Dual PanelMSG: The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
AYT: Anak-anak Amram adalah Harun, Musa, dan Miryam. Anak-anak Harun adalah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
TB: Anak-anak Amram ialah Harun, Musa dan Miryam. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
TL: Maka bani Amram itulah Harun dan Musa dan Miryam; maka bani Harun itulah Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.
MILT: Dan anak-anak Amram adalah Harun, dan Musa, serta Miryam. Dan anak-anak Harun adalah Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar.
Shellabear 2010: Anak-anak Amram: Harun, Musa, dan Miryam. Anak-anak Harun: Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Amram: Harun, Musa, dan Miryam. Anak-anak Harun: Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
KSKK: (5-29) Anak-anak Amram: Harun, Musa, dan Miryam. Keturunan Harun: Nadab dan Abihu, Eleazar, dan Itamar.
VMD: Anak-anak Amram ialah Harun, Musa, dan Miryam. Anak-anak Harun adalah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
BIS: Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
TMV: Amram mempunyai dua orang anak lelaki: Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan bernama Miryam. Harun mempunyai empat orang anak lelaki: Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
FAYH: Anak-anak Amram ialah: Harun, Musa, dan Miryam. Putra-putra Harun ialah: Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
ENDE: (5-29) Anak2 'Amram: Harun, Musa, Mirjam. Anak2 Harun: Nadab, Abihu, Ele'azar, Itamar.
Shellabear 1912: Dan anak-anak Amram: Harun dan Musa dan Miryam maka anak-anak Harun: Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.
Leydekker Draft: Dan benij Xamram 'itulah Harun, dan Musaj, dan Mirjam: dan benij Harun 'itulah Nadab, dan 'Abihuw, 'Elszazar, dan 'Itamar.
AVB: Anak-anak Amram: Harun, Musa, dan Miryam. Anak-anak Harun: Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
AYT ITL: Anak-anak <01121> Amram <06019> adalah Harun <0175>, Musa <04872>, dan Miryam <04813>. Anak-anak <01121> Harun <0175> adalah Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499>, dan Itamar <0385>. [<00>]
TB ITL: Anak-anak <01121> Amram <06019> ialah Harun <0175>, Musa <04872> dan Miryam <04813>. Anak-anak <01121> Harun <0175> ialah Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499> dan Itamar <0385>.
TL ITL: Maka bani <01121> Amram <06019> itulah Harun <0175> dan Musa <04872> dan Miryam <04813>; maka bani <01121> Harun <0175> itulah Nadab <05070> dan Abihu <030> dan Eleazar <0499> dan Itamar <0385>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Amram <06019>: Harun <0175>, Musa <04872>, dan Miryam <04813>. Anak-anak <01121> Harun <0175>: Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499>, dan Itamar <0385>. [<00>]
HEBREW: o <0385> rmtyaw <0499> rzela <030> awhybaw <05070> bdn <0175> Nrha <01121> ynbw o <04813> Myrmw <04872> hsmw <0175> Nrha <06019> Mrme <01121> ynbw <5:29> (6:3)
Jawa: Para putrane Rama Amram yaiku Rama Harun, Nabi Musa lan Ibu Miryam. Para putrane Rama Harun yaiku Nadab, Abihu, Eleazar lan Itamar.
Jawa 1994: Amram duwé anak lanang loro, Harun lan Musa, lan anak wadon siji, yakuwi Miryam. Harun duwé anak lanang: Nadab, Abihu, Èléazar lan Itamar.
Sunda: Amram putrana dua pameget hiji istri, nu pameget Harun jeung Musa, nu istri Miryam. Harun putrana opat: Nadab, Abihu, Elasar jeung Itamar.
Madura: Amram kaagungan pottra lalake’ kadhuwa, iya areya: Harun ban Mosa, ban pottra babine’ kasorang, iya areya Miriyam. Harun kaagungan pottra lalake’ kaempa, iya areya: Nadab, Abihu, Eleyazar ban Itamar.
Bali: Dane Amram madue putra lanang kekalih, inggih punika: Dane Harun miwah Dane Musa, tur oka istri asiki sane mapesengan Miryam. Dane Harun madue putra patpat, inggih punika: Dane Nadab, Abihu, Eleasar miwah Dane Itamar.
Bugis: Amram mappunnai duwa ana’ worowané, iyanaritu Harun sibawa Musa, nenniya séddi ana’ makkunrai, iyanaritu Miryam. Harun mappunnai eppa ana’ worowané: Nadab, Abihu, Eléazar sibawa Itamar.
Makasar: Amram nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Harun siagang Musa, siagang sitau baine, iamintu niarenga Miryam. Harun nia’ appa’ ana’na bura’ne, iamintu: Nadab, Abihu, Eleazar, siagang Itamar.
Toraja: Iatu anakna Amram iamotu Harun, Musa na Miryam; iatu anakna muane Harun iamotu Nadab, Abihu, Eleazar na Itamar.
Karo: Amran mupus dua kalak anak dilaki, eme: Harun, Musa ras sekalak diberu, eme Miriam. Harun mupus empat kalak anakna dilaki, eme: Nadap, Abihu, Eleasar ras Itamar.
Simalungun: Anak ni si Amram: Si Aron, si Musa pakon si Miryam. Anak ni si Aron: si Nadab, si Abihu, si Eleasar pakon si Itamar.
Toba: (5-29) Ia angka anak ni si Amram: Si Aron, si Musa dohot si Miryam. Ia angka anak ni si Aron: Si Nadab dohot si Abihu, si Eleasar dohot si Itamar.
NETBible: The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NASB: The children of Amram were Aaron, Moses and Miriam. And the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
HCSB: Amram's children: Aaron, Moses, and Miriam. Aaron's sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
LEB: Amram’s children were Aaron, Moses, and Miriam. Aaron’s sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NIV: The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
ESV: The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NRSV: The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
REB: The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NKJV: The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
KJV: And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
AMP: The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons also of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NLT: The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GNB: Amram had two sons, Aaron and Moses, and one daughter, Miriam. Aaron had four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ERV: Amram’s children were Aaron, Moses, and Miriam. Aaron’s sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
BBE: And the sons of Amram: Aaron and Moses and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
CEV: Amram was the father of Aaron, Moses, and Miriam. Aaron had four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
CEVUK: Amram was the father of Aaron, Moses, and Miriam. Aaron had four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GWV: Amram’s children were Aaron, Moses, and Miriam. Aaron’s sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
KJV: And the children <01121> of Amram <06019>_; Aaron <0175>_, and Moses <04872>_, and Miriam <04813>_. The sons <01121> also of Aaron <0175>_; Nadab <05070>_, and Abihu <030>_, Eleazar <0499>_, and Ithamar <0385>_.
NASB: The children<1121> of Amram<6019> were Aaron<175>, Moses<4872> and Miriam<4813>. And the sons<1121> of Aaron<175> were Nadab<5070>, Abihu<30>, Eleazar<499> and Ithamar<385>.
NET [draft] ITL: The children <01121> of Amram <06019>: Aaron <0175>, Moses <04872>, and Miriam <04813>. The sons <01121> of Aaron <0175>: Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>.