Dual PanelMSG: from Naphtali, 1,000 chiefs leading 37,000 men heavily armed;
AYT: Dari suku Naftali ada 1.000 orang pemimpin dan bersama mereka ada 37.000 orang dengan perisai dan tombak.
TB: Dari Naftali seribu orang pemimpin dan bersama-sama mereka tiga puluh tujuh ribu orang yang membawa perisai dan tombak.
TL: Maka dari pada Naftali adalah seribu orang penghulu dan serta dengan mereka itu adalah yang bersenjatakan perisai dan lembing tiga puluh tujuh ribu orang.
MILT: Dan dari Naftali ada seribu orang pemimpin, dan bersama mereka ada tiga puluh tujuh ribu orang dengan perisai dan tombak.
Shellabear 2010: Dari bani Naftali -- 1.000 orang pemimpin dan 37.000 orang yang menyertai mereka dengan perisai dan tombak.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari bani Naftali -- 1.000 orang pemimpin dan 37.000 orang yang menyertai mereka dengan perisai dan tombak.
KSKK: (12-35) Dari Naftali: seribu pemimpin pasukan, dan bersama mereka ada tiga puluh tujuh ribu prajurit yang dipersenjatai dengan perisai dan tombak.
VMD: Dari suku Naftali berjumlah 1.000 orang pimpinan. Bersama mereka ikut 37.000 orang dengan perlengkapan perisai serta tombak.
BIS: (12:23)
TMV: (12:23)
FAYH: Dari suku Naftali: seribu perwira dan 37.000 prajurit lengkap dengan perisai dan tombaknya.
ENDE: (12-35) dari Naftali seribu punggawa dan sertanja tigapuluhtudjuh ribu orang dengan djebang dan tombak;
Shellabear 1912: Dan dari pada Naftali penghulu-penghulu seribu orang dan orang yang berperisai dan bertombak itu sertanya tiga laksa tujuh ribu orang banyaknya.
Leydekker Draft: Maka deri pada 'awrang Naftalij 'itulah Panghulu-panghulu saribu 'awrang: dan serta marika 'itu, jang bersindjata salukong dan pendahan, 'adalah tiga puloh tudjoh ribu 'awrang.
AVB: Daripada bani Naftali – 1,000 orang pemimpin dan 37,000 orang yang menyertai mereka dengan perisai dan tombak.
AYT ITL: Dari suku Naftali <05321> ada 1.000 <0505> orang pemimpin <08269> dan bersama mereka ada 37.000 <07970> <07651> <0505> orang dengan perisai <06793> dan tombak <02595>. [<00> <00>]
TB ITL: Dari Naftali <05321> seribu <0505> orang pemimpin <08269> dan bersama-sama mereka tiga puluh <07970> tujuh <07651> ribu <0505> orang yang membawa perisai <06793> dan tombak <02595>.
TL ITL: Maka dari pada Naftali <05321> adalah seribu <0505> orang penghulu <08269> dan serta dengan mereka itu adalah yang bersenjatakan <06793> perisai dan lembing <02595> tiga puluh <07970> tujuh <07651> ribu <0505> orang.
AVB ITL: Daripada bani Naftali <05321> – 1,000 <0505> orang pemimpin <08269> dan 37,000 <07970> <07651> <0505> orang yang menyertai mereka dengan perisai <06793> dan tombak <02595>. [<00> <00>]
HEBREW: o <0505> Pla <07651> hebsw <07970> Mysls <02595> tynxw <06793> hnub <0> Mhmew <08269> Pla <0505> Myrv <05321> yltpnmw <12:35> (12:34)
Jawa: Saka Naftali wong sewu, padha dadi pemimpin bebarengan karo wong telung puluh pitu ewu kang asikep tameng lan tumbak.
Jawa 1994: (12:23)
Sunda: (12:23)
Madura: (12:23)
Bali: (12:23)
Bugis: (12:23)
Makasar: (12:23)
Toraja: to Naftali, sangsa’bu kamandang, sia iatu to nasolan tallungpulo mpitu sa’bu, ma’balulang sia ma’doke;
Karo: (1Taw 12:23)
Simalungun: Humbani Naftali saribu halak pambobai, anjaha hasoman ni sidea, na marsinjatahon gantar pakon tanja, tolu puluh pitu ribu halak.
Toba: Sian halak Naptali saribu halak partogi, jala dongannasida angka na marsinjatahon lombulombu dohot hujur, tolupulu pitu ribu halak.
NETBible: From Naphtali there were 1,000 officers, along with 37,000 men carrying shields and spears.
NASB: Of Naphtali there were 1,000 captains, and with them 37,000 with shield and spear.
HCSB: From Naphtali: 1,000 commanders accompanied by 37,000 men with shield and spear.
LEB: From Naphtali there were 1,000 commanders. With them were 37,000 who fought with shields and spears.
NIV: men of Naphtali—1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears;
ESV: Of Naphtali 1,000 commanders with whom were 37,000 men armed with shield and spear.
NRSV: Of Naphtali, a thousand commanders, with whom there were thirty-seven thousand armed with shield and spear.
REB: of Naphtali, a thousand officers with thirty-seven thousand men equipped with heavy shield and spear;
NKJV: of Naphtali one thousand captains, and with them thirty–seven thousand with shield and spear;
KJV: And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
AMP: Of Naphtali, 1,000 captains, and with them 37,000 [of the rank and file armed] with shield and spear;
NLT: From the tribe of Naphtali, there were 1,000 officers and 37,000 warriors armed with shields and spears.
GNB: (12:23)
ERV: From the tribe of Naphtali there were 1000 officers. They had 37,000 men with them. These men carried shields and spears.
BBE: And of Naphtali, a thousand captains with thirty-seven thousand spearmen.
CEV: (12:23)
CEVUK: (12:23)
GWV: From Naphtali there were 1,000 commanders. With them were 37,000 who fought with shields and spears.
KJV: And of Naphtali <05321> a thousand <0505> captains <08269>_, and with them with shield <06793> and spear <02595> thirty <07970> and seven <07651> thousand <0505>_.
NASB: Of Naphtali<5321> there were 1,000 <505> captains<8269>, and with them 37,000 <7970><7651><505> with shield<6793> and spear<2595>.
NET [draft] ITL: From Naphtali <05321> there were 1,000 <0505> officers <08269>, along with 37,000 <0505> <07651> <07970> men carrying shields <06793> and spears <02595>.