Dual PanelMSG: The vestibule of each of the gate complexes leading to the inside courtyard was forty-three and three-quarters by eight and three-quarters feet.
AYT: Ada serambi-serambi di sekelilingnya, panjangnya dua puluh lima dan lebarnya lima hasta.
TB: Sekelilingnya ada balai-balai gerbang, panjangnya dua puluh lima hasta dan lebarnya lima hasta. --
TL: Maka rambat-rambat yang begitu adalah juga pada segala pintu serambi dalam yang lain; panjangnya lima puluh hasta, lebarnya dua puluh lima hasta.
MILT: Dan serambi-serambi sekelilingnya ada dua puluh lima hasta panjangnya, dan lima hasta lebarnya.
Shellabear 2010: (Jadi, serambi-serambi pintu gerbang di sekeliling pelataran itu dua puluh lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya).
KS (Revisi Shellabear 2011): (Jadi, serambi-serambi pintu gerbang di sekeliling pelataran itu dua puluh lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya).
KSKK: Di sekeliling tempat masuk ada jendela-jendela. Ukurannya lima puluh kali dua puluh lima hasta. Dan serambi yang mengitarinya dua puluh lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya.
VMD: Serambi muka panjangnya 12,5 meter dan 2,5 meter lebarnya.
BIS: (40:29)
TMV: (40:29)
FAYH: (40-29)
ENDE: Dan ada sebuah haluan berkeliling; duapuluh hasta pandjangnja dan duapuluh lima hasta lebarnja.
Shellabear 1912: Maka kelilingnya ada beberapa lengkungan dua puluh lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya
Leydekker Draft: Maka babarapa rambat 'adalah kuliling-kuliling: kapandjangan 'adalah duwa puloh lima hasta, dan kalejbaran lima hasta.
AVB: (Jadi, serambi-serambi pintu gerbang di sekeliling pelataran itu dua puluh lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya).
AYT ITL: Ada serambi-serambi <0361> di <05439> sekelilingnya <05439>, panjangnya <0753> dua puluh <06242> lima <02568> dan lebarnya <07341> lima <02568> hasta <0520> <0520>.
TB ITL: Sekelilingnya <05439> ada balai-balai gerbang <0361>, panjangnya <0753> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520> dan lebarnya <07341> lima <02568> hasta <0520>. -- [<05439>]
TL ITL: Maka rambat-rambat <0361> yang begitu adalah juga pada segala pintu serambi dalam yang lain; panjangnya <0753> lima <02568> puluh <06242> hasta <0520>, lebarnya <07341> dua puluh lima <02568> hasta <0520>.
AVB ITL: (Jadi, serambi-serambi <0361> pintu gerbang di sekeliling <05439> <05439> pelataran itu dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520> panjangnya <0753> dan lima <02568> hasta <0520> lebarnya <07341>).
HEBREW: <0520> twma <02568> smx <07341> bxrw <0520> hma <06242> Myrvew <02568> smx <0753> Kra <05439> bybo <05439> bybo <0361> twmlaw (40:30)
Jawa: Ing sakubenge ana bangsal-bangsale, dawane selawe asta lan ambane limang asta. --
Jawa 1994: (40:29)
Sunda: (40:29)
Madura: (40:29)
Bali: (40:29)
Bugis: (40:29)
Makasar: (40:29)
Toraja: Sia den duka sarambi tiku lao, lambe’na duangpulo llima siku na babana lima siku,
Karo: (Yeh 40:29)
Simalungun: Anjaha adong do surambih-surambih inggot, dua puluh lima asta ganjangni anjaha lima asta bolagni.
Toba: Jala angka panisioan tuk humaliang duapulu lima asta unjurna, jala lima asta bohangna.
NETBible: There were porches all around, 43¾ feet long and 8¾ feet wide.
NASB: There were porches all around, twenty-five cubits long and five cubits wide.
HCSB: (There were porticoes all around, 43 and three-quarter feet long and eight and three-quarter feet wide.)
LEB: There were entrance halls all around the inner courtyard. They were all 44 feet long and 9 feet wide.
NIV: (The porticoes of the gateways around the inner court were twenty-five cubits wide and five cubits deep.)
ESV: And there were vestibules all around, twenty-five cubits long and five cubits broad.
NRSV: There were vestibules all around, twenty-five cubits deep and five cubits wide.
REB: [[EMPTY]]
NKJV: There were archways all around, twenty–five cubits long and five cubits wide.
KJV: And the arches round about [were] five and twenty cubits long, and five cubits broad.
AMP: And there was an archway {or} a vestibule round about, twenty-five cubits long and five cubits wide.
NLT: (The foyers of the gateways leading into the inner courtyard were 8 3/4 feet deep and 43 3/4 feet wide.)
GNB: (40:29)
ERV: The porch was 25 cubits wide and 5 cubits long.
BBE: And there were windows in it and in the covered way all round: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
CEV: (40:29)
CEVUK: (40:29)
GWV: There were entrance halls all around the inner courtyard. They were all 44 feet long and 9 feet wide.
KJV: And the arches <0361> round about <05439> [were] five <02568> and twenty <06242> cubits <0520> long <0753>_, and five <02568> cubits <0520> broad <07341>_. {broad: Heb. breadth}
NASB: There were porches<361> all<5439> around<5439>, twenty-five<6242><2568> cubits<520> long<753> and five<2568> cubits<520> wide<7341>.
NET [draft] ITL: There were porches <0361> all around <05439> <05439>, 43¾ feet <0520> <06242> <02568> long <0753> and 8¾ feet <0520> <02568> wide <07341>.