Dual PanelNETBible: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
AYT: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, dan kaki ganti kaki,
TB: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
TL: mata akan ganti mata, gigi akan ganti gigi, tangan akan ganti tangan, kaki akan ganti kaki,
MILT: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
Shellabear 2010: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
KS (Revisi Shellabear 2011): mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
KSKK: mata ganti mata, gigi ganti gigi dan kaki ganti kaki,
VMD: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
TSI: mata dibayar mata, gigi dibayar gigi, tangan dibayar tangan, kaki dibayar kaki,
BIS: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
TMV: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
FAYH: "Mata diganti dengan mata; gigi diganti dengan gigi; tangan diganti dengan tangan, kaki diganti dengan kaki,
ENDE: mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki,
Shellabear 1912: Dan mata akan ganti mata dan gigi akan ganti gigi dan tangan akan ganti tangan dan kaki akan ganti kaki.
Leydekker Draft: Mata ganti mata, gigij ganti gigij, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki.
AVB: mata diganti mata, gigi diganti gigi, tangan diganti tangan, kaki diganti kaki,
TB ITL: mata <05869> ganti <08478> mata <05869>, gigi <08127> ganti <08478> gigi <08127>, tangan <03027> ganti <08478> tangan <03027>, kaki <07272> ganti <08478> kaki <07272>,
Jawa: mata lirune mata, untu lirune untu, tangan lirune tangan, sikil lirune sikil,
Jawa 1994: mripat gantiné mripat, untu gantiné untu, tangan gantiné tangan, sikil gantiné sikil,
Sunda: mata bayar mata, huntu bayar huntu, leungeun bayar leungeun, suku bayar suku,
Madura: mata majar mata, gigi majar gigi, tanang majar tanang, soko majar soko,
Bali: mata bayah aji mata, gigi bayah aji gigi, lima bayah aji lima, muah batis bayah aji batis,
Bugis: mata risulléi mata, isi risulléi isi, lima risulléi lima, ajé risulléi ajé,
Makasar: mata nisambei mata, gigi nisambei gigi, lima nisambei lima, bangkeng nisambei bangkeng,
Toraja: pabutanni la dibutai duka, pasimpoanni la disimpoi duka, pata’takan limai la dita’takki duka tu limanna, pale’toan lentekki la dile’to duka tu lentekna,
Karo: mata ganti mata, ipen ganti ipen, tan ganti tan, nahe ganti nahe,
Simalungun: Mata abul ni mata, ipon abul ni ipon, tangan abul ni tangan, nahei abul ni nahei,
Toba: Mata do abul ni mata, ipon do abul ni ipon, tangan do abul ni tangan, pat do abul ni pat.
NASB: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
HCSB: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
LEB: an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
NIV: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
ESV: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
NRSV: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
REB: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
NKJV: "eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
KJV: Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
AMP: Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
NLT: If an eye is injured, injure the eye of the person who did it. If a tooth gets knocked out, knock out the tooth of the person who did it. Similarly, the payment must be hand for hand, foot for foot,
GNB: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
ERV: You must trade an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
BBE: Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
MSG: --eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
CEV: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
CEVUK: eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
GWV: an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
NET [draft] ITL: eye <05869> for <08478> eye <05869>, tooth <08127> for <08478> tooth <08127>, hand <03027> for <08478> hand <03027>, foot <07272> for <08478> foot <07272>,