa 1994: Cagak-cagaké bumi kuwi kepriyé bisané ngadeg kanthi sentosa? Sapa sing masang watu pondhasiné jagad,
Sunda: Kana naon nyeblokna tihang-tihang anu nanggeuy bumi? Saha nu masangkeun batu juru alam dunya?
Madura: Baramma lar-pelar tongkana bume me’ manjeng koko? Sapa se masang bato padduna?
Bali: Apa ane ngisiang sesaka ane nyangga gumine ento? Nyenke ane masang batu dasar di bucun gumine.
Bugis: Pekkugiwi alliri-alliri pattula’na linoé tettong masse? Niga palénne’i batu passunna linoé sibawa masse,
Toraja: Umbara nalambi’ tu lentongna tonna diparokko, ba’tu mindara unnotonni tu batu petaunna,
Karo: Kai palas binangunna? Ise si namaken palasna,
Simalungun: I atas aha do ipajonam tiang partunggulni, anjaha ise do na patibal batu parsuhini,
Toba: Di atas ni aha ulaning ditanom hajongjongan ni angka tiangna partunggul? Ise ulaning mameakkon batu parsuhina?
NETBible: On what were its bases set, or who laid its cornerstone –
NASB: "On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,
HCSB: What supports its foundations? Or who laid its cornerstone
LEB: On what were its footings sunk? Who laid its cornerstone
NIV: On what were its footings set, or who laid its cornerstone—
ESV: On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone,
NRSV: On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone
REB: On what do its supporting pillars rest? Who set its corner-stone in place,
NKJV: To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,
KJV: Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
AMP: Upon what were the foundations of it fastened, or who laid its cornerstone,
NLT: What supports its foundations, and who laid its cornerstone
GNB: What holds up the pillars that support the earth? Who laid the cornerstone of the world?
ERV: What is the earth resting on? Who put the first stone in its place
BBE: On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,
MSG: How was its foundation poured, and who set the cornerstone,
CEV: What supports the foundation? Who placed the cornerstone,
CEVUK: What supports the foundation? Who placed the cornerstone,
GWV: On what were its footings sunk? Who laid its cornerstone
KJV: Whereupon are the foundations <0134> thereof fastened <02883> (8717)_? or who laid <03384> (8804) the corner <06438> stone <068> thereof; {foundations: Heb. sockets} {fastened: Heb. made to sink?}
NASB: "On what<4100> were its bases<134> sunk<2883>? Or<176> who<4310> laid<3384> its cornerstone<68><6438>,
NET [draft] ITL: On <05921> what <04100> were its bases <0134> set <02883>, or <0176> who <04310> laid <03384> its cornerstone <06438> <068>–