Dual PanelSunda: Nahat puputra Eliab, Eliab puputra Yaroham, Yaroham puputra Elkana.
AYT: Anak Nahat adalah Eliab, anak Eliab adalah Yeroham, dan anak Yeroham adalah Elkana.
TB: dan anak orang ini ialah Eliab, dan anak orang ini ialah Yeroham, dan anak orang ini ialah Elkana.
TL: yang beranak Eliab, yang beranak Yeroham, yang beranak Elkana.
MILT: Eliab adalah anaknya, Yeroham adalah anaknya, Elkana adalah anaknya.
Shellabear 2010: Eliab, Yeroham, Elkana.
KS (Revisi Shellabear 2011): Eliab, Yeroham, Elkana.
KSKK: (6-12) Eliab, Yeroham, Elkana.
VMD: Nahat ayah Eliab, Eliab ayah Yeroham, Yeroham ayah Elkana, dan Elkana ayah Samuel.
BIS: Eliab, Yeroham, Elkana.
TMV: Eliab, Yeroham, Elkana.
FAYH: Putra Nahat ialah Eliab. Putra Eliab ialah Yeroham. Putra Yeroham ialah Elkana.
ENDE: (5-12) Eliab anaknja, Jeroham anaknja, Elkana anaknja, (Sjemuel anaknja).
Shellabear 1912: maka anaknya itu Eliab; dan anaknya itu Yeroham; dan anaknya itu Elkana.
Leydekker Draft: 'Eli`ab 'anakhnja laki-laki, Jerawham 'anakhnja laki-laki, 'Elkhana 'anakhnja laki-laki.
AVB: Eliab, Yeroham, Elkana.
AYT ITL: Anak <01121> Nahat adalah Eliab <0446>, anak <01121> Eliab adalah Yeroham <03395>, dan anak <01121> Yeroham adalah Elkana <0511>.
TB ITL: dan anak <01121> orang ini ialah Eliab <0446>, dan anak <01121> orang ini ialah Yeroham <03395>, dan anak <01121> orang ini ialah Elkana <0511>.
TL ITL: yang beranak Eliab <0446>, yang beranak <01121> Yeroham <03395>, yang beranak <01121> <01121> Elkana <0511>.
AVB ITL: Eliab <0446>, Yeroham <03395>, Elkana <0511>. [<01121> <01121> <01121>]
HEBREW: <01121> wnb <0511> hnqla <01121> wnb <03395> Mxry <01121> wnb <0446> bayla <6:12> (6:27)
Jawa: iki peputra Eliab; iki peputra Yeroham; iki peputra Elkana.
Jawa 1994: Éliab, Yehoram, Èlkana.
Madura: Eliyab, Yeroham, Elkana.
Bali: Eliab, Yeroham, Elkana.
Bugis: Eliab, Yéroham, Elkana.
Makasar: Eliab, Yeroham, siagang Elkana.
Toraja: na Eliab, anakna muane Nahat na Yeroham, anakna muane Eliab, na Elkana, anakna muane Yeroham;
Karo: Eliap, Jeroham, Elkana.
Simalungun: anak ni ai si Eliab, anak ni ai si Jeroham, anak ni ai si Elkana, anak ni ai si Samuel.
Toba: (6-12) Anak ni muse si Eliab, anak ni muse si Jeroham, anak ni muse si Elkana.
NETBible: his son Eliab, his son Jeroham, and his son Elkanah.
NASB: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
HCSB: his son Eliab, his son Jeroham, and his son Elkanah.
LEB: Nahath’s son was Eliab. Eliab’s son was Jeroham. Jeroham’s son was Elkanah.
NIV: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son and Samuel his son.
ESV: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
NRSV: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
REB: his son Eliab, his son Jeroham, his son Elkanah.
NKJV: Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
KJV: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
AMP: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah [Samuel's father] his son.
NLT: Eliab, Jeroham, Elkanah, and Samuel.
GNB: Eliab, Jeroham, Elkanah.
ERV: Eliab was Nahath’s son. Jeroham was Eliab’s son. Elkanah was Jeroham’s son. Samuel was Elkanah’s son.
BBE: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, Samuel his son.
MSG: Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son.
CEV: (6:26)
CEVUK: (6:26)
GWV: Nahath’s son was Eliab. Eliab’s son was Jeroham. Jeroham’s son was Elkanah.
KJV: Eliab <0446> his son <01121>_, Jeroham <03395> his son <01121>_, Elkanah <0511> his son <01121>_.
NASB: Eliab<446> his son<1121>, Jeroham<3395> his son<1121>, Elkanah<511> his son<1121>.
NET [draft] ITL: his son <01121> Eliab <0446>, his son <01121> Jeroham <03395>, and his son <01121> Elkanah <0511>.