Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Raja-raja 7 : 42 >> 

TB: keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala itu, dua jajar buah delima untuk satu jala-jala guna menutupi kedua bulatan ganja yang di atas tiang itu;


AYT: 400 buah delima untuk kedua jaring-jaring itu, 2 deret buah-buah delima pada masing-masing jaring yang menutup kedua mangkuk penyangga yang ada di atas tiang;

TL: dan empat ratus buah delima akan kedua karangan jala-jala itu, yaitu dua jajar buah delima pada sekarangan jala-jala akan menudungi kedua ganja yang di atas tiang itu.

MILT: Dan keempat ratus buah delima untuk dua kisi-kisi: Dua deret buah delima pada setiap kisi-kisi untuk menutup kedua mangkuk penyangga yang di atas pilar itu;

Shellabear 2010: keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala, dua deret buah delima pada tiap jala-jala untuk menudungi kedua mangkuk kepala di atas pilar-pilar itu;

KS (Revisi Shellabear 2011): keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala, dua deret buah delima pada tiap jala-jala untuk menudungi kedua mangkuk kepala di atas pilar-pilar itu;

KSKK: empat ratus buah delima untuk dua jala hias, dua baris buah delima untuk masing-masing jala hias guna menutupi dua kuali pada kepala tiang di atas puncak tiang-tiang utama.

VMD: (7:40)

BIS: (7:40)

TMV: (7:40)

FAYH: (7-41)

ENDE: keempat ratus buah delima untuk kedua anjam2an, dua djadjar buah delima pada tiap2 anjam2an;

Shellabear 1912: dan keempat ratus buah delima akan kedua kerawang itu yaitu dua deret buah delima akan tiap-tiap kerawang yang menudungi kedua bantaran kepala tiang yang di atas kedua tiang itu

Leydekker Draft: Lagi 'ampat ratus bowah dalima pada kaduwa djala-djala 'itu: duwa djadjar bowah dalima pada djala-djala sawatu, 'akan menudong kaduwa bulat-bulat tjupuw 'itu, jang di`atas maka tijang-tijang 'itu:

AVB: empat ratus buah delima untuk kedua-dua jala itu, dua deret buah delima pada setiap jala yang menudungi dua biji mangkuk kepala tiang itu;


TB ITL: keempat <0702> ratus <03967> buah delima <07416> untuk kedua <08147> jala-jala <07639> itu, dua <08147> jajar <02905> buah delima <07416> untuk satu <0259> jala-jala <07639> guna menutupi <03680> kedua <08147> bulatan <01543> ganja <03805> yang <0834> di atas <05921> tiang <05982> itu; [<06440>]


Jawa: pepethan woh dlima patang atus kanggo nam-naman mau, woh dlima rong larik kanggo nam-naman siji, kang nutupi bunderaning krebil kang ana ing sadhuwuring saka,

Jawa 1994: (7:40)

Sunda: (7:40)

Madura: (7:40)

Bali: (7:40)

Bugis: (7:40)

Makasar: (7:40)

Toraja: sia a’pa’ratu’ bua dalima la dipalakoanni tu da’dua dalla’, duang tibang dalima, ke misa’oi dalla’, la ussamboi tu da’dua gasing-gasing parande daona lu lentong iato,

Karo: (1Raj 7:40)

Simalungun: sonai homa na ompat ratus buah ni dalima ai, na longkot hu bani bayu-bayuan ai, dua ristei buah ni dalima bani sada bayu-bayuan bahen panrongkob ni na dua ulu na i atas ni tiang na dua ai;

Toba: Tole muse na opat ratus parbue ni hau dalimo na lohot tu taraoang i duadua rinte parbue ni hau dalimo i di sada taraoang bahen pangkuphupi ni na dua pinarninggor ni ulu di atas ni tiang na dua i.


NETBible: the four hundred pomegranate-shaped ornaments for the latticework of the two pillars (each latticework had two rows of these ornaments at the bowl-shaped top of the pillar),

NASB: and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network to cover the two bowls of the capitals which were on the tops of the pillars;

HCSB: the 400 pomegranates for the two gratings (two rows of pomegranates for each grating covering both capitals' bowls on top of the pillars);

LEB: 400 pomegranates for the 2 sets of filigree (2 rows of pomegranates for each filigree to cover the 2 bowl–shaped capitals on the pillars),

NIV: the four hundred pomegranates for the two sets of network (two rows of pomegranates for each network, decorating the bowl-shaped capitals on top of the pillars);

ESV: and the four hundred pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;

NRSV: the four hundred pomegranates for the two latticeworks, two rows of pomegranates for each latticework, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;

REB: the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the bowl-shaped capitals on the two pillars;

NKJV: four hundred pomegranates for the two networks (two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl–shaped capitals that were on top of the pillars);

KJV: And four hundred pomegranates for the two networks, [even] two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that [were] upon the pillars;

AMP: And the 400 pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the pillars;

NLT: four hundred pomegranates that hung from the chains on the capitals (two rows of pomegranates for each of the chain networks that were hung around the capitals on top of the pillars),

GNB: (7:40)

ERV: (7:40)

BBE: And the four hundred apples for the network, two lines of apples for every network, covering the two cups of the crowns on the pillars;

MSG: four hundred pomegranates for the two filigrees (a double row of pomegranates for each filigree);

CEV: four hundred pomegranates for the chain designs;

CEVUK: four hundred pomegranates for the chain designs;

GWV: 400 pomegranates for the 2 sets of filigree (2 rows of pomegranates for each filigree to cover the 2 bowl–shaped capitals on the pillars),


NET [draft] ITL: the four <0702> hundred <03967> pomegranate-shaped <07416> ornaments for the latticework <07639> of the two <08147> pillars (each <0259> latticework <07639> had two <08147> rows <02905> of these ornaments at <05921> the bowl-shaped <01543> top <06440> of the pillar <05982>),


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Raja-raja 7 : 42 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2022
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran