Dual PanelMSG: burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
AYT: luka bakar ganti luka bakar, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak.
TB: lecur ganti lecur, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak.
TL: ketunuan akan ganti ketunuan, luka akan ganti luka, bincut akan ganti bincut.
MILT: luka bakar ganti luka bakar, memar ganti memar, bengkak ganti bengkak.
Shellabear 2010: luka bakar ganti luka bakar, luka ganti luka, dan bilur ganti bilur.
KS (Revisi Shellabear 2011): luka bakar ganti luka bakar, luka ganti luka, dan bilur ganti bilur.
KSKK: luka bakar ganti luka bakar, luka ganti luka, memar ganti memar.
VMD: luka bakar ganti luka bakar, memar ganti memar, terpotong ganti terpotong.
TSI: luka bakar dibayar luka bakar, luka dibayar luka, memar dibayar memar.
BIS: luka ganti luka, luka bakar ganti luka bakar, bengkak ganti bengkak.
TMV: luka bakar ganti luka bakar, luka ganti luka, dan lebam ganti lebam.
FAYH: lepuh diganti dengan lepuh, luka diganti dengan luka, cambukan diganti dengan cambukan."
ENDE: luka bakar ganti luka bakar, luka memar ganti luka memar, bilur ganti bilur.
Shellabear 1912: Dan bakar ganti bakar dan luka akan ganti luka dan bengkok akan ganti bengkok.
Leydekker Draft: Tunu`an ganti tunu`an, luka ganti luka, litjat ganti litjat.
AVB: luka terbakar diganti luka terbakar, luka diganti luka, dan bilur diganti bilur.
AYT ITL: luka bakar <03555> ganti <08478> luka bakar <03555>, luka <06482> ganti <08478> luka <06482>, bengkak <02250> ganti <08478> bengkak <02250>. [<00>]
TB ITL: lecur <03555> ganti <08478> lecur <03555>, luka <06482> ganti <08478> luka <06482>, bengkak <02250> ganti <08478> bengkak <02250>.
TL ITL: ketunuan <03555> akan ganti <08478> ketunuan <03555>, luka <06482> akan ganti <08478> luka <06482>, bincut <02250> akan ganti <08478> bincut <02250>.
AVB ITL: luka terbakar <03555> diganti <08478> luka terbakar <03555>, luka <06482> diganti <08478> luka <06482>, dan bilur <02250> diganti <08478> bilur <02250>. [<00>]
HEBREW: o <02250> hrwbx <08478> txt <02250> hrwbx <06482> eup <08478> txt <06482> eup <03555> hywk <08478> txt <03555> hywk (21:25)
Jawa: mlicet lirune mlicet, tatu lirune tatu, abuh lirune abuh.
Jawa 1994: mlicèt gantiné mlicèt, tatu liruné tatu, abuh liruné abuh.
Sunda: tutung bayar tutung, bohak bayar bohak, benjut bayar benjut.
Madura: loka majar loka, loka ekenneng obbar majar loka ekenneng obbar, bara majar bara.
Bali: kebus bayah aji kebus, tatu bayah aji tatu, beseh bayah aji beseh.
Bugis: lo risulléi lo, lo nanré api risulléi lo nanré api, boro risulléi boro.
Makasar: bokka’ nisambei bokka’, bokka’ bo’loso’ nisambei bokka’ bo’loso’, akkambang nisambei akkambang.
Toraja: kama’la’poan ussonda kama’la’poan, bangke ussonda bangke, lonto’ ussonda lonto’.
Karo: si meseng ganti si meseng, luka ganti luka, bekas megusgus ganti bekas megus-gus.
Simalungun: na matutung abul ni na matutung, ugah abul ni ugah, na marbulistang abul ni na marbulistang.
Toba: Mabortu ma abul ni na mabortu, bugang do abul ni bugang, na punil abul ni na punil.
NETBible: burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
NASB: burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
HCSB: burn for burn, bruise for bruise, wound for wound.
LEB: a burn for a burn, a bruise for a bruise, a wound for a wound.
NIV: burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
ESV: burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
NRSV: burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
REB: burn for burn, bruise for bruise, wound for wound.
NKJV: "burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
KJV: Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
AMP: Burn for burn, wound for wound, and lash for lash.
NLT: burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
GNB: burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
ERV: a burn for a burn, a bruise for a bruise, a cut for a cut.
BBE: Burning for burning, wound for wound, blow for blow.
CEV: burn for burn, cut for cut, and bruise for bruise.
CEVUK: burn for burn, cut for cut, and bruise for bruise.
GWV: a burn for a burn, a bruise for a bruise, a wound for a wound.
KJV: Burning <03555> for burning <03555>_, wound <06482> for wound <06482>_, stripe <02250> for stripe <02250>_.
NASB: burn<3555> for burn<3555>, wound<6482> for wound<6482>, bruise<2250> for bruise<2250>.
NET [draft] ITL: burn <03555> for <08478> burn <03555>, wound <06482> for <08478> wound <06482>, bruise <02250> for <08478> bruise <02250>.