Dual PanelTB ITL: dan anak <01121> orang ini ialah Simea <08092>, dan anak <01121> orang ini ialah Hagia <02293>, dan anak <01121> orang ini ialah Asaya <06222>.
AYT: Anak Uza adalah Simei, anak Simei adalah Hagia, dan anak Hagia adalah Asaya.
TB: dan anak orang ini ialah Simea, dan anak orang ini ialah Hagia, dan anak orang ini ialah Asaya.
TL: yang beranak Simea, yang beranak Hajia, yang beranak Asaya.
MILT: Simea adalah anaknya, Hagia adalah anaknya, Asaya adalah anaknya.
Shellabear 2010: Simea, Hagia, Asaya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Simea, Hagia, Asaya.
KSKK: (6-15) Simei, Uza, Simea, Hagia dan Asaya.
VMD: Uza ayah Simei, Simei ayah Hagia, dan Hagia ayah Asaya.
BIS: Simea, Hagia, Asaya.
TMV: Simea, Hagia, Asaya.
FAYH: Simea putra Uza, Hagia putra Simea, Asaya putra Hagia.
ENDE: (5-15) Sjime'a anaknja, Hagia anaknja, 'Asaja anaknja.
Shellabear 1912: dan anaknya itu Simea; dan anaknya itu Hagia; dan anaknya itu Asaya.
Leydekker Draft: SJimsza 'anakhnja laki-laki, Hadjija 'anakhnja laki-laki, Xasaja 'anakhnja laki-laki.
AVB: Simea, Hagia, Asaya.
AYT ITL: Anak <01121> Uza adalah Simei <08092>, anak <01121> Simei adalah Hagia <02293>, dan anak <01121> Hagia adalah Asaya <06222>. [<00>]
TB ITL: dan anak <01121> orang ini ialah Simea <08092>, dan anak <01121> orang ini ialah Hagia <02293>, dan anak <01121> orang ini ialah Asaya <06222>.
TL ITL: yang beranak Simea <08092>, yang beranak <01121> Hajia <02293>, yang beranak <01121> <01121> Asaya <06222>.
AVB ITL: Simea <08092>, Hagia <02293>, Asaya <06222>. [<01121> <01121> <01121> <00>]
HEBREW: P <01121> wnb <06222> hyve <01121> wnb <02293> hygx <01121> wnb <08092> aems <6:15> (6:30)
Jawa: iki peputra Simea; iki peputra Hagia; iki peputra Asaya.
Jawa 1994: Siméa, Hagia, Asaya.
Sunda: Usa puputra Sima, Sima puputra Hagia, Hagia puputra Asaya.
Madura: Simeya, Hagiya, Asaya.
Bali: Simea, Hagia miwah Asaya.
Bugis: Siméa, Hagia, Asaya.
Makasar: Simea, Hagia, siagang Asaya.
Toraja: Simea, anakna muane Uza, na Hagia, anakna muane Simea na Asaya, anakna muane Hagia.
Karo: Simea, Hagai, Asaya.
Simalungun: anak ni ai si Simea, anak ni ai si Hagia, anak ni ai si Asaya.
Toba: (6-15) Anak ni muse, si Simea, anak ni muse si Hagia, anak ni muse si Asaya.
NETBible: his son Shimea, his son Haggiah, and his son Asaiah.
NASB: Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
HCSB: his son Shimea, his son Haggiah, and his son Asaiah.
LEB: Uzzah’s son was Shimea. Shimea’s son was Haggiah. Haggiah’s son was Asaiah.
NIV: Shimea his son, Haggiah his son and Asaiah his son.
ESV: Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.
NRSV: Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.
REB: his son Shimea, his son Haggiah, his son Asaiah.
NKJV: Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.
KJV: Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
AMP: Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
NLT: Shimea, Haggiah, and Asaiah.
GNB: Shimea, Haggiah, Asaiah.
ERV: Shimea was Uzzah’s son. Haggiah was Shimea’s son. Asaiah was Haggiah’s son.
BBE: Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
MSG: Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.
CEV: (6:29)
CEVUK: (6:29)
GWV: Uzzah’s son was Shimea. Shimea’s son was Haggiah. Haggiah’s son was Asaiah.
KJV: Shimea <08092> his son <01121>_, Haggiah <02293> his son <01121>_, Asaiah <06222> his son <01121>_.
NASB: Shimea<8092> his son<1121>, Haggiah<2293> his son<1121>, Asaiah<6222> his son<1121>.
NET [draft] ITL: his son <01121> Shimea <08092>, his son <01121> Haggiah <02293>, and his son <01121> Asaiah <06222>.