Dual PanelMSG: The evil might become world famous, strutting at the head of the celebrity parade,
AYT: Walaupun kesombongannya mencapai langit, dan kepalanya menyentuh awan-awan,
TB: Walaupun keangkuhannya sampai ke langit dan kepalanya mengenai awan,
TL: Jikalau congkaknya melangit dan kepalanya tinggi mengawan sekalipun,
MILT: Meskipun kesombongannya sampai ke langit dan kepalanya menyentuh awan-awan,
Shellabear 2010: Sekalipun keangkuhannya menjulang ke langit dan kepalanya menyentuh awan-awan,
KS (Revisi Shellabear 2011): Sekalipun keangkuhannya menjulang ke langit dan kepalanya menyentuh awan-awan,
KSKK: Meskipun kesombongannya mencapai langit dan kepalanya menyentuh awan,
VMD: Mungkin kesombongan orang jahat akan sampai ke langit, dan kepalanya menyentuh awan.
BIS: Walaupun kebesarannya sampai ke angkasa, sehingga kepalanya menyentuh mega,
TMV: Walaupun kebesaran mereka sampai ke angkasa, sehingga kepala mereka sampai ke mega,
FAYH: Walaupun kesombongannya sampai setinggi langit, dan ia berjalan sambil membusungkan dada,
ENDE: Meski tingginja melangit, dan kepalanja menjentuh awan,
Shellabear 1912: Jikalau kebesarannya naik ke langit dan kepalanya sampai ke awan sekalipun
Leydekker Draft: Lamon kalebehannja najik kalangit; dan kapalanja kena sampej 'awan:
AVB: Sekalipun keangkuhannya menjulang ke langit dan kepalanya sampai menyentuh awan,
AYT ITL: Walaupun <0518> kesombongannya <07863> mencapai <05927> langit <08064>, dan kepalanya <07218> menyentuh <05060> awan-awan <05645>,
TB ITL: Walaupun <0518> keangkuhannya <07863> sampai <05927> ke langit <08064> dan kepalanya <07218> mengenai <05060> awan <05645>,
TL ITL: Jikalau <0518> congkaknya <07863> melangit <08064> <05927> dan kepalanya <07218> tinggi mengawan <05645> sekalipun,
AVB ITL: Sekalipun <0518> keangkuhannya <07863> menjulang <05927> ke langit <08064> dan kepalanya <07218> sampai menyentuh <05060> awan <05645>,
HEBREW: <05060> eygy <05645> bel <07218> wsarw <07863> wayv <08064> Mymsl <05927> hley <0518> Ma (20:6)
Jawa: Sanadyan anggone ngunggul-unggulake kaluhurane nganti sundhul ing langit, lan sirahe nganti sundhul ing mega,
Jawa 1994: Senajan kaluhurané sundhul langit, lan sirahé tekan ing méga,
Sunda: Memang nu karitu oge osok naranjung laluhur, malah ceuk babasanna nepi ka maratan langit, sirahna nyundulan mega.
Madura: Maske daddi oreng raja tenggina sampe’ gan langnge’, cethagga sampe’ nyedding ka ondhem,
Bali: Ring pradene ipun mrasidayang dados anak agung, tur kagunganipune nyujuh langit kantos tenggekipune nganteg ring ambune,
Bugis: Namuni arajanna lettu’i ri bitaraé, angkanna ulunna nagéssai ellungngé,
Makasar: Manna pole narapi’ langika kalompoanna, sa’genna nabuttu’ ulunna rammanga,
Toraja: Moi na iatu kamatampoanna sae langngan langi’, sia kamadongngaranna untu’tun salebu’,
Karo: Aminna gia ia jadi meganjang la teralang, seh maka takalna seh ku langit dingen awang-awang,
Simalungun: Age pe ronsi langit naik gijang ni uhurni, anjaha uluni das bani hombun na i atas ai,
Toba: Nang pe manaek sahat ro di langit hajungkatonna pola mandolos uluna tu ombun di rohana.
NETBible: Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,
NASB: "Though his loftiness reaches the heavens, And his head touches the clouds,
HCSB: Though his arrogance reaches heaven, and his head touches the clouds,
LEB: If his height reaches to the sky and his head touches the clouds,
NIV: Though his pride reaches to the heavens and his head touches the clouds,
ESV: Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
NRSV: Even though they mount up high as the heavens, and their head reaches to the clouds,
REB: Though in his pride he stands high as the heavens, and his head touches the clouds,
NKJV: Though his haughtiness mounts up to the heavens, And his head reaches to the clouds,
KJV: Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
AMP: Though his [proud] height mounts up to the heavens and his head reaches to the clouds,
NLT: Though the godless man’s pride reaches to the heavens and though his head touches the clouds,
GNB: They may grow great, towering to the sky, so great that their heads reach the clouds,
ERV: Maybe an evil man’s pride will reach up to the sky, and his head will touch the clouds.
BBE: Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;
CEV: Though their pride and power may reach to the sky,
CEVUK: Though their pride and power may reach to the sky,
GWV: If his height reaches to the sky and his head touches the clouds,
KJV: Though his excellency <07863> mount up <05927> (8799) to the heavens <08064>_, and his head <07218> reach <05060> (8686) unto the clouds <05645>_; {clouds: Heb. cloud}
NASB: "Though<518> his loftiness<7863> reaches<5927> the heavens<8064>, And his head<7218> touches<5060> the clouds<5645>,
NET [draft] ITL: Even though <0518> his stature <07863> reaches <05927> to the heavens <08064> and his head <07218> touches <05060> the clouds <05645>,