Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Samuel 3 : 4 >> 

TB: yang keempat ialah Adonia, anak dari Hagit; yang kelima ialah Sefaca, anak Abital;


AYT: Yang keempat adalah Adonia, anak Hagit. Yang kelima adalah Sefaca, anak Abital.

TL: dan yang keempat itu Adonia, anak Hajit, dan yang kelima itu Sefaca, anak Abital;

MILT: Dan yang keempat ialah Adonia anak Hagit. Dan yang kelima ialah Sefaca, anak dari Abitai.

Shellabear 2010: Anak yang keempat ialah Adonia, anak Hagit. Anak yang kelima ialah Sefaca, anak Abital.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak yang keempat ialah Adonia, anak Hagit. Anak yang kelima ialah Sefaca, anak Abital.

KSKK: anak keempat Adonia, putra Hagit; anak kelima, Sefaca, putra Abital;

VMD: Anak yang keempat Adonia dari ibunya Hagit; yang kelima Sefaca anak dari ibunya Abital.

BIS: Adonia. Ibunya ialah Hagit. Sefaca. Ibunya ialah Abital.

TMV: Adonia, ibunya ialah Hagit; Sefaca, ibunya ialah Abital;

FAYH: Putra keempat ialah Adonia, dilahirkan oleh Hagit. putra kelima ialah Sefaca, dilahirkan oleh Abital, dan

ENDE: jang keempat ialah Adonia anak Hagit; jang kelima adalah Sjefatja, anak Abital;

Shellabear 1912: dan yang keempat Adonia anak Hagit dan yang kelima Sefaca anak Abital

Leydekker Draft: Dan jang ka`ampat 'itu 'Adawnija, 'anakh Hadjit: dan jang kalima 'itu SJefathja, 'anakh 'Abithal:

AVB: Anak yang keempat ialah Adonia, anak Hagit. Anak yang kelima ialah Sefaca, anak Abital.


TB ITL: yang keempat <07243> ialah Adonia <0138>, anak <01121> dari Hagit <02294>; yang kelima <02549> ialah Sefaca <08203>, anak <01121> Abital <037>;


Jawa: putrane kang kapat, patutan saka Hagit, asmane Adonia, putrane kang kalima, patutan saka Abital, asmane Sefaca,

Jawa 1994: Adoniram; ibuné jenengé Hagit. Séfaca; ibuné jenengé Abital.

Sunda: Adonia, putra ti Hagit; Sepaca, putra ti Abital;

Madura: Adoniya. Ebuna iya areya Hagit. Sefaca. Ebuna iya areya Abital.

Bali: Sane kaping pat inggih punika Ida Adonia okan Dane Hagit. Sane kaping lima inggih punika Ida Sepaca, okan Dane Abital,

Bugis: Adonia. Indo’na iyanaritu Hagit. Séfaca. Indo’na iyanaritu Abital.

Makasar: Adonia. Amma’na iamintu Hagit. Sefaca. Amma’na iamintu Abital.

Toraja: anna iatu ma’penna’pa’na Adonia, anakna Hagit; na ma’pellimanna Sefaca, anakna Abital,

Karo: Adonia, nandena Hagit; Sepatia, nandena Abital;

Simalungun: anakni paompatkon si Adonia, na pinupus ni si Hagit; anakni na palimahon si Sepatya, na pinupus ni si Abital;

Toba: Ia anakna paiopat si Adonia do, tubu ni Nai Haggit; ia anakna pailima si Sepatia do, tubu ni si Abital.


NETBible: His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abitail.

NASB: and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

HCSB: the fourth was Adonijah, son of Haggith; the fifth was Shephatiah, son of Abital;

LEB: The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

NIV: the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

ESV: and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

NRSV: the fourth, Adonijah son of Haggith; the fifth, Shephatiah son of Abital;

REB: the fourth Adonijah, whose mother was Haggith; the fifth Shephatiah, whose mother was Abital;

NKJV: the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

KJV: And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

AMP: The fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

NLT: The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

GNB: Adonijah, whose mother was Haggith; Shephatiah, whose mother was Abital;

ERV: The fourth son was Adonijah. Adonijah’s mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah. Shephatiah’s mother was Abital.

BBE: And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

MSG: Adonijah, born of Haggith--the fourth; Shephatiah, born of Abital--the fifth;

CEV: (3:2)

CEVUK: (3:2)

GWV: The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.


NET [draft] ITL: His fourth <07243> son was Adonijah <0138>, the son <01121> of Haggith <02294>. His fifth <02549> son was Shephatiah <08203>, the son <01121> of Abitail <037>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  2 Samuel 3 : 4 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2021
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran