Dual PanelMILT: Penghakiman telah datang pada daerah dataran tinggi, ke Holon, dan ke Yahas dan ke Mefaat,
AYT: dan penghakiman telah datang atas tanah datar itu, atas Holon, Yahas, dan Mefaat;
TB: Penghukuman telah berlaku atas daerah dataran tinggi, atas kota-kota Holon, Yahas, Mefaat,
TL: Dan pehukuman sudah berlaku atas tanah datar, atas Hezbon dan atas Yahza dan atas Mefaat,
Shellabear 2010: Penghukuman telah berlaku atas tanah datar, atas Holon, Yahas, Mefaat,
KS (Revisi Shellabear 2011): Penghukuman telah berlaku atas tanah datar, atas Holon, Yahas, Mefaat,
KSKK: Putusan hukum telah jatuh ke atas dataran tinggi: atas Holon, Yahas, Mefaat,
VMD: Orang di dataran tinggi telah dihukum. Hukuman telah datang ke kota Holon, Yahas, Mefaat.
BIS: "Hukuman telah dijatuhkan ke atas kota-kota di daerah dataran tinggi: atas Holon, Yahas, Mefaat,
TMV: Hukuman telah dijatuhkan atas kota-kota di kawasan dataran tinggi: di Holon, Yahas, Mefaat,
FAYH: Semua kota di dataran tinggi juga sudah menjadi puing karena hukuman Allah telah dicurahkan ke atas mereka semua -- ke atas Holon, Yahas, Mefaat,
ENDE: Pengadilan sudah datang atas negeri Dataran, atas Holon, Jahsa, Mefa'at,
Shellabear 1912: Maka hukuman telah berlaku atas tanah rata pula atas Holon dan atas Yahas dan atas Mefaat
Leydekker Draft: Maka hukum sudah berlaku 'atas tanah jang rata: 'atas Hawlawn, dan 'atas Jahetsa, dan 'atas Mejfaszat.
AVB: Penghukuman telah berlaku di atas tanah datar, atas Holon, Yahas, Mefaat,
AYT ITL: dan penghakiman <04941> telah datang <0935> atas <0413> tanah <0776> datar <04334> itu, atas <0413> Holon <02473>, Yahas <03096>, dan Mefaat <04158>; [<0413> <05921>]
TB ITL: Penghukuman <04941> telah berlaku <0935> atas <0413> daerah <0776> dataran tinggi <04334>, atas <0413> kota-kota Holon <02473>, Yahas <03096>, Mefaat <04158>, [<0413> <05921>]
TL ITL: Dan pehukuman <04941> sudah berlaku <0935> atas tanah <0776> datar <04334>, atas Hezbon <02473> dan atas Yahza <03096> dan atas <05921> Mefaat <04158>,
AVB ITL: Penghukuman <04941> telah berlaku <0935> di atas <0413> tanah <0776> datar <04334>, atas <0413> Holon <02473>, Yahas <03096>, Mefaat <04158>, [<0413> <05921>]
HEBREW: <04158> *tepym {tepwm} <05921> lew <03096> huhy <0413> law <02473> Nwlx <0413> la <04334> rsymh <0776> Ura <0413> la <0935> ab <04941> jpsmw (48:21)
Jawa: Tanah lempar kang dhuwur wus padha katibanan paukuman, uga kutha-kuthane: Holon, Yahas, Mefaat,
Jawa 1994: "Kutha-kutha sing ana ing tanah lempar sing dhuwur wis padha ditibani paukuman: Holon, Yahas, Méfaat,
Sunda: Kota-kota tanah padataranana geus nandang hukuman: Holon, Yahsa, Mepaat,
Madura: "Okoman la eteba’agi ka tha-kottha e dhaera tana tenggi: ka Holon, Yahas, Mefa’at, Dibon, Nebo, Bet-Diblatayim,
Bali: Ukumane suba nibenin kota-kotane ane di pagunungan, luire: Holon, Yahas, Mepaat,
Bugis: "Purani ripateppa pahukkungengngé ri yasé’na kota-kotaé ri daérana tanété tanré: ri yasé’na Holon, Yahas, Méfaat,
Makasar: "Nipabattumi hukkunganga mae ri kota-kota niaka ri daera lappara’ tinggia: irate ri Holon, Yahas, Mefaat,
Toraja: Sia narampoimo ukungan tu padang marante, iamotu Holon, Yahas, Mefaat.
Karo: Pengukumen nggo reh man kota-kota si lit i taneh kendit i deleng-deleng eme: Holon, Jahas, Mepat,
Simalungun: Madabuh do uhum bani tanoh hanopan, bani Holon, Jahas, Mepaat,
Toba: Jala nunga songgop uhumi tu tano pea, tu Holon dohot tu Jahaz dohot tu Mefaat.
NETBible: “Judgment will come on the cities on the high plain: on Holon, Jahzah, and Mephaath,
NASB: "Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah and against Mephaath,
HCSB: "Judgment has come to the land of the plateau--to Holon, Jahzah, Mephaath,
LEB: "Judgment has come to all the cities on the plain: to Holon, Jahzah, Mephaath,
NIV: Judgment has come to the plateau—to Holon, Jahzah and Mephaath,
ESV: "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
NRSV: Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath,
REB: Judgement has come to the tableland, to Holon and Jahaz, Mephaath
NKJV: "And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,
KJV: And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
AMP: Judgment has come upon the land of the plain--upon Holon and Jahzah and Mephaath,
NLT: All the cities of the plateau lie in ruins, too. Judgment has been poured out on them all––on Holon and Jahaz and Mephaath,
GNB: “Judgment has come on the cities of the plateau: on Holon, Jahzah, Mephaath,
ERV: People on the high plain have been punished. Judgment has come to the towns of Holon, Jahzah, and Mephaath.
BBE: And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,
MSG: "My judgment will come to the plateau cities: on Holon, Jahzah, and Mephaath;
CEV: I will punish every town that belongs to Moab, but especially Holon, Jahzah, Mephaath,
CEVUK: I will punish every town that belongs to Moab, but especially Holon, Jahzah, Mephaath, Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim, Kiriathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon, Kerioth, and Bozrah.
GWV: "Judgment has come to all the cities on the plain: to Holon, Jahzah, Mephaath,
KJV: And judgment <04941> is come <0935> (8804) upon the plain <04334> country <0776>_; upon Holon <02473>_, and upon Jahazah <03096>_, and upon Mephaath <04158>_,
NASB: "Judgment<4941> has also come<935> upon the plain<4334>, upon Holon<2473>, Jahzah<3096> and against<5921> Mephaath<4158>,
NET [draft] ITL: “Judgment <04941> will come <0935> on the cities on the high plain <04334>: on Holon <02473>, Jahzah <03096>, and Mephaath <04158>,